I м.
1. Название года в системе Авестийской астрологии и Зороастрийской тридцатидвухлетней календарной системе, предполагающей соответствие каждому году священного животного (тотема), создающего образ лучших черт человеческого характера.
2. перен.
Тот, кто рождён в такой год (1941, 1973, 2005 гг.).
II м.
Созвездие в Южном полушарии.
III м.
Сказочный персонаж; Серый Волк.
ВОЛК - сущ., м., употр. часто
Морфология: (нет) чего? во́лка, чему? во́лку, (вижу) что? во́лк, чем? во́лком, о чём? о во́лке; мн. что? во́лки, (нет) чего? волко́в, чему? волка́м, (вижу) что? волко́в, чем? волка́ми, о чём? о волка́х; сущ., ж. волчи́ца
1. Волк - это дикое животное с серым мехом, похожее на большую собаку.
Стая волков. | Степной волк. | Охота на волков. | В этом лесу водятся волки. | Волк пробрался в овчарню и задрал несколько овец.
2. Когда человек говорит, что он голоден как волк, значит, он очень хочет есть.
Домой я вернулся злой и голодный как волк.
3. Когда человек говорит фразу хоть волком вой, он имеет в виду, что он находится в очень тяжёлом положении, из которого не видит выхода.
Прямо хоть волком вой от обиды. | Придёт зима - хоть волком вой!
4. Когда о человеке говорят, что он волком смотрит, то имеют в виду, что у него злой, враждебный взгляд.
«Тебя каким ветром сюда занесло?» - довольно не любезно спрашивает он и смотрит волком.
5. Морским волком называют человека, который очень долго служил во флоте и приобрёл огромный опыт.
Мой дед - старый морской волк.
6. Волком в овечьей шкуре называют человека, который выглядит мягким, добрым и любезным, а на самом деле он хитрый и жестокий.
= лицемер
волчи́ще сущ., м.
Голодный волчище.
во́лчий прил.
Волчье логово. | Волчий голод, аппетит.
1.
ВОЛК1, волка, мн. волки, волков, муж. Хищное животное, одного рода с собакою.
|| перен. Угрюмый, недоброжелательный человек (обл.).
• Волком выть (разг.) - горько жаловаться на страдания от какого-нибудь бедствия или лишения. Волк в овечьей шкуре (книжн.) - лицемер, человек, под маской добродетели скрывающий свои дурные намерения. Волком смотреть (разг.) - угрюмо, недружелюбно, враждебно. Морской волк (разг.) - старый моряк, опытный и преданный своему делу.
2.
ВОЛК2, волка, муж., и ВОЛК-МАШИНА, волк-машины, жен. (тех.). Название разных машин: трепальной в бумагопрядении, в бумажном производстве, а также дробильной в торфяном деле.
ВОЛК, -а, мн. -и, -ов, муж. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить по-волчьи выть (посл.). Волков бояться в лес не ходить (посл.). Как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том, кому не впервой встречаться с трудностями, переносить тяготы). Голоден как в. (очень голоден). К волку в пасть лезть (перен.: общаясь с кем-н., подвергать себя явной опасности, неприятности; разг. неод.). Хоть волком вой (о состоянии тяжёлой тоски или безвыходности; разг.). Волком смотреть (смотреть угрюмо, враждебно).
Морской волк старый, опытный моряк.
| уменьш.-ласк. волчок, -чка, муж. и волчишка, -и, муж.
| прил. волчий, -ья, -ье. Волчье логово. Волчья стая. Волчья яма (яма для ловли волков; также перен.: глубокая яма как препятствие для наступающего противника). В. аппетит (очень сильный).
Волчий закон беззаконие, опирающееся на грубую силу.
Волчий паспорт или билет в царской России: документ с отметкой о политической неблагонадёжности.
Волчьи ягоды кустарник с ядовитыми красными ягодами, а также сами ягоды.
ВОЛК - муж. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост., татар. бирюк, шутл. аука, серый, овчар; ·собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго-вост. Сибири, во всем схож с нашим, но шерсть как лисья, хвост косматее. Волк зарезал корову, медведь задрал, бабр унес. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. Волка ноги кормят. Что у волка в зубах, то Георгий дал. Как ни корми волка, а он все в лес глядит. Волк кормленый, конь леченый, жид крещеный, да недруг замиреный, равно надежны. Стань ты овцой, а волки готовы. Выть тебе волком за твою овечью простоту. Одна была у волка песенка и ту переняли. зевать Так и быть, с волками выть. Либо с волками выть, либо съедену быть. Волка бояться, и в лес не ходить. Есть волки и в нашем колке. Волку верь в тороках, убитому. Есть шуба и на волке, да пришита. Пастухи воруют, а на волка поклеп. На волка помолвка, а пастухи шалят. Говори на волка, говори и по волке, о правде. Волку сеном брюха не набить, так создан. Знать волка и в овечьей шкуре. И то бывает, что овца волка сьедает, о неправде, напраслине. Вали волку на холку. Сытый волк смирнее ненасытного человека. Уж волк умылся, а кочеток спел, светает. Несподручно волку с лисой промышлять, силе и хитрости; из сказки. Променял серка на волка. Волк голодай, лиса лакомка. Ни волк, ни пес. Не суйся в волки с собачьим (песьим) хвостом. Кто волком родился, тому лисой не бывать. Не все, что серо, волк. Как волка в хлев пустить. Вызвал волка из колка. Сказал бы словечко, да волк недалечко. Кто веру имет, что волк овцу пасет? Не клади волку пальца в рот. Волка в пастухи поставили. Ловит волк роковую овцу. Крадет волк и считаную овцу. Было (будет) волку на холку. От волка ушел, да на медведя напал. Веселье волку, как не слышать за собою гонку (голку). Веселье волку, как гоняют по колку. Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. Волка на собак в помощь не зови, неприятеля на друга. Счастье, что волк: обманет, в лесуйдет. Дать денег в долг, а порукой будет волк. Жена поет, а муж волком воет. Хоть волком выть. Смотрит, как волк на теля. Пойми волка слезы. Верь волчьим слезам. Он волком глядит, ненадежен. Бьют волка и в чужом колке; на волка, по общему закону, охота всегда и всюду дозволена. Таскал волк - потащили и волка. Вот волку несут - а как волка-то понесут! Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. После нас, хоть волк траву ешь. Коли конь, да не мой, так волк его ешь! И волки сыты, и овцы целы. Не первая зима волку зимовать. По мне Бог с тобой, хоть волком вой. Он волка чужою собакою травит, а свою приберегает. Бежит волчок, выхвачен бочок? залавок. Стоит волк, опаленый бок? заслон. Волк дорогу перебежит к счастью. Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь - добрая встреча; пустые ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка - к худу. Овце с волками худо жить. Помяни волка, а волк тут. Легок волк на помине. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. И больного волка с овцу станет. Волки под селением (зимой), к голоду, недороду. Поймали волка в Волосатове, тащили волка через Лобково, через Глазково, через Носково, через Ротково, убили волка в Ногтеве, вошь.
| * Человек угрюмый, нелюдим, волчистый;
| ненадежный, который в лес глядит.
| Снаряд для чистой трепки и разбивки шерсти; черт.
| Род злой накожной болезни, похожей на рак.
| Несколько народных игр носят это название: волк и гуси, волк и овцы и пр.; в первой, волк становится с боку, а матка выгоняет гусей и волк их ловит; она же вроде игры коршун; во второй, матка уходит на рынок, и волк ворует овец. Морской волк черномор. хищная рыба Xiphiasgladius, у ученых острорыл и саблянка; сродни макрели. Волчица жен. волчья самка. Волчишня жен. волчья нора, логво, гнездо с молодыми. Волча ср. волчонок, мн. волчата, волчий щенок, щеня.
| Волча. растение Ononis spinosa, бычий язык. Волчок, небольшой, плохой волк, но не волчонок.
| Тумак, помесь от волка и собаки. Волколис, помесь от волка и лисы. Волковать, охотиться за волками, особ. с ружьем по ночам, с поросенком, или на приваде. Волчий, относящийся к волку или волкам принадлежащий. И волчьи зубы, и лисий хвост. Это волчьи слезы, притворные. Захохочешь по-волчьи, или волчьим голосом. Волчья пасть, да поповские глаза, ненасытны. Волчий зуб и с корнем вон, уродливый, не на месте. С волками жить - по-волчьи выть. Волчий билет, ·народн. полугодовая отсрочка, выдаваемая приговоренным к ссылке преступникам, от которых общество отрекается. Волчий садок, ловушка, двойной плетень или частокол, кольцом, где нельзя волку оборотиться, и он все кружит, запирая сам за собою дверку.
| Из волчьей шкуры или меху сделанный. Волчья яма, волковня жен. яма, покрытая хворостом, с привадою на шесте, для ловли волков.
| воен. волчьи ямы, ряды круглых ям, впереди укреплений, вразбежку, для затруднения приступа.
| Волковня? геральдическая фигура, полумесяцем, с колечком посредине. Волчий глаз, камень из рода простых опалов. Волчий зуб, открошившийся с краю, и потому острый, зуб у лошади;
| сверхсчетный зуб, вырастающий иногда у человека и животных не на месте, напр. посреди неба, мешая еде. Волчья трава, папоротник; см. сусак. Волчьи глазки. см. куп. Волчья снедь, сыть, бранят лошадь, скотину. Волчий корень, растение Aconitum Lucoctonum, прикрыт большой. Волчий лаврик, растение Daphne Laureola. Волчий перец, волчье лыко, растение Daphne Mezereum, пухляк. Волчья ягода, воронья, растение Paris qvadrifolia, натягач, родимец, воронец, вороний глаз. Волчура, волчья шкура, волчий мех, шуба. Волчина жен. волчье мясо;
| муж. наглый и хитрый человек. Волчисто, твер., нареч. много волков (Шейн). Волчняк муж., олон. растение белоус. Волчец, общее название колючих сорных трав; Carduus, волчец, чертополох, царь-мурат, татарин, осот, репейник, репьи, мордвин; C. crispus, осот красный, пустосел; C. nutans, репей щедроватый, репьяк, дед, дедовник, татарник, бодяк красный. Cirsium, волчец, игольчатка, пуговник, и те же названия как Carduus; Cirsium arvense, осот, серп и пр. C. lanceolatum, дедовник, вахлачка, свиной терн, щавель; C. leracceum, дедюшник; C. palustre, мордвинник и пр.
| Ископаемое, состоящее из окисленного железа и волчеца, металла Шеле (имя находчика) или вольфрама. Волчецовый, относящийся к растению, или к ископаемому, к металлу волчец. Волчатник муж. охотник, занимающийся ловлею или боем волков. Волчан муж. растение Lipinus, лупин, переводное. Волкобой муж. охотник, бьющий волков с лошади, кистенем.
| Растен. Aconitum Napellus, борец, лютик, прикрыт, ошибочно пригрид и борщевник. Волковой, подвыватель, охотник подзывающий волков, подражая их вою. Волкогон муж. гончая собака, которая гонит по волку, волкодав муж. борзая или иная собака, которая берет волка и которою травят волков. Волкодав - прав, а людоед - нет. Волкодлак ·стар. вовкулака ·об., южн., зап. (волк и кудла, ·т.е. волчья шерсть?) Оборотень, человек, обращенный в волка, который затем также оборачивается в собаку, кошку, страшилище, в куст, пень и пр. По суеверью, ведьмы обращаются в вовкулак и обращают других; поверье это общее, нем. Wehrfwolf, франц. Loup-garou и пр. Надо в лесу найти срубленый гладко пень, воткнуть в него с приговорами нож и перекувырнуться через него - станешь оборотнем; порыскав волком, надо забежать с противной стороны пня и перекувырнуться обратно; если же кто унесет нож, то останешься навек волком. Волконог (волхунок, от волхвовать? или перевод), растение Lycopus europaeus, шандра водяная. Волконожье ср., ·переводн. растение Licopodium, плаун, баранец. Волчок ·умалит. волк;
| волчий тумак, помесь волка и собаки;
| род кубаря, с полостию внутри, который, для забавы детей, спускают с гулом на пол.
| Снарядец, пускаемый вплавь в жидкость и определяющий, мерою погружения своего, степень густоты этой жидкости, напр. водки, рассола и пр.
| кавк. особый род шашек (сабель), в доброте мало уступающих шашкам гурда.
| Верх повозки, кибитка, правильнее: болок, волок, волочек.
| Растение Phelipaea ramosa, волчец.
| ниж. корец у сохи, на котором лежит полица.
| Дикий побег, отпрыск от корня плодового дерева. Волчажник, растение Actaea spicata, вороньи ягоды.
ВОЛК, -а, мн -и, род. -о́в,м
Хищное млекопитающее семейства волчьих, обычно серой окраски, родственное собаке, обитающее в степях, тундре, лесах, горах, питающееся грызунами.
// ж волчи́ца, -ы, Разг. волчи́ха, -и.
- Отец говорил, волки воют весной оттого, что им есть теперь нечего (М. Пришвин).
Волки вообще-то исключительно выносливые звери - могут несколько дней подряд обходиться без пищи, но кормящая волчица не может так ограничивать себя в еде (Ч. Айтматов).
ВОЛК -а; мн. род. -о́в; м.
1. Хищное животное сем. псовых. Стая волков. Степной в. Матёрый, травленый в. (также: разг.; о много испытавшем, привыкшем к невзгодам и опасностям человеке). Голоден как в. (разг.; очень голоден). Хоть волком вой (разг.; о безвыходном положении, состоянии глубокой тоски). Волком смотреть (разг.; угрюмо, враждебно). * Волка ноги кормят (Посл.). Как волка ни корми, всё в лес смотрит (Посл.). И волки сыты, и овцы целы (Посл.). Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел (Посл.). Отольются волку овечьи слёзки (Посл.). Тамбовский волк тебе товарищ (погов.; о человеке, недостойном кого-л., кому он набивается в товарищи). ● Традиционный персонаж русского фольклора: в сказках о животных - сильный и кровожадный, но недалёкий, простоватый зверь; в волшебных сказках - животное-помощник.
2. Разг. О человеке, искушённом в каком-л. деле, много испытавшем, привыкшем к невзгодам, опасностям. Старый газетный в. Морской в.
◊ Волк в овечьей шкуре. О лицемере, человеке, скрывающем свои дурные намерения, действия под маской добродетели.
◁ Волчи́шка, -и; мн. род. -шек; м. Уменьш. Волчо́к, -чка́; м. Нар.-поэт. (обычно в присказках, прибаутках, колыбельных). * Придёт серенький волчо́к, Он ухватит за бочок (Народная колыбельная песня). Волчи́ще, -а; м. Увелич. (1 зн.); усилит. (2 зн.). Во́лчий (см.).
* * *
волк (серый волк), хищное млекопитающее семейства волчьих. Длина тела 105-160 см, хвоста - до 50 см. Окраска шерсти чаще серая. Был широко распространён в умеренной зоне Северного полушария, но во многих местах исчез. Обитает в степях (наиболее многочислен), тундре, лесах, горах. Сильный, неутомимый и умный хищник. Питается копытными, грызунами, зайцами, в летнее время охотно поедает птиц и различные плоды. Держатся поодиночке, парами (образуются на всю жизнь) или семейными группами; иногда объединяются в стаи по 10-12 особей. В помёте обычно 4-6 волчат. Гибриды с собаками - волкособаки - наносят существенный ущерб охотничьей фауне. В Красной книге МСОП.
ВОЛК (серый волк) - хищное млекопитающее семейства волчьих. Длина тела 105-160 см., хвоста - до 50 см. Окраска шерсти чаще серая. Был широко распространен в умеренной зоне Северного полушария, но во многих местах исчез. Обитает в степях (наиболее многочислен), тундре, лесах, горах. Сильный, неутомимый и умный хищник. Питается копытными, грызунами, зайцами, в летнее время охотно поедает птиц и различные плоды. Держатся поодиночке, парами (образуются на всю жизнь) или семейными группами; иногда объединяются в стаи по 10-12 особей. В помете обычно 4-6 волчат. Гибриды с собаками - волкособаки - наносят существенный ущерб охотничьей фауне. В Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов.
сущ. волк: обозначение человека жестокого, грабителя, сребролюбца, обманщик, лжец, противник истинного учения. (Соф. 3, 3). (Деян. 20, 29).
I.
(иноск.) - угрюмый, нелюдим
Ср. "Серым волком смотреть".
Ср. Чтой-то ты... гордая такая, спесивая? На всех парней серым волком глядишь...
П.И. Мельников. В лесах. 1, 13.
II.
(иноск.) - мужик-вор, пьяница, негодяй
Ср. Он был дрянь человек... довольно сказать, что волком его прозвали, - а хуже, позорней такого прозвища в лесах за Волгой нет... Волк - это вконец проворовавшийся мужик, всенародно осрамленный, опозоренный.
П.И. Мельников. В лесах. 1, 9.
Ср. Quiconque est loup agisse en loup,
C'est le plus certain de beaucoup.
La Fontaine. Fables. 3, 3.
Волк в овечьей шкуре. Разг. Неодобр. О лицемере, прячущем под маской добродетели свои злые намерения. БТС, 146, 1500; ШЗФ 2001, 42. Восходит к Евангелию. ФСРЯ, 76; Ф 1, 73; ДП, 50; БМС 1998, 94-95.
Волк в овчине (под овчиной). Народн. То же. ДП, 50, 660.
Волк ел что. Пск. Неодобр. О некачественном продукте. (Запись 2000 г.).
Волк и овца (и ягнёнок). Жарг. студ., шк. Учитель и ученик, преподаватель и студент. Максимов, 67. По названию басни И. А. Крылова.
Волк и семеро козлят. Жарг., арм. Шутл. Отделение. БСРЖ, 104.
Волк на псарне. Жарг. шк. Ирон. Учитель на уроке. Максимов, 67. По названию басни И. А. Крылова.
Волк (волчара) позорный. 1. Жарг. угол. Бран. Работник правоохранительных органов. Грачев 1997, 65. 2. Жарг. шк. Шутл. Ученик класса «В». (Запись 2003 г.). 3. Жарг. мол. Пренебр. Пьяный человек. Максимов, 67.
Волк те дёргай! Смол. Восклицание досады, раздражения (по отношению к лошади). СРНГ 8, 9.
Волк тебя (его, вас и т. п.) заешь. Прост. Устар. Бран.-шутл. Выражение лёгкой досады, раздражения. Ф 1, 73.
Двоеногий волк. Арх. Неодобр. О вороватом или жадном человеке. АОС 10, 314.
И (хоть) волк не воял [и муха не бруяла] о ком, о чём; про кого, про что. Пск. Никто не заметил чего-л., не отреагировал на что-л., не вспомнил о ком-л., о чём-л. ПОС 5, 9.
Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником. Народн. Шутл.-ирон. Никогда. ДП, 293.
Лесной волк. Орл. Шутл. Человек, который любит гулять по лесу. СОГ 1989, 79.
Морской волк. 1. Разг. Опытный моряк. ФСРЯ, 76; БТС, 557. 2. Иркут. Рыба острокрыл (род макрели). СРНГ 18, 277.
Ни волк ни пёс. Народн. О чём-л., не имеющем определённых признаков, качеств. ДП, 473.
Ни (то ли) волк ни (то ли) собака. Пск. 1. То же, что ни волк ни пёс. ПОС 4, 111. 2. Лохматый (о льне). СПП 2001, 22.
Пожалел волк кобылу. Народн. Ирон. О человеке, не способном пожалеть кого-л., сжалиться над кем-л. БМС 1998, 95.
Пчелиный волк. Пск. Вид шершня. ПОС 4, 110.
Серый волк. 1. Жарг. угол., арест. Независимый, физически сильный заключённый-одиночка, не связанный ни с какой группировкой в тюрьме, лагере. Росси 1, 57; Балдаев 2, 36. 2. Жарг. угол., курс. Курсант школы или училища МВД. Балдаев 2, 36.
Старый (травленый) волк. Разг. Человек, испытавший в жизни многие лишения, невзгоды и приобретший опыт, знания. ФСРЯ, 77; Глухов 1988, 154.
Стреляный (обстрелянный) волк. Прост. То же, что старый волк. Ф 1, 73; СПП 2001, 22.
Тамбовский волк (волк в брянском лесу) тебе товарищ! Жарг. лаг. Обычный ответ вольнонаёмного, которого заключённый осмелился бы назвать «товарищем». Мокиенко, Никитина 2003, 97.
Тряпочный волк. 1. Жарг. арм. Шутл.-ирон. Прапорщик. Лаз., 233. 2. Жарг. арм. Пренебр. Солдат, не следящий за своим внешним видом. Максимов, 67. 3. Жарг. угол. Презр. Милиционер. Максимов, 67.
Чи волк, чи лисица, чи в глазах метусится. Одесск. О чём-л. непонятном, неясно видимом. КСРГО.
Одна у волка песня, и ту перенял. Сиб. Неодобр. или Шутл.-ирон. О плохом однообразном пении. СФС, 131; СРНГ 26, 173.
От волка бежал (ушёл), на медведя попал. Народн. Ирон. О человеке, пытавшемся избежать неприятностей, но попавшем в ещё более сложное, неприятное положение. ДП, 159; Жиг. 1969, 314.
Переделывать старого волка на медведя. Сиб. Шутл.-ирон. О бесполезных попытках перевоспитать кого-л. ФСС, 133.
Пускать волка в овчарник. Волг. То же, что ставить волка в пастухи. Глухов 1988, 136.
Ставить/ поставить волка в пастухи. Народн. Ирон. Допускать кого-л. туда, где он может навредить и поживиться. ДП, 644.
Хватать волка за хвост. Волг. Затевать опасное, рискованное дело. Глухов 1988, 155.
Пойти по волкам. Сиб. Начать нищенствовать, побираться. СФС, 144; ФСС, 143; СРНГ 28, 362.
Волки в городе. Жарг. арм. Шутл. Солдаты в увольнении. Максимов, 67.
Волки завелись в огороде. Волг. Шутл.-ирон. О запущенном, заросшем травой подворье. Глухов 1988, 14.
Волки и овцы. 1. Разг. О тиранах, убийцах и их жертвах. Дядечко 1, 102. 2. Жарг. арм. Об учителях и учениках. (Запись 2003 г.). Название комедии А. Н. Островского (1875 г.).
Волки мёрзнут [где]. Прикам. То же, что хоть волков морозь. МФС, 20.
Волки съели что. Перм., Пск. О чём-л. пропавшем, исчезнувшем. Подюков 1989, 192; ПОС 4, 111.
Волки тебя ешь! Перм. Бран.-шутл. Выражение легкого раздражения. досады. Подюков 1989, 29.
И волки сыты, и овцы целы. Народн. Удобно, выгодно для обеих сторон (о положении, которое создается в результате стремления угодить людям с различными взглядами, интересами и т. п.). Жук. 1991, 129; ДП, 665.
Ночные волки. Жарг. мол. 1. Члены молодёжной группировки поклонников хард-рока, следящие за порядком на ночных рок-концертах. КП, 02.10.91; Я - молодой, 1993, № 20. 2. Члены мотоклуба в Москве. Я - молодой, 1995, № 8.
Чтоб тебя (его и т. п.) волки разорвали! Сиб. Бран. Выражение досады, раздражения, осуждения. СОСВ, 40; Верш 6, 51.
Брехать на волков. Волг., Пск. Ирон. Быть очень старым, ветхим. Глухов 1988, 7; ПОС 2, 167; ПОС 3, 64.
Хоть волков гоняй. 1. Сиб. О просторном помещении, где много свободного места. ФСС, 46. 2. Курск. То же, что хоть волков морозь. БотСан, 117.
Хоть волков мори. Пск. 1. где. Шутл. То же, что хоть волков морозь. 2. Ирон. О голодном времени, годе. СПП 2001, 22.
Хоть волков морозь. Народн. О холодном помещении. ДП, 914; Жиг. 1969, 338; Глухов 1988, 168; Подюков 1989, 116; ЗС 1996, 450.
Пора меж волком и собакой. Книжн. Устар. О сумерках (с очень плохой видимостью). Мокиенко 1989, 136. Калька с франц. entre chien et loup. БМС 1998, 95.
Хоть волком вой. Разг. Неодобр. О чьём-л. крайне трудном, невыносимом состоянии. БМС 1998, 95; ЗС 1996, 164.
На фига (нафига) волку жилетка. Жарг. мол. Шутл. О каком-л. явном несоответствии, абсурде; о чём-л. ненужном, неуместном. Белянин, Бутенко, 100; Елистратов 1994, 274.
É сущ см. Приложение II
в́о́лка
в́о́лку
в́о́лка
в́о́лком
о во́лке
мн.
в́о́лки
волко́в́
волка́м́
волко́в́
волка́ми
о волка́х́
Как черный ястреб, реет бровь,
Шатер ресниц таит любовь,
И ложе пышное из шелка, -
Пред ним кинжал и шкура во́лка!
Н. А. Клюев, Годы
Вижу: что-то черное вдали
Сквозь метель маячит… Нет, не елки!
Ноги будто к месту приросли!
В голове мелькнуло: «Во́лки, во́лки!..»
Н. М. Рубцов, Памятный случай
Порой во сне, сквозь толщь земную,
Как из другого мира зов,
Я глухо слышу, жутко чую
Вой голодающих волко́в.
В. Я. Брюсов, Зерно
А Егорий Поморских писем
Мчится в ки́новарь, в звон и жуть,
Чтобы к стаду волка́м и рысям
Замела метелица путь.
Н. А. Клюев, Заозерье
Примеры с правильным ударением:
Звучание поговорки также «подсказывает» правильное ударение: С волка́ми жить - по-волчьи выть.
"Узелок на память":
Если постановка ударения в этом слове затрудняет, то, возможно, поможет ассоциация волк - чёрт: чёрта - во́лка, черте́й - волко́в и т. д. Схема распределения ударения между основой и окончанием в формах обоих существительных одинакова. Попробуйте связать эти слова в памяти, ср.: Не боится ни во́лка, ни чёрта.
1. во́лк, во́лки, во́лка, во́лков, во́лку, во́лкам, во́лк, во́лки, во́лком, во́лками, во́лке, во́лках
2. во́лк, во́лки, во́лка, волко́в, во́лку, волка́м, во́лка, волко́в, во́лком, волка́ми, во́лке, волка́х
сущ., кол-во синонимов: 30
аука (1)
бирюк (7)
болезнь (995)
вовчар (1)
волк-волчище (1)
волчара (5)
волчишка (2)
волчище (1)
волчок (4)
гнездарь (5)
койот (3)
лесной разбойник (3)
лесной санитар (3)
лобан (3)
лукас (2)
лыкас (1)
люпус (4)
млекопитающее (202)
переток (4)
переярок (6)
санитар леса (4)
серый (101)
серый волк (1)
серый помещик (1)
серый разбойник (3)
созвездие (121)
тилацин (2)
убиквист (5)
хищник (103)
шакал (11)
волк I
вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых
Стая волков.
Одинокий волк.
пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного
угрюмый, нелюдимый человек
снаряд для чистой трёпки и разбивки шерсти Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
род злой накожной болезни, похожей на рак Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
волк II
название разных машин: трепальной в бумагопрядении, в бумажном производстве, а также дробильной в торфяном деле
резкое и хмурое, диссонирующее звучание
голодный (Козлов, Чюмина); матерой (Северц.-Полилов); ненасытный (Гиляровский); несытый (Мей); рыскучий (Федоров-Давыдов); седой (Надсон); серый (Мей, Мельн.-Печерский, Северц.-Полилов, Коринфский, Бальмонт)
1.
О хищном животном.
Бурый, голодный, грозный, лютый, матерый (матерой, простореч.), ненасытный, рыскучий (нар.-поэт.), свирепый, серый (нар.-поэт.), травленый, хищный. Горный, степной, сумчатый, хребтовый и т. п.
2.
О человеке, много испытавшем, привыкшем к трудностям, опасностям; о человеке, которого трудно провести.
Морской, обстрелянный, старый, стреляный, травленый.
Этот хитрый и коварный зверь получил такое имя изза воровской своей привычки таскать (уволакивать) домашний скот: он загрызал и волок в лес и овцу, и козу, а то и корову. Буквально волк означает "уволакивающий скот".
Древнерусское - вълкъ.
Старославянское - влъкъ.
Общеславянское - vъlkъ.
Слово «волк» заимствовано из старославянского (куда, в свою очередь, пришло из общеславянского) в XI в. и означает «хищное животное, родственное собаке».
Первоисточником является индоевропейская основа с лексическим значением «тащить». Отсюда следует, что древнее славянское слово переводится как «тот, кто таскает» (например, домашний скот).
Слова с похожим звучанием и семантическим наполнением встречаются в литовском (vilkas - «волк»), немецком (Wolf), готском (wulfs).
Производные: волчица, волчиха, волчонок, волчий.
Общесл. индоевр. характера. Корень тот же, что и в волоку, волочить - «тащу, тащить». Буквально значит «таскающий» (домашний скот).
Общеслав. индоевроп. характера (ср. др.-прус. wilkis, нем. Wolf и т. д.). Корень тот же, что и в волоку, волочить «тащу, тащить». Буквально - «таскающий» (домашний скот).
род. п. во́лка, укр. вовк, др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), болг. вълк, сербохорв. ву̑к, словен. vȏɫk, чеш., слвц. vlk, польск. wilk, в.-луж. wjelk, н.-луж. wel'k.
Праслав. *vьlkъ (см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван-Вейк, IF 35, 342) исконнородственно лит. vil̃kas, лтш. vìlks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, гот. wulfs, алб. ulk (вопреки Эндзелину (KZ 44, 61), не заимств.; см. Иокль, Stud. 119), греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабин.); см. Траутман, BSW 359; Уленбек, Aind. Wb. 291; Вальде 447; Богач, LF 33, 103 и сл.; Шпехт, KZ 66, 26 и сл.; Хаверс 37. Первонач. знач. "растерзывающий", сюда же волоку́; .см. Шпехт, там же. Недостоверно предположение Лёвенталя (AfslPh 37, 378) о к. *vel- "буланый, серо-желтый". Сюда же диал. поволжск. волк "пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного"; см. Мельников 3, 118. [Благодаря интересной этимологии Абаева (ОЯФ 1, 592 и сл.) можно считать вероятным сохранение исконнолат. *vulcus, *volcus "волк" в Vulcānus "бог Вулкан"; впрочем, Карнуа (AGI 41, 1956, стр. 112) сравнивает последнее с греч. ελχανός "Зевс у критян", а также с хеттск. u̯alḫ- "бить", откуда этрусск. vel, velx. - Т.]
- Объявление: «ТЮЗ. Работа. Не ...».
- Второе «я» оборотня.
- «Рыбак», ловивший на хвост.
- Человек человеку.
- Псевдобабушка.
- Собака, ушедшая в партизаны.
- Бесплатное сказочное лесное такси.
- Серый лесной разбойник.
- Его бояться - в лес не ходить.
- Герой популярного мультфильма, постоянно просящий «погодить».
- Зверь в овечьей шкуре.
- Зверь, смотрящий в лес.
- Его ноги кормят.
- Один из поедателей серенького козлика.
- Товарищ из Тамбова.
- Член тамбовского товарищества.
- Хищник, который «зубами щёлк».
- Сколько его не корми, а он всё равно в лес смотрит.
- Санитар леса.
- С каким животным сравнивают очень голодного человека?
- В какое животное превращался персонаж книг о Гарри Поттере Римус Люпин?
- Главный антагонист в мультфильме «Самый маленький гном».
- Битый, что небитую вёз.
- Зверь, которого барон Мюнхгаузен вывернул наизнанку.
- Матёрый.
- Какой персонаж мультфильма говорил фразу: «Щас спою!»?
- Кто в русских сказках чаще всего играет роль простофили, «серого дурака»?
- По мнению наших предков, этот хищник буквально уволакивал свою добычу.
- Кузнец перековал ему горло, чтобы голос был потоньше.
- Кто помог Ивану-царевичу спасти Елену прекрасную?
- «Худо овцам, где ... в пастухах» (посл.).
- «И комар лошадь свалит, коли ... пособит» (посл.).
- Какой хищник стал символом Марса у средневековых астрологов?
- Не за то его бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
- Охотник за тремя поросятами и семерыми козлятами.
- Симфоническая сказка российского композитора Сергея Прокофьева «Петя и ...».
- Мультперсонаж, разговаривавший голосом Папанова.
- «Виноват ягнёнок, что ... голоден» (посл.).
- «Серовато, зубовато, по полю рыщет, телят, ягнят ищет» (загадка).
- Предок собаки.
- Койот - это луговой ...
- Бирюк.
- Лесной хищник.
- Хищник семейства псовых.
- Хищный и опасный зверь.
- Враг Красной Шапочки.
- Враг семерых козлят.
- Созвездие Южного полушария.
- В схватке с ним погиб белый бультерьер Снап из рассказа Сетон-Томпсона.
- Фильм Мартина Скорсезе «... с Уолл-стрит».
- Гривистый ...
- Изображение этого хищника красовалось на знаменах даков.
- Пушное животное.
- Российский космонавт.
- Рассказ Джека Лондона «Бурый ...».
- Картина Алексея Кившенко «Заструненный ...».
- Фильм Майка Николса.
- Роман Германа Гессе «Степной ...».
- Фильм Майкла Кёртиса «Морской ...».
- Фильм Джо Джонстона «Человек-...».
- Каждый из тех, кто приводил в движение колесницу Марса.
- Народная сказка из сборника Афанасьева.
- Фильм Сергея Никоненко.
- Рассказ американского писателя Джека Лондона «Морской ...».
- Космонавт СССР.
- Пьеса российского писателя Леонида Леонова.
ВОЛК (млекопитающее) - ВОЛК (Canis lupus), самый крупный представитель семейства волчьих (см. ВОЛЧЬИ). Длина тела 100-140, хвоста 30-50 см, высота до 90 см, масса от 30 до 75 кг. Голова удлиненная, с вытянутой мордой. Зубы острые, хищные с большими клыками. Уши стоячие, заостренные. Волки имеют очень острое обоняние, улавливающее запах на расстоянии 1,5 км. Конечности высокие, пальцеходящие, передние пятипалые, задние четырехпалые. Когти невтяжные, тупые, слабоизогнутые. Тело в области крестца немного ниже, чем в области лопаток. Мех преимущественно серый, зимой гуще, чем летом. Самец крупнее самки. Ареал волка охватывает Евразию, Африку, Северную и Центральную Америку до Коста-Рики и побережье Гренландии. Заселяет все ландшафты от тундр до пустынь и высокогорий. Подвиды волка отличаются размерами и оттенками меха. Самые крупные и светлые - полярные волки.
Волк активен ночью, питается любыми животными, обитающими в его ареале. В зимнее время основу рациона составляют копытные, летом - более мелкие позвоночные, пресмыкающиеся, кладки яиц, насекомые и ягоды. Голодный волк, способен съесть до 10 кг мяса, но обычная суточная норма 2-6 кг. В голодное время не брезгует падалью, известны случаи каннибализма.
Кроме периода размножения, волки, как правило, живут в стаях, состоящих из 6-10 особей. В стае соблюдается строгая иерархия. Вожак стаи почти всегда самец (волк-«альфа»). В стае его можно узнать по приподнятому хвосту. Среди самок также есть своя волчица-«альфа», которая обычно идет впереди вожака. В моменты опасности или охоты волк-«альфа» становится во главе стаи. Далее на иерархической лестнице располагаются взрослые подчиненные члены стаи и одиночные волки, держащиеся на периферии. Ниже всего стоят подросшие волчата, которых стая принимает только на второй год. Взрослые волки все время проверяют силу вышестоящих волков. В результате, молодые волки, взрослея, поднимаются выше по иерархической лестнице, а стареющие волки опускаются все ниже. Столь развитая социальная структура значительно повышает эффективность охоты. Волки никогда не подстерегают добычу, они загоняют ее. Преследуя добычу, волки разделяются на небольшие группы. Добыча делится между членами стаи соответственно рангу. Старые волки, не способные участвовать в совместной охоте, следуют за стаей в отдалении и довольствуются остатками ее добычи.
Волки - моногамные животные. Гон происходит зимой. Спаривание между животными высшего ранга является своеобразным внутренним контролем рождаемости. Логово волки устраивают в расщелинах скал, в нишах, на склонах оврагов, под вывернутыми корнями деревьев. Иногда приспосабливают норы других зверей, реже роют их самостоятельно. Беременность длится 63 дня. В марте-апреле волчица приносит 4-8 детенышей, которые к 6 месяцам становятся вполне самостоятельными. В воспитании и кормлении волчат принимает участие вся стая. В период, когда волчица-«альфа» приносит потомство, в ее поведении появляются черты доминирования. Молодые волки, не ужившиеся в стае, спариваются с одинокими волчицами и создают новую стаю.
Волки территориальные животные. Границы участка помечаются и строго охраняются. Для общения волки используют мимику, различные позы, положение хвоста, вой, отличающийся у матерых самцов, волчиц и молодых волков.
Известны случаи гибридизации волков с собаками. Некоторые породы собак, такие как эскимосские собаки, произошли от волков. Волк внесен в Международную Красную книгу (для России это неправомерно).
крыл. сл. Выражение возникло из Евангелия: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные» (Матф., 7, 15). Употребляется как характеристика лицемера, скрывающего свои дурные намерения под маской добродетели.
кто
Злой, свирепый человек, притворяющийся кротким и безобидным, опасный лицемер.
Имеется в виду, что лицо (Х) скрывает свои истинные цели, собственную жестокость под маской мягкости и доброты. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х - волк в овечьей шкуре.
Не употр. по отношению к 1-му л.
В роли именной части сказ., реже - подлеж. или доп.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
И каким затхлым показалось мне всё, что я видел за эти два дня! И этот волк в овечьей шкуре - припадочный поп, окружённый шайкой проходимцев. А. Серебров, Время и люди.Владимир Путин - жестокий, циничный правитель и при этом отличный актёр: волк в овечьей шкуре. Именно подобный правитель нужен сейчас России. Версия, 2001.
Есть у нас и такие "пай-мальчики", которых редко записывают. Имена их не торчат в дисциплинарном журнале, они любят разглагольствовать о чести класса и осуждать поведение в других <...>. Они ловко умеют заметать следы. Это волки в овечьей шкуре. Г. Медынский, Повесть о юности.
Вот поди ж ты, / В судьбе человечьей / Уж я ли не чуял / Волка в шкуре овечьей. В. Каменский, Емельян Пугачёв.
Самое страшное, что вас, подлых тварей, наш народ очень долго принимал за людей, а вы волки в овечьих шкурах. Дуэль, 2000.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к евангельскому тексту: "...берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные" (Мф. 7: 15).
В образе фразеол. находят отражение древнейшие мифологические представления об о/боротничестве, т. е. о способности менять телесную оболочку. Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, включающим устойчивые стереотипные представления о волке и овце. При этом волк выступает как символ хищности, жестокости и агрессивности, а овца - как символ кротости и смирения.
В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, для которой характерно уподобление действий и/или характеристик человека и животных.
Об универсальности данного образа в культуре европейцев свидетельствуют сходные образные выраженияв других европейских языках; напр., в нем. - ein Wolf im Schaf(s)pelz, в англ. - wolf in sheep"s clothing.
автор:
Д. Б. Гудков
Выражение возникло из Евангелия: "Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные" (Матф., 7, 15). Употребляется как характеристика лицемера, скрывающего свои дурные намерения под маской добродетели.
Из Библии.. В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 15) сказано: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».
Иносказательно: о лицемере, о коварном человеке, который притворяется добрым, благодушным.
Искусство - половина святости.
Ср. Вы тогда, я думаю... меня честили: "хотел, мол, под уголовщину подвести, жулик, волк в овечьей шкуре.... "
Боборыкин. Василий Теркин. 2, 4.
Ср. В закрытьи видны мысли злые,
В шерсти овечьей знатен волк.
Ломоносов. Первые трофеи Иоанна III.
Ср. Ein Wolf in Schafskleidern.
Ср. Wan er der Wulf wil raven (rauben) gan
So tuet he schapes kleder an.
Burkhard Waldis. Verlorner Sohn. v. 1998.
Ср. Pelle sub agnina corda lupina latent.
Под овечьей кожей скрыты волчьи сердца.
Salutar.
Ср. Numquam te fallant animi sub vulpe latentes.
Horat. A. p. 437. Ср. Pers. 5, 117.
Ср. κερδαλέη άλωπηξ.
Хитрая лисица.
Ср. Вы (лицемеры) по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.
Матф. 23, 28.
Ср. Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
Матф. 7, 15.
См. спереди - блажен муж.
См. жулик.
См. лицемер...
Крадет волк и считанную овцу.
Ср. Brebis comptées le loup les mange.
Il luposi mangia anche le pecore contate.
Ср. Lupus non veretur etiam numeratas oves devorare.
Erasmus. Adagia.
Ср. Lupus non curat numerum (ovium).
Ср. Hinc tantum Boreae curamua frigora, quantum
Aut numerum lupus, aut torrentia flumina ripas.
Здесь мы столько ж заботимся о бореевых холодах
Сколько волк о счете (овец) и стремительный поток о берегах.
Virg. Ecl. 7, 51-52.
Ср. Хоть ты (змея) и в новой коже,
Да сердце у тебя все то же.
Крылов. Крестьянин и Змея.
Ср. ...а свой ты нрав и зубы
Здесь кинешь иль возьмешь с собой?
- Уж кинуть, вздор какой!
- Так вспомни же меня, что быть тебе без шубы.
Крылов. Волк и Кукушка.
Ср. Змея меняет кожу, природа - вид, мужчина - убеждения, женщины - туалеты и любовников, но каждый в конце концов остается самим собою.
А.А. Нарышкин.
Ср. Der Wolf lässt wolh von seinen Haaren, doch nicht von seinen Nicken.
Ср. Du zogst ins ferne Land, wie ist es dir bekommen?
"Schon gut, hätt ich nur nicht mich selber mitgenommen"!
Güll.
Ср. Le renard change de poil, mais non de natural.
Ср. Le loup alla à Romme et ó laissa son poil et rien de ses coustumes.
Prov. communs. XV s.
Ср. En tel pel comme li lous vait en tel le convient mourir.
Anc. prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Il lupo cambia il pelo, ma non il vizio.
Ср. Верь, коли хочешь, что горы меняют свои места, но не верь, что люди меняют свой характер.
Перев. арабск., турецк. посл.
Ср. Vulpes pilum mutat, non mores.
Лисица волос меняет, не нрав.
Sueton. Vesp. 16. Ср. Persius. 5, 116.
Ср. Ό λύκος την τρίχα, ου την γνώμην άλάττει.
Apost. 12, 66.
См. как волка ни корми.
См. гони природу в дверь.
См. ворона за море летала.
Волк Игорь Петрович (р. 1937), лётчик, космонавт, Герой Советского Союза (1984), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1984). Испытания самолётов Ил, Як, МиГ, Ту, Су, самолёта-аналога орбитального корабля «Буран». Полёт на космическом корабле «Союз Т-12» и орбитальной станции «Салют-7» (1984).
* * *
ВОЛК Игорь Петрович - ВОЛК Игорь Петрович [род. 12 апреля 1937, Готвальд (ныне Змиев, Харьковской обл.)], российский космонавт (143-й мира и 58-й СССР), летчик-испытатель авиационной и космической техники, заслуженный летчик-испытатель СССР (1983), летчик-космонавт СССР (1984), Герой Советского Союза (1984).
Из семьи служащих. Окончил аэроклуб в Курске (1956), затем Кировоградское военное авиационное училище (1956), школу летчиков-испытателей (1965), Московский авиационный институт (1969). В 1954-1963 служил в рядах Советской Армии. С 1965 работает в Летно-исследовательском институте им. М. М. Громова (ЛИИ) летчиком-испытателем. С 1978 проходил подготовку в Центре подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина; с 1982 - командир отряда космонавтов-испытателей ЛИИ, готовящихся к полетам на орбитальном корабле «Буран».
17-29 июля 1984 совершил в качестве космонавта-исследователя полет на корабле «Союз Т-12» с В. А. Джанибековым (см. ДЖАНИБЕКОВ Владимир Александрович) и С. Е. Савицкой (см. САВИЦКАЯ Светлана Евгеньевна) на орбитальную станцию «Салют-7». Совместно с экипажем станции Л. Д. Кизимом (см. КИЗИМ Леонид Денисович), В. А. Соловьевым (см. СОЛОВЬЕВ Владимир Алексеевич)и О. Ю. Атьковым (см. АТЬКОВ Олег Юрьевич) проводил медико-биологические и технические эксперименты (в частности, связанные с подготовкой к пилотированию космического корабля «Буран»). Продолжительность космического полета составила 11 суток 19 ч 15 мин. К этому времени на самолетах налетал более 4700 ч (в т. ч. 2700 на испытательской работе). В 1985-1988 Волк совершил 10 полетов на аналоге «Бурана» БТС-002 и большое число полетов на самолетах-лабораториях Ту-154, Ту-134 и других, на которых отрабатывались особенности его полета и посадок. Президент Федерации любителей авиации, председатель Федерации теннисного спорта (1988-1990).
Волк Игорь Петрович (р. 1937), лётчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза (1984), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1984). Полёт на космическом корабле «Союз Т-12» и орбитальной станции «Салют-7» (июль 1984).
ВОЛК Ил. Фед. (1898-1975) - звукооператор. Учился в Ленингр. технол. ин-те (1921-24). Участвовал в первых эксперим. работах по записи звука на кинопленку. В кино с 1930 на к/ст "Ленфильм". Автор мн. изобретений и усовершенствований в технологии записи звука. Записал звук самостоятельно и вместе с др. звукооператорами к 27 картинам "Ленфильма". Среди них: "Одна" (реж. Г. Козинцев и Л. Трауберг) и "Златые горы" (с И. Дмитриевым, реж. С. Юткевич, обе 1931) - первые на "Ленфильме" и одни из первых звук. картин в стране. Записал звук во всех картинах Г. Козинцева и Л. Трауберга, в большинстве картин Козинцева, в т. ч. в "Дон-Кихоте" (по ром. М. Сервантеса, 1957) - первом широкоэкранном цветном игровом фильме со стереозвучанием, и в большинстве фильмов, музыку к к-рым написал Д. Шостакович (в т. ч. киноопера "Катерина Измайлова" (1967) - широкоформатный цветной ф. со стереозвучанием). В 1986 на "Ленфильме" учреждена ежегод. прем. им. В.; присуждается лучшему звукооператору года.
Волк не пастух, а свинья не огородник.
См. НАДЗОР - ХОЗЯИН
Волк не пастух, а свинья (а козел) не огородник.
См. РОД - ПЛЕМЯ
ВОЛК ТЕБЯ (ВАС и т. п.) ЕШЬ. ВОЛК ТЕБЯ (ВАС и т. п.) ЗАЕШЬ. Устар. Прост. Вид простодушной, незлобной брани, лёгкого порицания.
- Ах вы, волк вас ешь! Неужели с того, что вы меня богатее, то у вас и чувств больше? (Лесков. Очарованный странник).
- Сюда, на край деревни, кто придёт? В серёдке надо где-нибудь лавку строить. А пока в неё хлеб сыпать. Завозня-то мала. - А ишь верно, ешь тебя волк! Скумекал. А мне, старому дураку, подумать бы сразу (А. Иванов. Повитель).
- Чему быть - того не миновать… Карта иноземная - заешь её волк! Что как заставят по ней идти? (Ю. Герман. Россия молодая).
ВОЛК ТЕБЯ (ВАС и т. п.) ЕШЬ. ВОЛК ТЕБЯ (ВАС и т. п.) ЗАЕШЬ. Устар. Прост. Вид простодушной, незлобной брани, лёгкого порицания.
- Ах вы, волк вас ешь! Неужели с того, что вы меня богатее, то у вас и чувств больше? (Лесков. Очарованный странник).
- Сюда, на край деревни, кто придёт? В серёдке надо где-нибудь лавку строить. А пока в неё хлеб сыпать. Завозня-то мала. - А ишь верно, ешь тебя волк! Скумекал. А мне, старому дураку, подумать бы сразу (А. Иванов. Повитель).
- Чему быть - того не миновать… Карта иноземная - заешь её волк! Что как заставят по ней идти? (Ю. Герман. Россия молодая).
Бояться волков, быть без грибов.
Ср. Коли ты боишься, так ступай домой... - "Сохрани Господи, как узнают!" - Наладила одно! Волка бояться, так в лес не ходить.
Островский. Воспитанница. 3, 1. Надя.
Ср. Нечего тебе на них смотреть, много их тут найдутся, а ты свое дело делай. Волка бояться, в лес не ходить!..
Островский. Свои собаки грызутся. 1, 3.
Ср. ...Эх, царица!
Бояться волка, не ходить и в лес!
Что толковать, когда царевна Ксенья помолвлена.
Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.
Ср. "Поставь сейчас на zéro!" - Zéro только что вышел, стало быть теперь долго не выйдет. Вы много проставите... - "Ну, вздор, вздор! Волка бояться, в лес не ходить!"
Достоевский. Игрок. 10.
Ср. Il ne faut pas aller au bois qui craint les feuilles.
Gabr. Meurier. Trésor des Sentences. XVI s.
Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.
Ср. Смелому горох хлебать, а несмелому и редьки не видать.
Волка на собак в помощь не зови.
См. ДРУГ - НЕДРУГ
Волка на собак в помощь не зови (т. е. неприятеля на друга).
См. ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ
волка ноги кормят (иноск.) - хочешь есть, ищи и добывай
Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама.
Ср. Он, говорит, просил тебя привезти к нему; портретченко... жены хочет тебе заказать. Ну, ведь, волка, я думаю, ножки кормят; так это я говорю?.. я разумеется и пошел.
Лесков. Обойденные. 1, 7.
Ср. На севере - волка ноги кормят; три-четыре месяца, где хлеб родится, не могут накормить всю семью... остальные восемь идут на промыслы...
Даль. Картины русского быта. 13.
Ср. La faim (en chace) fait sortir le loup du bois XIII s.
Ср. Buer chasse le leu qui sa proit en resqueult.
Хорошо охотится волк, который ищет свою добычу.
Ср. τον λύκον οι πόδες αυτού τρέφουσιν.
Волка - свои ноги кормят.
Ср. Planud. 147.
См. хлеб за брюхом не ходит.
См. ждать, чтоб жареные голуби в рот летали.
См. как волка ни корми, а он все в лес глядит.
волкаме́рия, волкаме́рии, волкаме́рий, волкаме́риям, волкаме́рию, волкаме́рией, волкаме́риею, волкаме́риями, волкаме́риях
ВОЛКАМЕРИЯ (от собств. им.). Растение Clerodendron fragrans, с пахучими цветами, вывезенное из Японии и названное так в честь ботаника Иоанна Волкамера, умершего в Нюрнберге, в 1693 г.
ВОЛКАН, (вулкан) муж. огнедышащая, огнеметная, огневая гора, если же выбрасывает только грязь, сопка, сопуха. Волканический, относящийся до волкана, огненный. волканические толщи, образованный через огонь, ·противоп. нептунические, осадочные, через воду. Волканизированный, о каучуке ·и·др. веществах, изготовленный через огонь.
ВОЛКАН а, м. volcan m., ит. volcano <, исп. volcan. Вулкан. К довершению бедствий, в соседственной горе образовался волкан; истекшая из него лава истребила то, что было пощажено грозою. Одоевский 268. Ваше воображение придает им определенность: видит то страшных гигантов, .. то дымящиеся волканы. Жукова Вечера на Карповке 97. | перен. После этого поединка и театров Бороздиной, где настоящий был волкан всяких происшествий, я разстался с Ржевским. Долгоруков 243. Политические волканы в продолжении целых столетий колебали Европу. 1837. Н. Любенков Рассказ артиллериста. // Клятву верности 320. Волканический ая, ое. Волканические продукты .. все естественные тела, подземным огнем образованныя или переработанныя. Ян. 1803 1 489. - Лекс. Сл. 18: волкан 1784; волканический 1803.