ПЕЧАЛ|Ь (699), И с.

1.Скорбь, печаль, горе:

Ѥгда въ добрѣ бѹдеть мѹжь то врази ѥго въ || печѧли бѹдѹть. (ἐν λύπῃ) Изб 1076, 148-148 об.; Мьсти д҃шю свою веселиѥмь и тѣши ср҃дце своѥ. и печаль далече отърини отъ себе да не въ скорѣ състарѣешисѧ. (λύπην) Там же, 165 об.; и не вѣмь къ комѹ ѡбратитис˫а. и къ комѹ сию горькѹю печаль простерети. СкБГ XII, 9в; бѣша въ печали мнозѣ ѥго ради и мол˫ахѹтьсѧ б҃ѹ за нь. ЖФП XII, 34г; слышавъша бѣдѹ бывъшꙊю и великѹю. печаль. мъногъ плачь бы и велико рыданиѥ въ домѹ ихъ. ЧудН XII, 70а; печаль далече ѿрини ѿ себе. многы бо ѹбила печаль. (λύπην) СбТр XII/XIII, 74; и бы(с) въпль и плачь и печѧль. по городомъ и по селомъ. ЛН XIII₂, 99 об. (1224); тѹжю скоръблю и печалью ѹ˫азвълѧюсѧ. СбЯр XIII₂, 99 об.; ѥвлогии ре(ч) молю тѧ ѹтѣшисѧ ѿ то˫а печали. ПрЛ 1282, 13г; аще бо и не въ врѣмѧ дѣ˫ани˫а бл҃га съключитсѧ печаль. нъ подобаѥть по сихъ скорбѣти чл҃вкѹ. ПНЧ 1296, 58; и ѿ тугы великы˫а печали при˫атъ болезнь. СбУв XIV₂, 72; аще братъ етеръ выидѧше из манастырѧ. всѧ бра(т)˫а имѧху ѡ томь печаль велику. ЛЛ 1377, 63 об. (1074); и пришедши в домъ свои ѿ многы печали разболѣсѧ. Пр 1383, 100б; ѿ печали в радость приходѧ многу. Псалт XIV₂, 40 (гадат. прип. к. XIV); ˫ако же облакъ теменъ. окрѹжи ми ср҃дце. и печаль нѣка˫а неѹтѣшна. ПНЧ к. XIV, 89в; ѹзки||мъ и прискорбнымъ путемъ ходимъ. в немже ѥсть печаль и тѣснота в немже алчьба и жажа. (ϑλίψις) ФСт XIV/XV, 53в-г; и бѧхѹ черньци манастырѧ того в печали мнозѣ. СбТр XIV/XV, 203; собѣ приѡбрѧщеши досаду. а мнѣ печаль и слезы. ЗЦ XIV/XV, 63в; печаль же весельѥ ему пр(е)сѣцаше. (λύπη) ЖВИ XIV-XV, 11б; радости бо ѥгда днь(с) мѹжь праведенъ и прп(д)бнъ… покои трѹдъ свои(х) ѹзрить. ѥгда печаль ѡставѧ на весе||льѥ грѧде(т). ПКП 1406, 94а-б; да по что ѹгашеную ми печа(л) в д҃ши моѥи. опѧть ю вжагаѥте. Пал 1406, 90в; и тѹ застрѣлиша Изѧслава Глѣбовича. сн҃овца Всеволожа… и бы(с) печаль велика Всеволодѹ. и всимь кнѧземь. ЛИ ок. 1425, 219 об. (1182); Оуне ѥсть въ хѹды ризы ѡдѣваемѹ радоватисѧ нежели въ драгы˫а с печалью. (δυστυχεῖν) Пч н. XV (1), 46; Смѣренъ бѹди при славѣ, а при печали мѹдръ. (ἀτυχῶν) Там же, 58 об.; Оумѣе(т) слово мѹдро печаль врачевати. Мен н. XV, 185 об.; i повѣдаху ст҃мъ ѡц҃мъ. ѡ всемъ томъ с печалью великою. СбПаис н. XV, 99 об.

2. Мучение, страдание:

избави мѧ ѿ всѧки˫а печали. и напасти. и злобы и зависти. и люты˫а болѣзни. СбЯр XIII₂, 182 об.; хлѣбъ с‹во›и с печалью да ѣси и водѹ свою с мукою и скорбью испьѥши. (μετ’ ὀδύνης) ГА XIV₁, 271б; Зависть ѹбо ѥсть печаль о ближнѧго добрѣ. ГБ к. XIV, 150г; и болѧщимъ ѡчима свѣтъ печаль ѥсть, а тьма ѥсть любо има. (ἀνιαρόν) Пч н. XV (1), 91; Г(с)ь же рече к женѣ. множа ѹмножю печали твоѥ˫а. [в др. сп. тво˫а] и въздыханиѥ твоѥ и в печалехъ родиши чада [в др. сп. чада тво˫а]. Пал 1406, 39а.

3. Забота, тревога, беспокойство:

Пристѹпа˫а къ ст҃ѣи трѧпезѣ. изѹи ˫ако моси о||‹бѧ›зани˫а. печалии мирьскыихъ. и нечистыихъ помыслъ ѿ ср҃дца твоѥго. Изб 1076, 254-254 об.; быти же повелѣваѥмъ мнишьскѹѹмѹ числу. иже вънѹтрь манастырѧ. || прѣбывати присно хотѧщемъ. и на божьствьноѥ славлениѥ. и къ прочимъ печѧльмъ манастырѧ ѹпражнѧтисѧ. УСт к. XII, 231-231 об.; и по ѿврьжении вс˫ако˫а мирьскы˫а печали. большими трѹды паче наченъ подвизатисѧ на рьвениѥ б҃жиѥ. ЖФП XII, 33в; Вьсѧкого бл҃гааго и нѹждьнааго. на възгражениѥ людьмъ. съвьршающю же на въспри˫атиѥ ст҃ыихъ цр҃квъ печаль творити подобаѥть (φροντίδα) КЕ XII, 220а; поперемъ гнѣвъ въздьржаниѥмь. и зависть. и вьсѧ житиискы˫а печали. ПрЛ 1282, 104в; Всѧкѹ нынѣ ѿвьрзѣмъ житиискѹю печаль. Апок XIV₁, 108 об.; то же СбУв XIV₂, 68 об.; видиши ли его сими пекущасѧ сими печаль имуща не о своихъ. ˫ако же о ѹчнцѣ(х). || подобаеть бо роднымъ оц҃мъ прелюбити. ПНЧ к. XIV, 108в-г; петръ же и азъ ѡ нищи(х) же печаль ѡбщю имѧхо(м). ГБ к. XIV, 108б; ни одином же не имуще печали о всѣхъ и за всѧ. (τὴν… φροντίδα) ФСт XIV/XV, 200а; о всемл҃тва˫а б҃це вл(д)чца… избави ны ѿ ѹсобны˫а рати ѿ мирьски˫а печали ѿ нашестви˫а поганыхъ. Надп XIV₂ - н. XV; въскорѣ възвративсѧ домови. и своими пекыисѧ буду печалми. (μερίμναις) ЖВИ XIV-XV, 55б; Данилови же… ѡ мостѣ печаль имѣющѹ. како Днѣстръ переити. ЛИ ок. 1425, 257 об. (1229); Печаль многу iмамъ въ ср(д)ци ѡ васъ чада. СВл XIII сп. н. XV, 128 об.; Желаниѥ б҃гатьства всѣмъ чл҃вкомъ възложена сѹть. иже не притѧжеть имѣни˫а печаленъ ѥсть, притѧжавъ же болма мѹчитсѧ печалью. (ταῖς φροντίσιν) Пч н. XV (1), 43;

без печали:

въ вѣкы ѥмѹ было житиѥ бес печали. СбТр XII/XIII, 25; Аще хощеши бес печали жити не жени же сѧ. Мен н. XV, 185; Оуне хлѣбъ съ солью съ молчаньѥмъ и бес печали, нежели пре(д)ложенье брашна многоцѣннаго съ стѹженьѥмъ и печалью. (μετ’ ἀμεριμνίας) Пч н. XV (1), 66 об.; Сь въпросимъ. како чл҃овѣкъ можеть бес печали жити; и ѿвѣща се невъзможно. (μὴ λυπεῖσϑαι) Там же, 82;

съ печалью:

Иже много стѧжани˫а добывъ и с печалью живеть на семъ свѣтѣ, то ѡканъно ѥсть паче всѣхъ, и сѹщи(х) и бѹдѹщихъ. (τοῦ λυπεῖσϑαι) Пч н. XV (1), 82 об.;

♦ без печали быти - не беспокоиться, не опасаться:

и товарь вохь. кьль бес пецали бꙊди. ГрБ № 351, 60-70 XIII; а коли которыи. торговець поидеть. торговатъ ис торунѧ через берестие до лучьска без печали будте. Гр после 1341 (ю.р.);

♦ печаль гъртаньна˫а см.

гъртаньныи.

4. Неприязнь:

еда малод҃шиѥмь. ли сваръмь. ли коѥю таковою печалию еп(с)па. ѿ събора отълѹчени быша. (ἀηδίᾳ) КЕ XII, 22а.

Составить слова из слова печаль

ПОДВИГ|Ъ (289), А с.

1.Душевное движение, побуждение:

и на дѣла тъкмо сихъ ни словеса нъ и подвигы и помыслы. и ˫аже вънѹтрь д҃ши. подобаѥть пытати. (κινήσεις) ЖФСт к. XII, 59.

2. Борьба; состязание, соревнование:

се же в костѧнтинѣ градѣ. в немьже… многы добродѣтели ѹказы имуща. зане не тако собрати бж҃ествена˫а. ˫ако коньникомъ подвiгы и ины игры. ГБ к. XIV, 179в; плотью текущи(х). въвѣрѧютсѧ котории суть. прiемлюще к подвигомъ и показающе како и где ли полезна˫а приимуть (τοὺς ἀγῶνας) ФСт XIV/XV, 147а; сшедши(м)сѧ бе||с числа лю(д)мъ на видѣнье подвига. ˫ако же ѹвидѣти котора˫а страна побѣду прииме(т). (τοῦ ἀγῶνος) ЖВИ XIV-XV, 98б-в;

|| перен.:

подвигъ вашь къ козни противулежащии брани пресѣка˫а бываѥть. (ὁ ἀγών) ФСт XIV/XV, 21в; посрамите супротивны˫а. побѣдите ополчающа˫асѧ на вы бѣсовьски˫а брани. подвигъ вашь да будеть в томь великъ (ἀγών) Там же, 36а; помысли къ градо(м) и ˫азыкомъ быти подвигу. и ц(с)рвъ безбожны(х). ѿ нихже ови ѹдержать. они же равно побѣж(е)ни буду(т). (τὸν ἀγῶνα) ГБ к. XIV, 135в;

|| нападки, выпады; борьба мнений, спор:

рѣша же неции ѡ сею ѡканьною еретикѹ… въстаста же на церковь. при феѡфилѣ еп(с)пе. ѡлеѯандрьстѣмь. при инокѣнтии рѹмьстѣмь. и по мнозѣхъ подвизѣхъ и трѹдехъ. ѿ тою еп(с)пѹ ѡсѹжена и проклѧта быста. КР 1284, 132г; при ѳеофiлѣ еп(с)пѣ александрьстѣм(ь) и при инокентии румьстѣмь си [еретики] въстаста на цр҃квь i мъногы подвигы на ню подвiгоста. Там же, 386г; Петри˫ане… распрѣвъшесѧ о семь. съ || дами˫ановы расколникы. ˫ако же и писаниемь подвiгы многы подвигнѹти о семь межю собою. Там же, 389в-г; того ра(д) пакы сѹдь˫амъ подвигъ, пакы людьѥ, пакы воиници… пакы народи бѣснѹющесѧ и мѧтѹщесѧ. (κινήσεις) ГА XIV₁, 218в; многа же плавающи(х) встань. инѣмъ и онѣхъ подвигъ творѧщи(м). и прозвукъ творѧщимъ другъ къ другу. и к волнамъ. (συναγωνιζομένων) ГБ к. XIV, 128г.

3. Религиозный подвиг, подвижничество:

на стьзю подвига въстѹпаѥши. Изб 1076, 48; бл҃годатьнѣ дивьны бесѣдоваше… многоѥ предъстав(л)˫а˫а страданиѥ. и тьмами подвигъ страдати хотѧщимъ. (τὸν ἀγῶνα) ЖФСт к. XII, 98 об.; мѹжьствовати въ д҃ховьныхъ подвизѣхъ. УСт к. XII, 234; Сицево… оц҃ю нашемѹ ѳеодосию… житиѥ свое съ въздьржаниѥмь и подвигъмь исправл˫ающю. ЖФП XII, 57г; мънога˫а гонѥни˫а прѣтьрьпѣвыи. мъногы же страсти подвигъ показавыи. (ἀγωνισμοτων) КЕ XII, 228а; въ подв(и)гъ себе въ дх҃овьнъ въложаще. прѣспѣимъ дрѹг(ъ) дрѹга добротою. СбТр XII/XIII, 28; тѣмь же не ѿлагаѥмъ подвига. ѥда бо великъ животъ нашь. ИларПоуч XI сп. сер. XIII, 210а; [Сильвестр] многы подвигы прѣтьрпѣ. и многа чюдеса створи. ПрЛ 1282, 116в; Иже своею волею пришедше на подвигъ и по многыхъ мѹкахъ ѿвергъшихъсѧ. и по томь кающихсѧ. и со створеномъ плачющихсѧ. достоино помиловати. КР 1284, 200б; тенѣта бо и сѣти сѹть мирьскыхъ бесѣды. и обѧжють житiискыми куплѧмi. желѣзными скорбьми. и рослабѧть къ постьному подвигѹ. КН 1285-1291, 509г; въшелъ ѥси въ повиновени˫а подвигы. стр(с)тнѹ житию себе издавъ. (μοτην ὑπέστης τὸ τῆς ἀποταξίας ἆϑλον) ПНЧ 1296, 41; или˫а многъ сы рвьниѥмь и б҃олюбиѥмь. многѹ бъдръсть… и подвiгъ положивъ и всѧкого прилѣжани˫а ˫авивши. и полѣзнѹ вѣщь ѡставi. Пр 1313, 1г; иже сѹть в затворѣхъ… и въ пѹстыни бра(т)˫а наша. ты г҃и подажь имъ крѣпость к подвигѹ. ФПМол XI сп. XIV₁, 275 об.; мудрость… настави на ч(с)ть правы˫а. дасть имъ разумъ имѣти ст҃хъ… подвигъ крѣпокъ подасть имъ. МПр XIV₂, 9 об.; бдѣнию ѥсть врѣмѧ. и подвигу велику. Пр 1383, 33б; Кто изрещи възможеть подвиги тво˫а оч҃е. Мин к. XIV (май), 16; Ѡ подвизѣ иночьскаго жи(тѧ). СбЧуд к. XIV (1), 282а; да не обрѧщеш(и) въ времѧ подвига. раслаблено ср(д)це имыи. (ἐν καιρῷ ἀγῶνος) ПНЧ к. XIV, 30а; всѧкому повелѣваю. стецѣтесѧ к добродѣтели подвигу. (τὸν… ἀγῶνα) ГБ к. XIV, 204а; кацѣхъ подвигъ требуемъ. и тъщани˫а и спѣха. бдѣни˫а и печали о д҃шѣ своеи. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 195; сего ра(д) и едiносто˫анье наше. сего ра(д) и подвизи. и отъ васъ в ны приходѧть. (οἱ ἀγῶνες) ФСт XIV/XV, 204а; бес подвига бо никтоже вѣнчаетсѧ. СбТр XIV/XV, 20; Оумъ свои присно… || …въспущаи г(с)у горѣ сим же на стезю подв(и)га вступаеши. ЗЦ к. XIV/XV, 69-70; по семь бл҃жныи на болша˫а подвиги жела˫а. въ столпъ вшедъ затворисѧ. ПрП XIV-XV (2), 84а; мнози же и инии по немъ [игумене] равно ему подвигомъ подвизавшесѧ. праведны получиша вѣнець. (τὸν… ἀγῶνα) ЖВИ XIV-XV, 52б; приложи [Феодосий] къ трѹдомъ трѹды. и к подвигомъ по||двигы. ПКП 1406, 97в-г;

|| трудности, испытания; опасность:

многы подвигы подъимъ по правовѣрiи… ѥретицьска˫а ѹста загради словесы. и книгы многы списавъ. ПрЛ 1282, 115б; ѥгоже бо˫атисѧ вамъ нѣсть. страха ни подвизани˫а. идѣже нѣсть подьвига. (ἀγών) ФСт XIV/XV, 22г; сѣмо ми подвизи приходѧть присно и скорби и печали. (ἀγῶνες) Там же, 62а; Ѡц҃и мои и братьѥ и чада. вѣдыи и свѣдаю ˫ако нынѣ въ мнозѣ ѥсте злѣ. и в подвизѣ. (ἀγῶνι) Там же, 117г;

|| воинский подвиг:

аще ли ѡбрѧщють(с) ѥтери ѿ тѣхъ дьрзнѹвше. илi кметищи. или простыхъ людии. подвiгы и храборьство сдѣ˫авше. ѡбрѣта˫аисѧ кнѧзь или воѥвода в то времѧ. ѿ реченаго ѹрока кнѧжа да подаѥть ˫ако и лѣпо. ЗС 1285-1291, 338а; подвигъ и храборьство сдѣеть. ЗС XIV₂, 24; бранемъ ѹже свѣти до||спѣвають быти. преже ѹбо сѧдуть воѥводы сбирающе люди. и словесы ѹтѣшными приимающе ˫а. и на подвиги въздвизающе ˫а (τοὺς ἀγῶνας) ФСт XIV/XV, 32а-б.

4. Дело, занятие:

аще къто отъ коѥго когда игрьнааго начинани˫а. нъ бл҃гдѣти хрьсти˫аньства прити въсхощеть. и свободь отъ тѣхъ сквьрнъ прѣбыти не подобаѥть таковааго къ тѣмъ же подвигомъ пакы повелѣти нѹдити ˫а. (τὰ γυμνοσματα) КЕ XII, 136а.

Составить слова из слова подвигъ

ПОДРАЖА|ТИ (62), Ю, ѦТЬ гл.

1.Подражать, следовать комул., чемул.:

Подражаи самарѧныню женѹ. Изб 1076, 241 об.; рьвьновати семѹ тьщахѹтьс˫а и подражати ˫ако мощьно. (μιμεῖσϑαι) ЖФСт к. XII, 52; подражааше житию и съмѣрению прп(д)бнааго своѥго оц҃а ѳеѡдоси˫а. ЖФП XII, 45г; иже повинѹѥтьсѧ старѣишинѣ рекъше игѹменѹ анг҃лы подражаѥть. (μιμεῖται) СбТр XII/XIII, 60 об.; имѣаше же прозоръ б҃и˫а ˫авлени˫а. сего подражаше блаженыи iѡ҃а. нравомь и въздьржаниѥмь. и ѡбразы. ПрЛ 1282, 69г; медвѣдь бо ѹчимъ члвч(с)кы нравы подражати. СбХл XIV₁, 108 об.; ѹнѧста бо сама за всѧ ѹмерети. подражающа самого вл҃дк(у). г(с)а нашего и(с)са х(с)а иже положи д҃шю св(о)ю за люди сво˫а. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 115г; пѡдражати. дѡбрыѣ норовы. а лукавы˫а i неч(с)тыѣ норовы ѿмѣтати. МПр XIV₂, 31 об.; и мы потщимъсѧ подражати ты˫а волъхвы. СбЧуд к. XIV (1), 134г; Подражаю х(с)а. ч(с)таго наставника женитвѣ. и невѣстника иже чюдотвори(т) на брацѣ(х). (μιμήσομαι) ГБ к. XIV, 32в; и мы братье подражаемъ сего мытарѧ. СбТр XIV/XV, 2; не искати жити˫а лѣнивыхъ. но токмо подражати жити˫а ст҃ыхъ ѡц҃ь. ЗЦ XIV/XV, 42а; бы(с) семѹ бл҃жномѹ ѡнисифорѹ с҃нъ дх҃вныи чернець и дрѹгъ. по˫аше же и подражаше же и. ПКП 1406, 105г; подражаите ѹбо доброѹмиѥ. [блаженного Иосифа] да и вы вѣнца славы приимете. Пал 1406, 118а; аще познають тѧ ино мыслѧще, а ино творѧще, ни твое(г) запрѣщень˫а ѹбо˫атьсѧ, ни твоихъ дѣ(л) подражаютъ. (μιμήσονται) Пч н. XV (1), 33 об.;

|| скопировать, подделать:

рѹкописаньѥ ц(с)рво подража, дабы тако же грамота была исписани˫а, створи имена вельможь ихъ ˫ако на съмерть ведомомъ. ГА XIV₁, 195в.

2. Насмехаться, передразнивать:

ре(ч) бо Соломанъ… възненавидѣша бо прмдр(с)ть. и страха Г(с)нѧ не изволиша. ни хотѧху моихъ внимати свѣтъ. подражаху же мои ѡбличень˫а. (ἐμυκτήριζον) ЛЛ 1377, 18 об. (955).

3. Раздражать:

вѣмь бо ˫ако подражаѥть твоѥ чл҃вколюбиѥ. СбЯр XIII₂, 154; Вѣтръ сѣверъ повлачаеть ѡблакы, лице же безѹмнаго ˫азыкы подражаеть. (ἐρεϑίζει) Пч н. XV (1), 136.

Составить слова из слова подражати