Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

дисциплина

Словарь галлицизмов русского языка

I.

ДИСЦИПЛИНА I ы, ж. discipline f., нем. Disziplin, пол. dyscyplina <, лат. disciplina. Правила воинского поведения и их соблюдение. Сл. 18. Дабы войска наши не токмо состояли из хорошо обученных людей, но и жил в добром порядке и дисциплине. 16. 4. 1702. ПСЗ 4 193. Вышеписанной же пехоте пребывати под командою его королевского величества Полского .. в послушании и дисциплине. ПБП 2 590. Никогдаже отпускать жестокость дисиплины (или учения воинскаго). О воин. Цез. 71. Драгунские полки обучены в воинской диссиплине. Салтыков Изъявл. // Сл. 18 6 141. В се проходе должна наистрожайшая дисциплина .. быть соблюдаема. Семил. в. 810. | перен. Как живучи на свете не знать света; за такую оплошность штрафуют по военной дисциплине. Коз. Расс. 13. // Сл. 18 6 141. Дисциплину вводить станете, разбор старшинству и помещение в комплект штаб и обер-офицеров. 1791. М. Каменский - М. Каховскому. // РА 1873 1 с. LXXVIII. || расш. Подчинение твердо установленным правилам, обязательное для всех членов данного колллектива. БАС-2. Оно <воспитание> небольшую Афинскую область возвело на самую удивительную степерь величества и славы; оно сохранило удивительную крепость и суровую дисциплину Спарты в продолжение семисот лет. 1798. А. Ф. Бестужев О воспитании. // Просветители 1 96. Племянница эта и еще две сестры ея жили у старой тетки своей в дисциплине того времени, всегда разряженные и роброндах и не смели слова сказать. М. С. Муханова Зап. // РА 1878 1 214. Красную Армию мы вели к победе не только агитацией, но и строгой железной дисциплиной. То, что было устроено в Красной Армии,необходимо создать на всех фронтах труда. Ленин-5 40 112. Дисциплина есть успешное и сознательное старание подчиненного казаться глупее начальника. Кр. новь 1935 6 104. Дисциплина - это искусство всегда быть глупее своего начальника. Неизвестный автор. // Борохов.

2. устар. Бич, плеть; бичевание. Когда же (в 1777) по-немецки учил меня иезуит Кацаврик, который исправно всякую неделю наказывал меня дисциплиною, отчего я получил такое омерзение к немецкому языку,что никогда не мог порядочно знать по-немецки и разуметь, что читаю. Л. Н. Энгельгардт Зап. // РВ 1859 19 123. В средних веках набожными людьми, даже между особами высокго сана, для умервщвления плоти употреблялось бичевание (discipline). РВ 1892 1 17.

II.

ДИСЦИПЛИНА II ы, ж. discipline f. <лат. disciplina. Отрасль научных знаний; учебный предмет. БАС-2. В географии всегда на другия диисциплины и науки намерение полагается, к которым география подает свои способы и покидает пользу. Геогр. 1719 275. // Сл. 18 6 141. - Норм. Мы встречаем людей, которые по непонятной причине избегают говорить и писать слова: недостатки, пробел, упущение ... они говорят: надо внести корректив в этот дефект; вместо слов: разследование .. дознание, им почему-то лучше сказать: анкета, вместо наука - дисциплина. Сергееич Иск. речи 1910 13. - Лекс. САН 1895: дисципли/на.

Полезные сервисы

вояж

Словарь галлицизмов русского языка

I.

I.

ВОЯЖ I а, м. voyage m., ит. viaggio.

1.мор. Морской поход, рейс. Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться в свой порт. 1720. УМ 14. Во определение людей на корабли, смотреть, чтоб разделены были равно те, которыя в далних вояжах не бывали. РАВ 18. Воиаж. 1767. // Каганович 301. На отправляющихся в морской вояж для промыслу морских и земных зверей купеческих судах. ПСЗ 22 83. Войяж .. путь, или переезд, совершаемый морем из одного порта в другой, это относится до торгового мореплавания, равносильно рейсу. Вавилов 1856. Предмет нашей экспедиции есть вояж открытий. 1807. Головнин Диана 135. - Третьего дня встретился с управляющим морским министерством, узнал, что "Коршун" идет в дальний вояж. Станюкович Коршун. // С. 1953 17.

2. Путешествие, поездка (морская или сухопутная). Сл. 18. В книге описания вияжу моего. АК 1 277. Позволяется ему для лучшаго его совершенства в Италию на несколько времени вояж учинить, где может все лучшие города и земли объездить и осмотреть. АВ 7 286. От вышеписанной долговременной службы и многих вояжев и дальних разъездов стал я, именованный, всем корпусом слаб. 1758. Челобитная М. С. Гвоздева. // РТЭ 158. Во все время вояжу нашего по губерниям. Лопухин Зап. 78. Не советую предпринимать вояж ваш в Николаев, от жаров он будет вам несносен. 24. 6. 1811. Н. Н. Раевский - А. Н. Самойлову. <Доктор> советует ехать на воды за границу.. - А ты? Желала бы ты <Елизавета Александровна> сделать этот вояж? " Гонч. Обыкн. история. || устар. Поездка, путешествие (в современном употр. -обычно иронически. БАС-2. Тост был великолепен: мы пили за сладостный voyage на Цитеру. А. Белинсков Черновик чувств. // Звезда 1996 8 58. Путешествие по лермонтовским местам! Это превосходно. (по Италии было тоже много voyages dantesques). 23. 6. 1962. Б. Зайцев - В. А. Мануйлову. // РЛ 1997 4 210.

3. Описание, дневник путешествия. Сл. 18. Просил я токмо, чтобы переведенные с англинского языку езды или вояжи, сколько напечатано, слал к вам. 12. 2. 1748. Татищев - И. Д. Шумахеру. // ИА 6 273. Читан в Мос. газ<етах> вояж из Херсона до Бахчисарая. Храповицкий Дн. 39. Знаешь, брат, как бы славно это было, если бы ты поехал вокруг света: мне ничего больше не хочется, как приготовившись, начитавшись побольше вояжей, поехать по неизвестным еще землям. 1803. АБТ 2 90. Мне это известно было по карте, приложенной к вояжу Капитана Крузенштерна. 1814. Головин 1851 7.

4. танц. В пятой фигуре <кадрили>, "вояже", они вчетвером, взявшись за руки, сильнее всех скользили по паркету, налетали на других, толкали их и хохотали. Б. Гегидзе Софья Пушкарева. // РБ 1901 2 1 9. | прост. Поезд, вереница. Пошел я гулять в Пассаж - Красоток там целый вояж: Одне в штанах да в валенках, Другие просто в тряпках. Прибаутки балаганных дедов. Лейферт Балаганы 1922 65. - Стил. Разумели в ТАССе резко "Их" поехал - или "наш": Если "наш" - тогда "поездка", если "их" - тогда "вояж". Н. Богословский. // НИЖ 1993 5 49. Главной целью вояжа американского эмиссара было заставить египетское руководство согласиться с американо-израильским планом так называемой "палестинской автономии". Известия 30. 1. 1982. Обозреватели связывают его <американского посланца> вояж с планами использовать эти три страны для развертывания крылатых ракет воздушного и морского базирования. Правда 29. 3. 1982. - Норм. Антересный, ваяж, бантон, магазеи <в речи служанки>. Шеллер Старые гнезда. // Ш. 10 45. - Лекс. Кург. сл.: вояж; Сл. 18: вояж 1711; Уш. 1935: воя/ж.

II.

ВОЯЖ II sac de voyage. прост. Саквояж. Полминуты спустя они <извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах и беседовали самым дружелюбным тоном. - А еще вояж на руке, подумаешь, что настоящая, говорил Микитка, не сводя с дамы глаз. О. Забытый Недоразумения.

II.

САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором. БАС-1. Она <эмма> отперла нам двери, втащила наши sacs de voyage, развела в трех комнатах огонь, приготовила чай. 1852. Гончаров - М. А. Языкову. // ЛН 22-24 347. Я тебе предлагаю: приезжай налегке с маленьким sac de voyage в пятницу в Париж. 6. 8. 1857. Тургененв - В. П. Боткину. Полицейский является к Огареву, говоря, что Серебреников просит свой sacvoyage с бумагами. 1871. Т. Огарева Восп. Стали выходить пассажиры, в числе которых из первого класса вышел и князь Григоров, нагруженный пледами и сак-вояжами. Писемский В водовороте. <Ямщики> тащили дорожные сундуки, чемоданы, чемоданчики, саквояжи. Мамин-Сиб. Без особен. прав. Надя .. почему-то вспомнила вдруг о двух прехорошеньких совершенно черных сак-вояжах, виденных ею недавно в окне магазина чемоданных и прочих дорожно-предметных дел мастера Ниссена. Н. Каразин В порохом дыму. Дело 1878 5 1 1 8. простореч. Вояж. Полминуты спустя они <извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах и беседовали самым дружелюбным образом. - А еще вояж на руке.. Подумаешь, что настоящая, говорил Микитка, не спуская с дамы глаз. О. Забытый Недоразумения. - Лекс. Даль-1: саквояж; Даль-3: саквоя/ж.

Полезные сервисы

компаньон

Словарь галлицизмов русского языка

КОМПАНЬОН а, м. compagnon.

1. Тот, кто служит, занимается чем-л. вместе кем-л.; товарищ. Сл. 18. Веселонравный компанион, замота. РГЛ 19. Аптекарь Мейер, мой компаньон, приехал из Москвы. Маркович Зап. 208. - Теперь вместе кушают, хозяин с собой кумпаньона привез. Тург. Новь. - Ваше благородие! весело произнес купец, встречая меня - что долго почивали? - Устал. - А канпанион? - Он спит. Г. Успенский Наблюдения провинц. Лентяя. // ОЗ 1871 199 1 482.♦ Compagnon de voyage. Товарищ по путешествию, попутчик. Я не почел нужным передавать Alexandrine о причине моего приезда сюда, и дал ей понять, как и моему compagnon de voyage, что я имею денежные разчеты с одним здешним помещиком. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 1 395. ♦ Compagnon de jeunesse. Товарищ юности. Когда я поступил в МИД, то память о Далматове еще была жива, и мне пришлось от молодых чиновников слышать об их бывшем compagnon de jeunesse. Михайловский 1 36. ♦ Compagnons de tour de France. - В старину .. был у нас такой обычай: молодые ремесленники (из звали тогда - compagnons de tour de France) - столяры, каменщики, оружейники - обходили все города и села Франции. А. Вернер Излучина. // РБ 1908 2 1 95.

2. Человек, живущий в богатом доме для развлечения хозяев, исполнения поручений и т. п. Сл. 18. Один Француз .. желает приняться в Господской дом в звание компаниона. МВ 1795 40. Сие случилось в то самое время, как мы с компанионом моим сели обедать. Болотов Зап. 1 507.

3. устар., масон. Масонская степень. Что касается до масонства, то я в чужих краях так как и мой товарищ в ложах никогда не бывал, в Москве же я и мой товарищ были компанионами и перед закрытием лож были сделаны метрами. 1792. Ответы Колокольникова на вопросные пункты. // РИО 1868 2 135.

4. Выбранный в Кяхте следить за делами торговли. Михельсон 1888. Кяхтинская таможня по отношению от компанионов и и купечества о таковом поступке кого-либо из купцов, немедленно долженствует взыскивать вышеписанной штраф. 1800. ПСЗ 26 77. Для постоянного назора за меновым торгом, торгующее в Кяхте купечество, избирает ежегодно компанионов из купцов всех трех гильдий. Должность компанионов состоит: 1) в постановлении цен Русским товарам для вымена Китайских, 2) в точной дпо этому постановлению разценке товаров, привезенных из России, для промена Китайца; 3) в поверке действительно ли Китайские товары выменены, а Русские променены по установленным ценам. Небольсин Озор вн.торг. 1850 1 354.

5. устар. Обычай требует здесь <Торжке>, чтобы каждая мещаночка... или ямщичка, находясь еще под кровом родительским, имела у себя непременно cavaliere servente, пожалуй - дружка; мещанки называют его "компальоном", при первом сближении и "предметом" при более дружеском знакомстве; ямщики просто "полюбовником". Небольсин Зам. 12.

6. В капиталистических странах - член торговой или промышленной компании, совладелец. БАС-1. Теперь ему стало ясно, что хотя он вложил в дело больше ее, однако он скорее приказчик на отчете, чем компаньон. Горький Трое.

7. мор. Судно, следующее тем же курсом. 10 июня в 6 часов вечера под троекратное "ура" мы распрощались с нашим компаньоном. судном "Нева". 7. 6. 1804. Отчет Г. И. Лангсдорфа. // Россия-США 264. Наш компаньон, пароход "Барцелона", отделался тоже довольно благополучно. От Сингапура до Владивостока. // РС 1908 136 421.

8. устар. Компанионами называют вообще золотопромышленников. Нургали В гостях у летучки. // СВ 1890 6 1 162. В прежнее время, о котором я пищу (начало пятидесятых годов), еще сохранились свежие предания о гомерических пирах и кутежах господ "компанионов", как называли тогда золотопромышленников. Н. Л-т-н За золотым руном. // РВ 1894 11 4.

9. астр. Нормальный же компаньон <в двойной звезде>, перестав ощущать притяжение соседа, отправляется в путь. Природа 1997 7 106.

10. текст. Ткань, полотно, хорошо комплектующаяся в ансамбль одежды. Большой популярностью у покупателей пользуются компаньоны кружев, состоящие из полос разной ширины, соединенных между собой в одно целое. 1983. Непрод. 2 338.

11. перен. В России разработан и производится уникальный препарат, способный в считанные минуты превратить любые нефтепродукты в гели- полутвердые массы, напоминающие желе.. У него есть одна важная особенность. Эта особенность - другой препарат - "компаньон", который возвращает гель в исходное состояние, т. е. в нефтепродукты. НИЖ 2000 2 33. Долгое время компаньоном тряпки был нож - им скоблили полы и столы в трактирах и деревенских избах. НИЖ 2001 1 128.

- Анархисты <во Франции> отбросили буржуазное слово "citoyen, и называют друг друга " compagnon. РО 1891 7 1 293. .- Норм. Усвоение произношения <иностранных слов в просторечии> путем воспроизводства графических начертаний дает сочетание ио вместо je: почталион, компанион, раион, откуда рион. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. - Лекс. РЦ 1771: компанио/н; Уш. 1934: компаньо/н; Сл. 18 : компаньон 1739 (-нион 1717), -ньйон кон. 18 в.

Полезные сервисы