БАВАРДАЖ а, м. bavardage m. эмигр. Болтовня. Ты не знаешь этот шумный, пламенный водоворот разгула, представить его трудно: бурный вальс высоких идей и плоских острот, вдохновенных речей поэта и bavardage пьяного. 3. 4. 1838. Герц. - Н. А. Захарьиной. Оттого ли, что такие рассказы уж очень часто рассказывались, или рассказчики неумелые, разговор пошел друг с другом, или по-здешнему "бавардаж". Ремизов Учитель музыки. // Лепта 1992 3 8. Шиваров переболел всеми детскими болезнями, и вид у него .. Глаза провалились, как гривенник в дырявом кармане. Ну, это же бавардаж. 1937. П. Павленко - М. Слонимскому. // ВЛ 2000 4 262.
бавардаж атрос
Словарь галлицизмов русского языка
БАВАРДАЖ АТРОС * babardage atroce. Убийственную болтовню (bavardage atroce, как я назвал, прочитавши все сказанное о них < декабристах> в докладе комиссии) ставите вы на одну доску с убийством уже совершенным. 1826. П. А. Вяземский. // Лотман Избр. 2 436.
Полезные сервисы
бавардаж де ля фьевр
Словарь галлицизмов русского языка
БАВАРДАЖ ДЕ ЛЯ ФЬЕВР * bavardage de la fièvre. Лихорадочная болтовня. Как Руссо свое произведение назвал "bavardage de la fièvre", так и Клапшток называет свои песнопения "gesetzlos". Но оба высоко ставили свою способность глубоко чувствовать и оттого и "bavardage" и "gesetzlos", в их глазах, - достоинства их произведений. Сиповский Н. М. Карамзин.