ПЕЧАЛ|Ь (699), И с.

1.Скорбь, печаль, горе:

Ѥгда въ добрѣ бѹдеть мѹжь то врази ѥго въ || печѧли бѹдѹть. (ἐν λύπῃ) Изб 1076, 148-148 об.; Мьсти д҃шю свою веселиѥмь и тѣши ср҃дце своѥ. и печаль далече отърини отъ себе да не въ скорѣ състарѣешисѧ. (λύπην) Там же, 165 об.; и не вѣмь къ комѹ ѡбратитис˫а. и къ комѹ сию горькѹю печаль простерети. СкБГ XII, 9в; бѣша въ печали мнозѣ ѥго ради и мол˫ахѹтьсѧ б҃ѹ за нь. ЖФП XII, 34г; слышавъша бѣдѹ бывъшꙊю и великѹю. печаль. мъногъ плачь бы и велико рыданиѥ въ домѹ ихъ. ЧудН XII, 70а; печаль далече ѿрини ѿ себе. многы бо ѹбила печаль. (λύπην) СбТр XII/XIII, 74; и бы(с) въпль и плачь и печѧль. по городомъ и по селомъ. ЛН XIII₂, 99 об. (1224); тѹжю скоръблю и печалью ѹ˫азвълѧюсѧ. СбЯр XIII₂, 99 об.; ѥвлогии ре(ч) молю тѧ ѹтѣшисѧ ѿ то˫а печали. ПрЛ 1282, 13г; аще бо и не въ врѣмѧ дѣ˫ани˫а бл҃га съключитсѧ печаль. нъ подобаѥть по сихъ скорбѣти чл҃вкѹ. ПНЧ 1296, 58; и ѿ тугы великы˫а печали при˫атъ болезнь. СбУв XIV₂, 72; аще братъ етеръ выидѧше из манастырѧ. всѧ бра(т)˫а имѧху ѡ томь печаль велику. ЛЛ 1377, 63 об. (1074); и пришедши в домъ свои ѿ многы печали разболѣсѧ. Пр 1383, 100б; ѿ печали в радость приходѧ многу. Псалт XIV₂, 40 (гадат. прип. к. XIV); ˫ако же облакъ теменъ. окрѹжи ми ср҃дце. и печаль нѣка˫а неѹтѣшна. ПНЧ к. XIV, 89в; ѹзки||мъ и прискорбнымъ путемъ ходимъ. в немже ѥсть печаль и тѣснота в немже алчьба и жажа. (ϑλίψις) ФСт XIV/XV, 53в-г; и бѧхѹ черньци манастырѧ того в печали мнозѣ. СбТр XIV/XV, 203; собѣ приѡбрѧщеши досаду. а мнѣ печаль и слезы. ЗЦ XIV/XV, 63в; печаль же весельѥ ему пр(е)сѣцаше. (λύπη) ЖВИ XIV-XV, 11б; радости бо ѥгда днь(с) мѹжь праведенъ и прп(д)бнъ… покои трѹдъ свои(х) ѹзрить. ѥгда печаль ѡставѧ на весе||льѥ грѧде(т). ПКП 1406, 94а-б; да по что ѹгашеную ми печа(л) в д҃ши моѥи. опѧть ю вжагаѥте. Пал 1406, 90в; и тѹ застрѣлиша Изѧслава Глѣбовича. сн҃овца Всеволожа… и бы(с) печаль велика Всеволодѹ. и всимь кнѧземь. ЛИ ок. 1425, 219 об. (1182); Оуне ѥсть въ хѹды ризы ѡдѣваемѹ радоватисѧ нежели въ драгы˫а с печалью. (δυστυχεῖν) Пч н. XV (1), 46; Смѣренъ бѹди при славѣ, а при печали мѹдръ. (ἀτυχῶν) Там же, 58 об.; Оумѣе(т) слово мѹдро печаль врачевати. Мен н. XV, 185 об.; i повѣдаху ст҃мъ ѡц҃мъ. ѡ всемъ томъ с печалью великою. СбПаис н. XV, 99 об.

2. Мучение, страдание:

избави мѧ ѿ всѧки˫а печали. и напасти. и злобы и зависти. и люты˫а болѣзни. СбЯр XIII₂, 182 об.; хлѣбъ с‹во›и с печалью да ѣси и водѹ свою с мукою и скорбью испьѥши. (μετ’ ὀδύνης) ГА XIV₁, 271б; Зависть ѹбо ѥсть печаль о ближнѧго добрѣ. ГБ к. XIV, 150г; и болѧщимъ ѡчима свѣтъ печаль ѥсть, а тьма ѥсть любо има. (ἀνιαρόν) Пч н. XV (1), 91; Г(с)ь же рече к женѣ. множа ѹмножю печали твоѥ˫а. [в др. сп. тво˫а] и въздыханиѥ твоѥ и в печалехъ родиши чада [в др. сп. чада тво˫а]. Пал 1406, 39а.

3. Забота, тревога, беспокойство:

Пристѹпа˫а къ ст҃ѣи трѧпезѣ. изѹи ˫ако моси о||‹бѧ›зани˫а. печалии мирьскыихъ. и нечистыихъ помыслъ ѿ ср҃дца твоѥго. Изб 1076, 254-254 об.; быти же повелѣваѥмъ мнишьскѹѹмѹ числу. иже вънѹтрь манастырѧ. || прѣбывати присно хотѧщемъ. и на божьствьноѥ славлениѥ. и къ прочимъ печѧльмъ манастырѧ ѹпражнѧтисѧ. УСт к. XII, 231-231 об.; и по ѿврьжении вс˫ако˫а мирьскы˫а печали. большими трѹды паче наченъ подвизатисѧ на рьвениѥ б҃жиѥ. ЖФП XII, 33в; Вьсѧкого бл҃гааго и нѹждьнааго. на възгражениѥ людьмъ. съвьршающю же на въспри˫атиѥ ст҃ыихъ цр҃квъ печаль творити подобаѥть (φροντίδα) КЕ XII, 220а; поперемъ гнѣвъ въздьржаниѥмь. и зависть. и вьсѧ житиискы˫а печали. ПрЛ 1282, 104в; Всѧкѹ нынѣ ѿвьрзѣмъ житиискѹю печаль. Апок XIV₁, 108 об.; то же СбУв XIV₂, 68 об.; видиши ли его сими пекущасѧ сими печаль имуща не о своихъ. ˫ако же о ѹчнцѣ(х). || подобаеть бо роднымъ оц҃мъ прелюбити. ПНЧ к. XIV, 108в-г; петръ же и азъ ѡ нищи(х) же печаль ѡбщю имѧхо(м). ГБ к. XIV, 108б; ни одином же не имуще печали о всѣхъ и за всѧ. (τὴν… φροντίδα) ФСт XIV/XV, 200а; о всемл҃тва˫а б҃це вл(д)чца… избави ны ѿ ѹсобны˫а рати ѿ мирьски˫а печали ѿ нашестви˫а поганыхъ. Надп XIV₂ - н. XV; въскорѣ възвративсѧ домови. и своими пекыисѧ буду печалми. (μερίμναις) ЖВИ XIV-XV, 55б; Данилови же… ѡ мостѣ печаль имѣющѹ. како Днѣстръ переити. ЛИ ок. 1425, 257 об. (1229); Печаль многу iмамъ въ ср(д)ци ѡ васъ чада. СВл XIII сп. н. XV, 128 об.; Желаниѥ б҃гатьства всѣмъ чл҃вкомъ възложена сѹть. иже не притѧжеть имѣни˫а печаленъ ѥсть, притѧжавъ же болма мѹчитсѧ печалью. (ταῖς φροντίσιν) Пч н. XV (1), 43;

без печали:

въ вѣкы ѥмѹ было житиѥ бес печали. СбТр XII/XIII, 25; Аще хощеши бес печали жити не жени же сѧ. Мен н. XV, 185; Оуне хлѣбъ съ солью съ молчаньѥмъ и бес печали, нежели пре(д)ложенье брашна многоцѣннаго съ стѹженьѥмъ и печалью. (μετ’ ἀμεριμνίας) Пч н. XV (1), 66 об.; Сь въпросимъ. како чл҃овѣкъ можеть бес печали жити; и ѿвѣща се невъзможно. (μὴ λυπεῖσϑαι) Там же, 82;

съ печалью:

Иже много стѧжани˫а добывъ и с печалью живеть на семъ свѣтѣ, то ѡканъно ѥсть паче всѣхъ, и сѹщи(х) и бѹдѹщихъ. (τοῦ λυπεῖσϑαι) Пч н. XV (1), 82 об.;

♦ без печали быти - не беспокоиться, не опасаться:

и товарь вохь. кьль бес пецали бꙊди. ГрБ № 351, 60-70 XIII; а коли которыи. торговець поидеть. торговатъ ис торунѧ через берестие до лучьска без печали будте. Гр после 1341 (ю.р.);

♦ печаль гъртаньна˫а см.

гъртаньныи.

4. Неприязнь:

еда малод҃шиѥмь. ли сваръмь. ли коѥю таковою печалию еп(с)па. ѿ събора отълѹчени быша. (ἀηδίᾳ) КЕ XII, 22а.

Составить слова из слова печаль

ПОДА|ТИ (332), МЬ, СТЬ гл.

1.Вручить; дать, подать; поднести:

и абиѥ подасть ѥдинъ ѿ прѣсто˫ащихъ прѣдъсто˫ащюмѹ лъжицю. УСт к. XII, 198 об.; тъгда же бл҃женыи призвавъ иконома подасть ѥмѹ гривьнѹ злата. ЖФП XII, 45б; по приключаю же не подаша ѥмѹ ни ѣсти ни пити. пребысть алчьнъ и жадьнъ. СкБГ XII, 21б; она же [Ева] вкушьши подасть адаму. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 89в; не бѧше бо ни ѡдиного же двора безъ болнаго. а выно(м) дворѣ нѣкому бѧше ни воды подати. ЛЛ 1377, 137 об. (1187); ѿходѧ пода служившему двѣ проскурѣ. Пр 1383, 145в; видѣша. рожьшюю д҃вицю [в др. сп. б҃цю] со отрочатемь. и поклонишасѧ и подаша дары. Пал 1406, 82б;

|| представить, предъявить:

томѹ исправльниѥ подати съборѹ епархиискѹѹмѹ. (παρέχειν) КЕ XII, 95б;

♦ подати рѹкѹ см.

рѹка;

♦ подати рѹкѹ межѹ собою см.

рѹка.

2. Дать в дар, пожаловать; пожертвовать; наделить:

Чѧдо… подажь алчюштиимъ хлѣбъ свои. (ἐπίδος) Изб 1076, 113; [вельможа] пища нечаѥма˫а [заключенным в темницу] подасть. (ἐχορήγησε) ЖФСт к. XII, 132-132 об.; о томь ˫ако не погрѣбати никогоже въ манастыри… аще и что того ради подасть. ни мы бо сами своѥю волею подвигъшесѧ. своихъ мощии гроба въ немь ѹстроихомъ. УСт к. XII, 237 об.; и часть имѣни˫а вашего подадите в ризничю ц(с)рвѹ. ПрЛ 1282, 42в; подалъ же ѥи [князь] ѿ имѣни˫а доволноѥ възгражениѥ цр҃кви. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 110б; все б҃атьство ѥ расточи. ово ѹ(бо) || подавши цр҃квамъ. ового же подавши на цр҃квна˫а и на манастырьна˫а. здани˫а. Пр 1383, 42а-б; пода(ж) просѧщему храма одежа пища. (μετοδος) ГБ к. XIV, 80б; и мыслѧщю емѹ въ ср(д)ци своемъ мл(с)тню подати в манастырь тои. СбТр XIV/XV, 203;

| образн.:

х҃съ всѣмъ равно надежю. сп(с)ние даровалъ. за всѣхъ муку претьрпелъ. драгѹю кровь свою и плоть въ ѧдь негыблющюю всемъ подавъ. СбСоф XIV-XV, 11г;

|| подать милостыню:

аще ли ѹбози сѹть. да подасть акы ѹбогыимъ. (χαρίζεσϑαι) КЕ XII, 76а; ка˫а польза ѥсть чл҃вкѹ. аще… не останемъсѧ зла. и не покаѥмъсѧ или нищиимъ не по(д)амы. СбТр XII/XIII, 26; Аще же въспросить кто ѿ тебе. и не подаси скѹпостью. противѹ вещи створи. (δοῦναι) ПНЧ 1296, 62; р҃ рицею ѿ своего имѣ||ни˫а. подасть нищимъ. ЗЦ XIV/XV, 17а-б; Многоимани˫а ѡбразъ наигорчаѥ, аще ни тлѣнъна подасть ѹбогымъ. (μεταδιδόναι) Пч н. XV (1), 24 об.;

|| ниспослать, подать:

искѹшаѥть бо б҃ъ тьрпѣниѥ. вѣрою просѧщиихъ ѹ него. мьдьлить подати ѥгоже просѧть. Изб 1076, 230; ѡбаче же на||дѣюсѧ на б҃а иже… хлѣбъ нб҃сьныи ѡдъжди и источи крастѣли. тъ и намъ днь(с) мощьнъ ѥсть пищю подати. ЖФП XII, 50б-в; на мѹчение призъва тѧ. и крѣпость ти подавъ с нб҃се да побѣдиши врага. Мин XII (июль), 112;

|| перен. Даровать:

тѣмь же и нынѣ страстотьрпьцѧ христова. молита отъпѹщение грѣховъ подати. Стих 1156-1163, 73 об.; источьникы намъ сп҃сению вл(д)ка х҃съ мощьми ихъ. [святых мужей] подасть. СкБГ XII, 18в; б҃ъ же подасть оть ѡбили˫а мощи намъ (παροσχοι) КЕ XII, 128а; молю тѧ г҃и… да изрѣшениѥ подаси всѣмъ грѣхомъ моимъ. СбЯр XIII₂, 150; рабомъ свободѹ подасть. ПрЛ 1282, 26а; да подасть имъ. г҃ь цр(с)тво своѥ. Там же, 148 об. (зап.); ѥгда бы рещи къ х҃су. да бы ны г(с)и вѣчную жизнь подалъ. а все наше взѧлъ имѣньѥ. СбХл XIV₁, 100; мудрость… подвигъ крѣпокъ подасть имъ. МПр XIV₂, 9 об.; въспрѧнувъ же прослави б҃а и ст҃ую стр(с)пцю ˫ако под(а)ста ѥму свѣтъ. очима. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 115а; Многу бо силу пока˫аньемь б҃ъ намъ подасть. (ἐδωρήσατο) ПНЧ к. XIV, 177в; ходатаи ми буди къ с҃ну сии всѣхъ б҃у. ѿраду ми подати въ д҃нь сѹдьныи. КТурКан XII сп. XIV, 225; пода же миръ. и. здравиѥ рабомъ св(о)iмо. Надп XIV₂ - н. XV; б҃ъ. || н҃. …исходъ миренъ подасть намъ на ѡну жизнь. СВл XIII сп. XIV/XV, 80а-б; и жизнь вѣчную покаже(т). и ра(д)сть бес конца. и покои вѣчныи подасть. ЗЦ XIV/XV, 91а; въздвигни рѹцѣ твои ѡ на(с) къ вл(д)це (и) д҃вѣ прч(с)тѣи б҃ци. да… ѡслабѹ подасть || ѿ скрѹшени˫а горька. ПКП 1406, 104б-в; се о кр҃щнии пр҃рчьствують. имьже бѣ ѥму ост҃ити воды. ре(ч) и силу ѥму подати. Пал 1406, 173в; Б҃ѹ молисѧ помиловати братью свою. подасть имъ побѣду на противныѣ. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175); [Бог] в семь житьи животъ намъ подасть. СбТ н. XV, 146 об.;

прич. в роли с.:

а на г҃ сти(х). хвали(т) ѥго въ гла(с) трѹб. сла(в) подавъшюмѹ свѣ(т). УСт к. XII, 260; всѣхъ бл҃гъ подавшаго намъ ѡбилиѥ възвеличимъ. КТур XII сп. XIV₂, 243 об.

3. Передать, предоставить:

Аще которыи еп(с)пъ iли прозвитеръ. нѣкоѥму прiчетнику ѹбогу сущю. не подасть потрѣбныхъ. да ѿлучить(с). (μὴ ἐπιχορηγοῖ) КР 1284, 46а; дѣти… свершени суть. подати имъ мт҃рне ихъ. свершены вещи. (παρέχεσϑαι) МПр XIV₂, 173; Ненаписанѡѥ простѡѥ пристроѥниѥ || свѣщаваѥть(с). ѥгда кто свершена лѣта имать. пре(д) е҃ или г҃ ми послухи подасть кому своихъ ѥму вещии. (δωρῆσηται) Там же, 175-175 об.; приде демь˫анъ при˫ати… даръ ст҃ыи. по своѥму степени… ре(ч). [преподобный] иди преж(е) смирисѧ съ братомь своимь. тогда пришедъ причащаешисѧ. прч(с)тыхъ таинъ… обѣщасѧ то створити. ти тогда ст҃ых(ъ) таинъ подасть ѥмѹ. (τῶν ἁγίων μυστηρίων μετέδωκεν) ПНЧ к. XIV, 190г; Оумре Ст҃ославъ Володимиричь… Ѡлегъ бо просѧше въ правду надѣлѣнь˫а Ст҃ославъ же не пода ему. но вда брату своему лѣпшюю волость. ЛИ ок. 1425, 187 об. (1167);

|| перен.:

своимъ ѥмѹ ѹжикамъ или братии или с҃номъ подасть власть на врѣждениѥ. (παροσχοιτο) КЕ XII, 95б; по семь гонѥнию минѹвъшю и съгрѣшьшемъ. съ сльзами молѧщемъсѧ пастыремъ цр҃къвьныимъ. подати имъ врѣмѧ пока˫ани˫а. (δοϑῆναι) Там же, 282б; кротость. послѹшаниѥ. подадите сами себѣ. и не сваритесѧ ни о чтоже. непотрѣбьно. (παραχωροῦντες) СбТр XII/XIII, 193 об.; приѡбрѣтолюбь˫а стр(с)ти насъ поработи… несытноѥ ѹбо члвч(с)тву подавъ. (τοῦ δεδωκότος) ПНЧ к. XIV, 150б; [дьявол] в раи съзлобившю праоц҃ю нашему адаму… остращено || житье. подасть ему. (παρασχόμενος) ФСт XIV/XV, 171-172; по молите же сѧ и с нами на(м) б҃атно подати того и напитати слово(м) наша д҃ша. (χορηγῆσαι) ГБ к. XIV, 92г;

|| сдать, отдать неприятелю:

приѣха Юрьи к городѹ горожани же не подаша емꙊ города. но пристравахѹтьсѧ крѣпко на бои. ЛИ ок. 1425, 301 (1287);

|| воздать, оказать:

повелѣваемъ. бл҃годарениѧ же || и чьсти подати имъ многы. КР 1284, 350-351; чти лукавы(м) не подасте дѣмоном. Мин к. XIV (май), 19 об.;

|| назначить, поставить:

ближьниихъ ради епархии еп(с)пъ аще подобаѥть обнови сѹдище. и съвѣдѹща˫а имъ подасть. (παροσχοι) КЕ XII, 101а; гл҃ю еп(с)па митрополиискааго. ˫ако съподоблѧѥть множьство пастырѧ имъ подати мьню добрѣ имѣти и того ча˫ати да приидеть. (δοϑῆναι) Там же, 102а.

4. Породить, принести, произвести:

землѧ же пакы, не сѹщю дъжю, плодъ свои(х) не подасть. (ἀποδιδοῦσα) ГА XIV₁, 42б;

|| перен.:

сими наѹча˫а насъ. [Христос] ˫ако времѧ. и всѧко дѣло. можеть подати намъ ползу. (παρέχειν) ПНЧ к. XIV, 160б;

|| внушить, вызвать какоел. состояние:

зависть бо || …сонъ ѿиметь. и мѧтежь д҃ши подасть. Пал 1406, 101а-б.

5. Отдать, вернуть, возвратить:

аще рабъ словополѡжѣнию. о коѥи любо винѣ повиненъ будеть ѡуѹставлѧеть [так!] кнѧзь. || врѣме. и томѹ времене и ещ(е) не исконьчавъшюсѧ. истѧзание должьнъ есть рабъ подъ˫ати. и подати аще чимь долженъ есть. и свободить(с). (παρέχειν) КР 1284, 314-315; Аще кто имѣ˫а жену. возметь в заимъ ѿ негѡ. i аще не мѡжеть сихъ творити въздани˫а. неповиньна будеть жена ѥгѡ сегѡ. ѿ пристрѡ˫а своѥ˫а подати заимодавцю. (παρασχεῖν) МПр XIV₂, 184 об.;

|| перен.:

[Симон-волхв] нѣкогда искомъ || Кесаремь, ˫ако прелестьнiкѹ ѥмѹ сѹщю… ѡбразъ свои преложивъ на Фафьстѣ, ѹченiка Петрови… възрѣвъ же Петръ… ре(ч)… Фафьстѣ, премѣненьѥ ѡбразъ [в др. сп. ѡбраза] твоѥго бы(с)… да, тобѣ ˫атѹ бывшю и ѹбьѥнѹ, скорбь велью намъ и печаль причастити. нъ б҃а [в др. сп. б҃гъ]… измѣнить тѧ ѿ Симонова ѡбраза, перъвѹю свою [в др. сп. первыи свои] ти подасть въскорѣ. (παρέζει) ГА XIV₁, 156а; Невѣжа врачь къ болѧщимъ пришедъ и здрави˫а не подасть имъ (ἐπαναγαγεῖν) Пч н. XV (1), 100;

|| заплатить:

Блудѧи с чюжею рабичною. ч(с)тенъ сы. да подасть о таковѣмь любо дѣлѣ. г(с)ну рабынѧ. злата л҃ и г҃ (παρεχέτω) МПр XIV₂, 191 об.

6. Передать, сообщить, довести до сведения:

приде нѣкако къ ѡц҃ю. томѹ бо бѣ преже добродѣтели придьржас˫а. ѥгоже и видѣвъ и бесѣдовавъ. ихъже требоваше насладивъс˫а… послѣдь домови же радѹ˫асѧ възъврати||с˫а. и инѣмъ подавъ пользы. (μεταδώσων) ЖФСт к. XII, 126-127; оже бѹдеть. нечистъ пѹть. в рѣчкахъ. кнѧзь велить. своимъ мѹжемъ проводити сии гость а вѣсть имъ пъдати. Гр 1301/1302 (1, новг.); и ѿ д҃ни того растѧше ѹтроба е˫а. i ѹзумѣ [вм. ѹразумѣ] младенца играюща в л(о)жеснѣ(х) и сыи стыдѧщесѧ та˫аше ѡсифа и не пода ему || бывшаго. ЗЦ XIV/XV, 65в-г; бѹди почита˫а книгы. и симь ѡбрѧщеши(с) съ бг҃мь бесѣдѹ˫а. да ѿ нiхъ слово подаси полезно приходѧщи(м) к тобѣ. ПКП 1406, 155в.

7. Позволить, дать возможность:

прошю г҃и iс҃е х҃е всѧ ст҃ы˫а тво˫а… да подадѧть ми на пѹть истиньныи прити. СбЯр XIII₂, 75 об.; Довлѣѥть ѥдина ча(ша) вина ли двѣ токмо. раздрѣшени˫а ради… но болному ничтоже. да не держимъ но подадимъ. (τῶν ἀκρατῶν!) ФСт XIV/XV, 52в;

♦ богъ подасть - Бог даст, пошлёт:

аще ти подасть Б҃ъ при˫ати власть стола моѥго. по братьи своеи. ЛЛ 1377, 72 (1093); но мужьское дѣло творите. како вы Б҃ъ подасть. Там же, 83 (1096); самъ бл҃гыи б҃ъ и вл(д)ка подасть ѿ праваго пути не заблудити намъ. (δώη) ЖВИ XIV-XV, 97а;

♦ подати мѣсто см.

мѣсто.

8. В соч. с некоторыми с. означает действие по знач. с.:

како ѹбо нѣкто мертвомѹ. бж(с)твьнаго тѣла и кръви причащеньѥ подасть. и не при˫ати бо ни ˫асти мертвыи не можеть. (εὐχαριστία μὴ δίδωται) КР 1284, 110в; бра(т)˫а мо˫а… се азъ ѿхожю ѿ ва(с)… вы же кого хощете игумено(м) имѣти собѣ. да и азъ бл(с)влнье подалъ бы(х) ѥму. ЛЛ 1377, 62 об. (1074); старцi же ти видѣвше тита ѹмирающа. влечахѹ нѹжею ѥвагри˫а. да прощенiѥ подасть братѹ. ПКП 1406, 124б.

Составить слова из слова подати

ПОДОБЬНЫИ (912) пр.

1.Подобный, похожий:

клевештаи къ тебѣ на дрѹга своѥго. подобьнь ѥсть закалающѫѹмѹ брата своѥго. Изб 1076, 98 об.; ѡслаби мало. приимиже паче инѣмь подобьно хожениѥ. ѥго съ пользьныимь строиноѥ. (ὁμοίαν) ЖФСт к. XII, 158; трѧпеза бо рече не имѹщи слова б҃жи˫а. подобьна ѥсть ˫асльмъ скоти˫амъ. УСт к. XII, 204; и манастырь тъ подъбьнъ нб҃си. ЖФП XII, 39г; мѣсто на възгражениѥ. овѣмъ ова кажющемъ. инѣмъ же ино. и вьсѣхъ не бѣ подобьно мѣсто кнѧжю полю близь прилежащю. Там же, 60г; Мьртвод҃шьници. иже чл҃вчьскѹю д҃шю мьртвѹ въводѧть. подобьнѹ скотѹ. (ὁμοίαν) КЕ XII, 271б; Лѹки˫анъ мч҃къ бѧше… бы(с) б҃ѹ бл҃годатию подобьнъ. ПрЛ 1282, 52а; бури подобенъ ѥсть гнѣва˫аисѧ без ума. ПрЮр XIV₂, 27в; аще ли начнете при˫а˫ати инѣмъ кнѧземъ ѿ своѥго. то подобни будете женѣ блѧдивѣ. СбУв XIV₂, 72; iже чюжа˫а ложа осквернѧть. какому ти гаду по(д)бни суть. МПр XIV₂, 34; и то чюду подобно. ЛЛ 1377, 139 об. (1194); купцю подобѣнъ ѥси. ищющю добра бисера. Пр 1383, 17б; лукавымъ подобна будеши бѣсомъ. КТурКан XII сп. XIV, 223 об.; кождо васъ покажеть что хощеть ѥму быти во оумъ съ||ставленьи… ли ѡ вздержании. ли ѡ бл҃гоговѣньи. ли ѡ бдѣнии. ли ѡ иномъ нѣкоѥмъ. подобнѣмъ добрѣмъ. (δοκούντων!) ФСт XIV/XV, 77-78; да будемъ подобни онѣмъ ст҃мъ. СбТр XIV/XV, 8 об.; ѥгда ѹбо оба полы сл҃нца. блещаще(с) знамениѥ. подобно сл҃нцю. сущю тогда слн҃цю. на встоцѣ или на западѣ. тогда ѹбо дождь многъ… знаменуѥ(т). Пал 1406, 17б; и ѡчи ему ˫ако свѣщи ѡгненѣи. и мышци ему плещи. подобни мѣди чистѣ. ЛИ ок. 1425, 101 об. (1111); Любы безгодна˫а по(д)бна ѥсть ненависти. (ἴσον) Пч н. XV (1), 22; Иже братью и ѡц҃а оставивше, инѣ(х) зовѹть на дрѹжбѹ, то подобни тѣмъ, иже свою землю ѡставльше, а чюжѹ стражю(т). (παραπλήσιοι) Там же, 22 об.;

подобьноѥ средн. в роли с.:

понедѣльникы же съ сре(д)ми и пѧ(т)кы. постьны ѣмы сочиво мочено. и подобна˫а симъ. ПНЧ к. XIV, 197б; къ ст҃мѹ гл҃аше… бл҃годарю тѧ ѡч҃е ч(с)тныи. ˫ако… мѧ… сп(с)лъ еси… си же рекъ и подобна˫а симъ. СбТр XIV/XV, 197 об.; ˫авѣ же есть дѣла пло(т)ска˫а. ˫аже су(т) прелюбодѣ˫ань˫а. студодѣ˫анье… пь˫аньство. гордость и по(д)бное симъ. (τὰ ὅμοια) ЖВИ XIV-XV, 45а;

|| равный:

нѣ(с) подобна тебѣ въ || б҃зѣхъ г҃и. СбЯр XIII₂, 16-17; и не родисѧ подобенъ тобѣ въ ц(с)рихъ. (ὅμοιος) ГА XIV₁, 93б; ѥсть ѹ мене камень драгии. ѥмуже подобьнъ нигдѣ николиже ѡбрѣтесѧ. (παρόμοιος) ЖВИ XIV-XV, 20г;

|| одинаковый, такой же:

пришедше||ма же разбоиникома тѣма. и совъкуписта о собѣ множьство подобныхъ злодѣи. ПрП XIV-XV (1), 21б-в;

в роли с.:

исполни твои ѡбѣтъ. слѹжа мнѣ и подобны(м) мнѣ. [больному игумену] ПКП 1406, 196г;

подобьна˫а средн. мн. в роли с. То же самое:

къ неѡдьржимомѹ безаконию. подражають и си мѹжеви. и подобьна˫а тво||р˫ать. проповѣдавъше ц(с)р˫а безаконьновавъша. (τὰ ὅμοια) ЖФСт к. XII, 69-69 об.; написа же подобна˫а въ Илѹрицѣ съшедъшимъсѧ еп(с)пмъ. (τὰ ὅμοια) ГА XIV₁, 236б;

подобьно средн. в роли с. Подобен, церковное песнопение, в музыкальном и метрическом отношении подобное другой песни Минеи или Октоиха:

Сѣ(д). гла(с) а҃ по(д). ликъ анг҃лск. Мин XII (июль), 111 об.; сти(х)ра. на г(с)и возва(х). гла(с) и҃ по(д). ѡ преславноѥ чю(д). ПКП 1406, 1а.

2. Подходящий, уместный, подобающий:

да нав‹ы›кнеши… и т‹ы› разѹмꙊ и въ врѣмѧ подобьно въда˫ати о(т)вѣтъ. (ἐν καιρῷ χρείας) Изб 1076, 162 об.; Храмъ не подобьнъ бес покрова. ни постъ бесъмѣрени˫а. Там же, 235 об.; словесы ѹтѣши подобьными. (προσήκουσι) ЖФСт к. XII, 158 об.; подобаѥть бо ѥмѹ всьгда. бл҃гоговѣино въходѧщю || въ бж(с)твьныи олтарь. и съ поподобьною [так!] чьстью и съ бо˫азньствъмь. тришьды прѣдъ чистыми прѣградами до землѣ покланѧтисѧ. УСт к. XII, 216-216 об.; Аще кыихъ чада родитель паче вѣрьныихъ отинѹдь виною б҃очьсти˫а. а не по подобьнѣи чьсти родителѥма подають. ˫авѣ ˫ако отъ нихъ прѣждечьтомѹ б҃очьстию. да бѹдеть проклѧтъ. (καϑήκουσαν) КЕ XII, 88б; вьси епискѹпи отъвѣщаша въгодьнѹ имъ и подобьнѹ быти съвѣщанию томѹ. (πρεπωσεστοτην) Там же, 103б; колико еп(с)пъ еп(с)па постав(л)ѧти подобьни сѹть. (ὀφείλουσιν) Там же, 126б; да не ˫ако лѣнѧщюсѧ тѧжарю. олѧдѣѥть садъ. подобьна не приносѧ плода. (ἐπιτήδειον) СбТр XII/XIII, 155 об.; тать же д҃ша моѥ˫а крыѥтьсѧ ждыи подобна времене. СбЯр XIII₂, 180; нача гл҃ти жена ˫аже къ любодѣ˫анию подобна. и блазнѧшесѧ златокѹзньць въ помыслехъ на ню. ПрЛ 1282, 41в; творилъ бы в подобно врѣмѧ. и въ мѣру. и сп(с)нъ бы былъ. СбХл XIV₁, 117; б҃ъ чл҃вкъ… || …взиде на нб(с)а. да и вы въспѣвше пѣ(с) подобны˫а. поидѣте въ слѣ(д) ѥго. СбЧуд к. XIV (1), 282-283; не брашными ни пивными жертвами ѹгажае(м) б҃у. но ѹбогы˫а накормлѧюще в подобно времѧ. ЗЦ XIV/XV, 91б; послеже всего при(д)ть на нѧ страшна˫а казнь ѥгда всѣ(м) будеть прити на су(д). и си пакы в по||добныи годъ. приимуть свои(х) хулъ достоиную муку. Пал 1406, 26б-в; нача искати мѣста подобна. абы кдѣ поставить городъ. ЛИ ок. 1425, 291 (1276); Деръзнѹти ‹и› простии [в др. сп. просити] могѹть многаж(д)ы, но не вси ѹмѣють въ подобно времѧ того творити. (προσήκοντι) Пч н. XV (1), 86;

подобьно средн. в сост. сказ. Следует, надлежит:

не подобьно ѥсть славити мꙊжѧ грѣшьна. (οὐ καϑῆκεν) Изб 1076, 177; едъва съ трѹдъмь. тѣло гробѹ предаваѥть. многъмь ˫ако же подобьно бѣ. (εἰκός) ЖФСт к. XII, 97 об.; И се же пакы подобьно ѥсть рещи. еже ˫ако пишетьсѧ таково о ст҃ѣмь и велицѣмь савѣ. ЖФП XII, 56б; не подобьно бо бѣ объдовѣти ѥи. (ἀκόλουϑον) КЕ XII, 30б; Не подобьно ѥсть еп(с)пѹ въ иномь градѣ неподобьнѣмь ѥмѹ въ людьхъ ѹчити. (μὴ ἐξέστω) Там же, 49б; не подобьно въ постъ въ послѣдьню недѣлю въ пѧтъкъ раздрѹшати постъ. (μὴ δεῖν) Там же, 51б; тѣмь же подобьно ѥсть къ вѣрѣ милостыни стѧжатi. ПрЛ 1282, 6в; ˫Ако же сщ҃нны˫а съсѹды цр҃кви… нѣ(с) по(д)бно залагати или прода˫ати. н(о) токъмо на искѹпленье плѣником(ъ). КР 1284, 250г; понѣ же полонѧть жены ѥрѣѥмъ. и пакы възвращениѥ имъ бѹдеть. подобно приимати своимъ мѹжемъ. КН 1285-1291, 515в; Сѹть ѹстави рабомъ ѿ б҃а повелѣнии подобно ѥсть хранити ѧ. (δεῖν) ПНЧ 1296, 39 об.; Мнихомъ по(д)бно ѥсть. или самѣмъ или посолникомъ. или манастырьски˫а || прѧ творити. (ἐξέστω) МПр XIV₂, 159-159 об.; Нынѣ подобно ѥсть бра(т)ѥ || к вамъ вельгл(с)но изрѣщи англ(с)ка˫а словеса. Пр 1383, 19а-б; ѿвѣща iс(с)ъ… || …аще азъ не кр҃щюсѧ. то како навыкнуть чл҃вци чл҃вкмъ сп(с)ньѥ творити водою. подобно ми есть скончати всѧ. СбЧуд к. XIV (1), 142а-б; не подобно дани да˫ати злѣ славѧщимъ. (μὴ χρῆναι) ГБ к. XIV, 167а; сихъ судовъ не подобно судити кнѧ(з). ни бо˫аромь и суди˫амъ и(х). и дахъ ты суды цр҃квамъ. КВ к. XIV, 321г; подобно бо есть мнѣ нощь. и д҃нь ˫ако на словеснѣмъ стадѣ вл҃дѣющю. оглашеными словесы присно ˫ако. на нѣкакою пищалию провъзъглашати. (δέον) ФСт XIV/XV, 217б; А грубъ невѣжа не подобно бы ему быти ерѣѡмъ. СбСоф XIV-XV, 111в; нам же не подобно есть. дому его вам(ъ) показати. (οὐκ ἔξεστι) ЖВИ XIV-XV, 86а; подобно ѹбо на(м). се слышаще и рещи с пррко(м) дв҃дмъ. Пал 1406, 31б; б҃гѹ подобно есть б҃жи˫а строити а человѣку сѹщю чл҃вчьска˫а творити. Мен н. XV, 182 об.; аще есть недѣ(л). то подобно ли въ д҃нь воскр(с)ньѧ закла(т) волъ или ѡвенъ. СбПаис н. XV, 21;

подобьноѥ средн. в роли с.:

и въ црк҃ви… съ доброчиньствъмь сто˫ати… и рѹцѣ съвѧзанѣ имѣти. и нозѣ на кѹпнасто˫ании. и ничьсоже отинѹдь. ни гла(с)мь. ни образьмь. ни възоръмь. кромѣ подобьнаго творити. УСт к. XII, 215; възiмати же и себе аще и скѹденъ есть. подобна˫а на нѹжь(д)нѹю потрѣбу. i на въспри˫атиѥ брати˫а и гостиi прiходѧщихъ к немꙊ. КР 1284, 78а; творите ѹбо подобна˫а. да такова˫а творѧще. паче неѹвѧдущее преидете житье ваше. (τὰ προσήκοντα) ФСт XIV/XV, 165г; мы бо кромѣ по(д)бнаго ничтоже творити можемъ. (ἕξω τοῦ καϑήκοντος) ЖВИ XIV-XV, 88а;

|| соответствующий:

подобноѥ болѣзни ѡбрѣтаеть зелие. КР 1284, 195а-б; такова˫а сдѣ˫авшеи да въсприимѹть подобнѹ ѥпитемию. ПНЧ 1296, 29 об.

3. Достойный:

˫ако отъ обьщени˫а ѿлѹчении. на огл҃аниѥ не подобьни сѹть приѧти быти. (ὀφείλουσιν) КЕ XII, 165а; диаконъ провъзглашаѥть. неприобьщении изидѣте. ˫ако не подобьни сѹть. приити. (ὁφείλουσι) Там же, 211а; подобьни бѹдьмъ поклонитисѧ твоѥи ст҃ыни. ЧудН XII, 67в; По Клавдии же цр(с)твова Кѹнтинъ… памѧти ничтоже подобна створивъ. ГА XIV₁, 195б; и приде к нему Ѡльга. и видѣвъ ю добру сущю зѣло лицемъ. и смыслену… и рекъ еи. подобна еси цр҃твти въ гра(д) с нами. ЛЛ 1377, 17 об. (955); нѣ(с) бо иже подобе(н) мч҃нью то же и чьсти. ˫ако же и иже подобенъ чьсти то же и мч҃нью. (ἄξιος) ГБ к. XIV, 35а; мнихъ испива˫аи болше двою чашу нѣ(с) подъбенъ мнихъ. трети˫а˫а бо чаша ѿ бѣса есть. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 199; бѣ бо конь под нимь дивлению подобенъ. ЛИ ок. 1425, 273 (1252);

подобьна˫а средн. мн. в роли с.:

ибо подобна˫а подобнымъ въздаютсѧ. (ὅμοια τοῖς ὁμοίοις) ФСт XIV/XV, 226б; ˫ако бо мы послꙊшаемъ [рабов и слуг], тако и б҃ъ послѹшаеть насъ. принесѣмъ ѹбо мл(с)тню и по подобью по(д)бна˫а приимемъ. (τὸ ὅμοιον) Пч н. XV (1), 27 об.;

|| принадлежащий, относящийся. Подобьноѥ средн. в роли с.:

ѧвлѥномъ же быти подобьныимъ цр҃кви… о тѣхъ попѣхъ и ди˫а(ко)нѣхъ. (τὰ διαφέροντα) КЕ XII, 95а.

4. Состоящий в близком родстве. В роли с.:

сирыи къто лишаѥтьсѧ подобьныихъ ѥмѹ. (τῶν προσηκόντων) КЕ XII, 103а; многы бо [девушек] родители приводѧть и брати˫а. и отъ подобьныихъ нѣции. не въ своихъ ѹстрьмльшиихъсѧ. къ непосаганию. нъ нѣчьто житиискоѥ себе примышл˫ающе. (τῶν προσηκόντων) Там же, 187б.

Ср. неподобьныи.

Составить слова из слова подобьныи