Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

воротити

Словарь древнерусского языка

ВОРО|ТИТИ (32), -ЧОУ, -ТИТЬ гл.

1.Вернуть, возвратить, отдать обратно что-л., кого-л.:

аже немьчиць коупить... оу смолнѩнина товаръ... а въсхочеть воротити. смолнѩниноу же тътъ тъваръ не надобе боле Гр ок. 1239 (смол.); посылаше к Ѡлгови мира просѩ... а дружину юже ѥси за˫алъ вороти. ЛЛ 1377, 86 (1096); азъ во всемь виноватъ. а нонѣ ворочю все что ѥсмъ поималъ оу шюрину своею. Там же, 128 (1176); д҃ тисѩчи рублиi имо воротити. исполна. Гр 1388 (1, ю. -р.); пакы ли прииметь на немъ кунъ. то опѩть воротити ему куны. что будеть при˫алъ. РПрMyс сn. XIV, 12 об.; до ѡсмого же д҃ни толко емоу Б҃ъ д҃шю ||=вороти. не можашеть бо ни пити ни ѣсти. ЛИ ок. 1425, 124-124 об. (1146); ˫ако что Рускои волости. то ти все воротити. Там же, 166 (1152); напоминасѩ емоу Володимиръ. ѡ томь много абы емоу воротилъ челѩдь. ѡнъ же не вороти емоу челѩди его. Там же, 295 (1282).

2. Заставить вернуться кого-л., способствовать возвращению кого-л.:

Всеволодъ же посла по ни(х) и вороти еп(с)па с ними. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); посла Ст҃ослава Всеволодича... к сн҃ви своѥму Ростиславу. дабы ѣ оукроти(л) и воротилъ ѡпѩ(т). Там же, 109 об. (1149); но вороти и Аркадъ еп(с)пъ Новгородьскии. ЛИ ок. 1425, 177 об. (1159).

Ср. вратити.

Полезные сервисы

воротитисѧ

Словарь древнерусского языка

ВОРО|ТИТИСѦ (107), -ЧОУСѦ, -ТИТЬСѦ гл. Возвратиться, вернуться:

Бл҃женыи же борисъ ˫ако же сѩ бѣ воротилъ и сталъ на льтѣ шатьры. СкБГ XII, 10г; мъного воѥваша лю(д)ѥ гюргево... и воротишасѩ роспоути˫а дѣлѩ. ЛН XIII-XIV, 25 об. (1148); ты надѣѥшисѩ бѣжати в Половцѣ. а волость свою погубиши. то к чему сѩ ѡпѩть воротишь. луче того ѡстанисѩ высокоумь˫а своѥго. и проси си мира. ЛЛ 1377, 101 об. (1138); то же ЛИ ок. 1425, 112 (1139); са(м) воротисѩ ѡпѩть Суждалю. ЛЛ 1377, 114 (1154); коли сѩ вороти(м). сложи(в) тои слю(б). тогда хочемъ... вѣрное послу(ш)ство держа(т). Гр 1388 (6, ю. -р.); ворочюсѩ дому моему. ЛИ ок. 1425, 98 об. (1110); Изѩславъ же и Ростиславъ. приѣхаста к Вѩчьславу. рекуча ˫ако то сѩ суть воротили. поѣдемы по нихъ. Там же, 156 об. (1151).

Ср. вратитисѩ.

Полезные сервисы