I нескл. м. и ж.

Тот, кто находится напротив кого-либо.

II нареч. качеств.-обстоят.

1. Друг против друга.

2. Употребляется как несогласованное определение.

ВИЗАВИ́ (франц. vis-a-vis).

1. нареч. Друг против друга. Они сидели визави.

2. нескл., муж. и жен. Сидящий или стоящий напротив. Мой визави.

ВИЗАВИ́ (книжн.).

1. нареч. Друг против друга. Сидеть в.

2. нескл., муж. и жен. Тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом к лицу к кому-н. Мой (моя) в.

·об., нескл., франц. пара, дружка, противень в танцах.

| ·стар. четвероместная повозка, где сидят супротив друг друга.

Визави

неизм. и нескл., м. и ж.

1) нареч. Друг против друга, лицом к лицу.

Сидеть визави.

2) сущ. Тот, кто находится напротив.

Мой визави оказался интересным собеседником.

Моя визави очень хорошо выглядела.

Усевшись напротив Татьяны Ивановны, он стал точно сам не свой... Наконец, Татьяна Ивановна, заметив необыкновенное состояние души своего визави, стала пристально в него всматриваться (Достоевский).

Этимология:

От французского vis-а-vis ‘лицом к лицу’. В русском языке - с конца XVIII в.

ВИЗАВИ́ [франц. vis-à-vis] Книжн.

I. нареч. Друг против друга. Сидеть в.

II. неизм.; м. и ж. Тот, кто находится напротив (за столом, в игре и т.п.). Мой (моя) в.

* * *

визави́ (от франц. vis-à-vis - лицом к лицу), 1) напротив, друг против друга (например, сидеть визави с кем-нибудь). 2) Тот, кто находится напротив (например, обратиться к своему визави).

1. нареч.

Друг против друга, лицом к лицу.

[Володя и Дубков] танцевали визави уже не на детских, а на настоящих балах. Л. Толстой, Юность.

2. нескл., м. и ж.

Тот, кто находится напротив.

[Девушка] не спускала глаз со смуглого своего визави. Тихонов, Шесть колонн.

[франц. vis-à-vis]

Визави, нареч., в знач. сущ.

Друг против друга; Тот, кто находится напротив.

► Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимание и даже не старались о том. // Лев Толстой. Война и мир //

визави (жить) - насупротив

Визави (в танцах) - напротив стоящая или сидящая особа

Ср. А у меня как раз отсюда визави дом.

Лесков. Голос природы. 2.

Ср. Vis-à-vis (vis - visage, лицо), visage à visage - насупротив (лицо против лица).

Ср. Vison-visu (visum visu) - друг против друга.

Ср. Visus ad visum - лицом к лицу.

визави́, неизм. и нескл., муж. и жен.

визави́, нареч.; нескл., м.и ж.

визави

предл, кол-во синонимов: 7

см. напротив

неизм.

напротив

насупротив

См. против...

визави I (существительное)

тот, кто находится напротив кого-либо

Вдруг, смотрю девочка, лет тринадцати, премило одетая, танцует с одним виртуозом; другой пред ней визави. (Ф.М. Достоевский. Преступление и наказание.)

собеседник

визави II (наречие)

друг против друга, лицом к лицу; напротив

употребляется как несогласованное определение

визави́, неизм. и нескл., м. и ж.

визави́ н; п 0; мо-жо 0

Это заимствование из французского языка (означающее в форме наречия "лицом к лицу", а в форме существительного - "тот, кто сидит напротив кого-либо"), в котором visa-vis буквально значит "лицом к лицу".

Из фр. яз. в конце XVIII в. Фр. vis-a'-vis- буквально «лицом к лицу».

Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., в котором vis-à-vis - сращение дважды повторенного vis «лицо» и предлога à «к, пере». Буквально - «лицом к лицу».

визави́

из франц. vis-à-vis "напротив" от ст.-франц. vis "лицо"; см. Гамильшег, EW 893.

ВИЗАВИ нескл. vis-à-vis m.

1. Двухместная коляска, в которой сидят лицом друг к другу. Сл. 18. Коляска, карета для двух только особ; двуместная карета, в которой одно <место> сзади, а другое в переди. Ян. 1803. Писал я тебе о покупке кареты .. Я бы желал, чтоб это было визави и чтоб по походам употреблять было можно было. 1758. АВ 31 29. Ежели вы чаете от 300 до 400 рублей хорошую двухместную по шире карету-дилижанс, или визави, или дезоближан сделать, то прошу приказать без всяких украшений живописи и бронзовой работы Бурнигаму заказать. 1757. АВ 33 327. Продается визави двуперсонной. Спб. в. 1765 380. Карета визави, обитая бархатом, продается в доме графа Разумовского у камер-юнкера Загряцкого. 1773. Нев. проспект 2 3 239. Продается визави .. желтым трипом обитая. Спб. в. 1769 66. Лука Андреич, в прекрасном визави на сером кургузом цуге, с страшным усатым кучером, с скороходом, с егерем и лакеем, богато одетыми ..приказал везти себя на Остоженку. Растопчин Ох французы 116. Только что я села у окна и во двор въехало раззолоченное визави (узкая двухместная карета), запряженная вышколенными лошадьми. Головина Мемуары 54. Его ошеломила моя многочисленная прислуга, мои vis-à-vis и щегольские коляски. Теккерей Зап. Баррии Линдона. // 12-3 190.| В сравн. Я убежден, что между простой одноколкой и vis-à-vis мадам Помпадур меньше различия, чем между одиночной любовной интригой и интригой двойной. Стерн Шенди 191. || Местный шарабан vis-à-vis в 900 рублей. Выставка 1882 Отчет 4 248.

2. нареч. Напротив, лицом к лицу. БАС-2. [Модстрих (с петиметрской храбростью):] Стой тут, бездельник! .. Стой! .. я стану визави. Николев Самолюб. стихотворец . // Стих. ком. 2 251. Сами сядьте в лодку, посередь реки к нам визавидом станьте и дайте команду: "пли". Лесков Жидовская кувырколлегия // 12-7 147-148. Жена родная визави, Страна родная.. И обе требуют любви, Меня шмоная. Е. Лукин Чисто мужское. // ЛГ 6. 12. 2000.

3. В знач. сущ. Партнеры в танцах, танцующие друг против друга. Первая обязанность кавалера, желающего танцевать - сыскать себе vis-à-vis, запомнить его и после уже этого выбрать даму. Соколов Свет. человек 1847 136. С первого шага оказалось, что Медиокритский и не думал никого приглашать быть своим визави <в танцах>. Писемский 1959 2 22. В кадрили мы были визави, а теперь вместе уезжаем. Зайцев 141. Пара, дружка, противень в танцах. Даль. || Тот, кто находится напротив кого-л. БАС-2. Невыносимо стыдно становилось ей, когда она наблюдала, как ее горемычный vis-à-vis завершал свой жалкий день и труд черствой коркой и водой. И. В. Федоров-Омулевский В мировой камере 125. Окончив вытираться одеколоном, визави набросил на себя свежую сорочку, натянул на ноги фильдекосовые носки .. и стал неторопливо одеваться. В. Катаев Растратчики. // Кр. новь 1926 11 96. || Положение одного против другого. Тут кстати заметить что все дни сколько гости пробыли мне приходилось сидеть против госпожи Белкиной и старика Леонтьева. Я упоминаю об этом потому что это vis-à-vis имело отчасти влияние на мою судьбу. Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 831.

4. Напроти. В знач. предлога.Vis-à-vis, подобная же ложа левой стороны принадлежала богачу. 1843. Вольф Хроника 1 112. Ея внимание тотчас соредоточилось на одной ложе визави в бельэтаже, и бинокль, направленный в эту точку, остановился в ее руке. В. Авсеенко Из-за благ земных. // РВ 1872 9 51. У меня как раз отсюда визави, свой дом с мезонином. Лесков Голос природы. // 7 244. Наш визави, колониальный магазин Нечаева на углу Арбата, удерживал за собой всю поставку закусок <на праздники в нашем доме>. Сабашников 42.

5. Сосед, соседи, живущие напротив. Лахонин не знал, что именно его vis-à-vis, лавочник Большаков, постоянно завидует барину, у которого пропасть домов в городе. Салиас Вчуже. Соседи, les vis-à-vis, разумеется, прежде всего привлекали мое внимание. П. Викулин Детские годы. // РО 1898 8 537.

6. По отношении кого-,чего-л. В молчании ты не должна видеть недоверие к тебе - а исполнение долга хорошего товарища vis-à-vis Лизы. 3. 8. 1785. Н. А. Герцен - Н. А. Огаревой. От него не укрывается нигде коренное различие между нашим и западно-европейским бытом. Гакстхаузен сейчас же заметил, что у нас нет этих людей vis-à-vis du rien <пролетариев>, которые поставили Западную Европу в такое трудное положение. Дело 1871 1 2 13.

7. Тип двухместного кресла, получил распространение во Франции в 18-19 вв. иногда такое кресло имело и третье сиденье, сбоку, "для любопытного". Власов 8-2 178.

- един.? Занимающий подобный по значению и рангу пост в двух разных противопоставленных каким-л. образом иерархиях, counterpart. Он <автор> исходит из того, что европейские священники по статусу должны соответствовать буддийским монахам школы Дзэн, и проводят аналогии между различными иерархическими ступенями, принятыми в секте и в миссии.. Зная свое место в структуре японского общества, каждый мог вести себя в соответствии со своим статусом, а самое главное - мог объяснить японцам, как они должны к нему относиться. Для этого .. все должны вычить название постов своих визави из школы Дзэн. Восток 1998 4 122. - Лекс. Ян. 1803: визави; Даль: визави/; Сл. 18.: визави 1757, виз-а-ви 1795, визавия 1741.

ВИЗАВИ (франц. vis-a-vis). 1) танцующие друг против друга. 2) вообще, положение напротив, друг против друга.

- Кому принадлежат «эти глаза напротив»?

- Тот, кто сидит напротив.

- Тет-а-тет - это «с глазу на глаз», а как будет «друг напротив друга»?

- Переведите на французский язык выражение «лицом к лицу».

- Французское «лицом к лицу».

- Кузов французского экипажа конца XIX - начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами.

Составить слова из слова визави

ВИЗАВИ ДЮ РЬЕН * vis-à-vis du rien. Ср. Ввизави 6.

Составить слова из слова визави дю рьен