прил., кол-во синонимов: 2
двоеречивший (2)
двуречивший (2)
двуязычие
Толковый словарь
ср.
1. Существование в стране на равных правах двух языков.
2. Владение двумя языками или литературным языком и диалектом с попеременным их использованием в зависимости от ситуации; билингвизм.
Толковый словарь Ушакова
ДВУЯЗЫ́ЧИЕ, двуязычия, мн. нет, ср. (книжн.). Наличие двух равноправных языков в пределах страны пли области. В Бельгии законом установлено двуязычие, вследствие чего все акты составляются на двух языках: французском и фламандском.
|| Знание двух языков и пользование ими в быту как равноценными. Двуязычие русского дворянства в 18 веке (говорившего как по-русски, так и по-французски).
Толковый словарь Ожегова
ДВУЯЗЫ́ЧИЕ, -я, ср.
1. см. двуязычный.
2. Употребление двух языков среди населения какой-н. местности, группы людей (спец.).
Переводоведческий словарь
двуязычие - см. билингвизм.
Энциклопедический словарь
ДВУЯЗЫ́ЧИЕ -я; ср.
1. Совместное равноправное существование в стране двух языков.
2. Равное знание двух языков и пользование ими.
* * *
двуязы́чие - см. Билингвизм.
* * *
ДВУЯЗЫЧИЕ - ДВУЯЗЫ́ЧИЕ, см. Билингвизм (см. БИЛИНГВИЗМ).
Большой энциклопедический словарь
ДВУЯЗЫЧИЕ - см. Билингвизм.
Академический словарь
-я, ср.
1. Совместное равноправное существование в стране двух языков.
2. Знание двух языков и пользование ими.
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Формы слов для слова двуязычие
двуязы́чие, двуязы́чия, двуязы́чий, двуязы́чию, двуязы́чиям, двуязы́чием, двуязы́чиями, двуязы́чии, двуязы́чиях
Синонимы к слову двуязычие
Лингвистика
Лингвистические термины
См.: билингвизм
Пятиязычный словарь лингвистических терминов
См. bilinguismo.
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Методические термины
ДВУЯЗЫ́ЧИЕ.
То же, что билингвизм. Одинаковое владение двумя языками (О. С. Ахманова), владение двумя языками в зависимости от разных условий и ситуаций общения. Рассматривается как умение использовать два языка на индивидуальном и групповом уровнях. Применительно к национальной образовательной политике РФ, например, говорят о - национально-русском, русско-национальном Д. Официальное Д. предполагает государственную поддержку функционирования двух языков в государственной и общественной сферах, в том числе в образовании, в качестве языков обучения и изучения. Методически формирование Д. в образовательных учреждениях, реализующих общеобразовательные программы, предполагает взаимодействие двух языков, например: национально-русское двуязычие - изучение русского языка с опорой на родной язык учащихся, русско-национальное - изучение другого языка с опорой на русский.
Социолингвистика
См. Билингвизм
Сканворды для слова двуязычие
Полезные сервисы
двуязычная вычислительная лексикография
Переводоведческий словарь
двуязычная вычислительная лексикография - то же, что переводная вычислительная лексикография.
Полезные сервисы
двуязычная коммуникация
двуязычная ситуация
Переводоведческий словарь
двуязычная ситуация
1. Адекватная конфронтация входной и выходной информации в кодах двух знаковых систем.
2. Ситуация переработки информации, когда на входе машины информация поступает на одном языке, а реализуется на выходе на другом языке.
3. Некоторая суперструктура, объединяющая структуры и выходного базовых языков.
4. Ситуация, когда коммуникативная деятельность протекает (осуществляется) в кодах двух разных знаковых систем.
5. Переработка информации в системе которая предусматривает такие условия обработки информации, когда на входе информация поступает на одном языке, а на выходе - на другом.
6. Примером этой ситуации является переводческая деятельность человека и машинный перевод.
Полезные сервисы
двуязычные упражнения
Методические термины
ДВУЯЗЫ́ЧНЫЕ УПРАЖНЕ́НИЯ.
То же, что переводные упражнения. Вид упражнений, при которых прибегают к использованию родного языка (переводу). Д. у. являются средством сопоставления фактов двух языков, осознанного овладения языковым материалом. Однако Д. у. - лишь временное средство, помогающее развить речь: число Д. у. должно быть значительно сокращено, как только учащиеся усвоят базовую систему языка. Ср. одноязычные упражнения.
Полезные сервисы
двуязычный
Толковый словарь
I прил.
1. Пользующийся постоянно двумя языками как равноценными (обычно о человеке).
2. Составленный с учётом соответствий единиц в двух языках (обычно о словарях).
II прил. устар.
Лицемерный в словах и высказываниях (о человеке).
Толковый словарь Ушакова
ДВУЯЗЫ́ЧНЫЙ, двуязычная, двуязычное; двуязычен, двуязычна, двуязычно (книжн.).
1. Пользующийся двумя языками как равноправными, равноценными. Двуязычное население.
2. Составленный на двух языках. Двуязычный словарь (напр. французско-русский).
Толковый словарь Ожегова
ДВУЯЗЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.
1. Пользующийся двумя языками как равноценными. Двуязычное население.
2. Составленный на двух языках. Д. текст. Д. словарь (переводящий слова с одного языка на другой).
| сущ. двуязычность, -и, жен. и двуязычие, -я, ср. (к 1 знач.).
Энциклопедический словарь
ДВУЯЗЫ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.
1. Пользующийся двумя языками как равноценными. Д-ое население.
2. Составленный на двух языках. Д. словарь. Д. справочник.
Академический словарь
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.
1. Пользующийся двумя языками как равноценными.
Двуязычное население.
2. Составленный на двух языках.
Двуязычный словарь. Двуязычный справочник.
Сборник слов и иносказаний
двуязычный (иноск.) - лукавый, двояко говорящий, лицемерный
Ср. Наскучив жертвой быть привычной
Давно презренной суеты -
И неприязни двуязычной.
А.С. Пушкин. Кавказский пленник.
Ср. Doppelzüngig.
Ср. Porter habit de deux paroisses.
La Fontaine. 12, 11.
Ср. Homo bilinguis.
Двуязычный (как змея).
См. из одного рта тепло и холодно.
См. двоедушный.
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Трудности произношения и ударения
Формы слов для слова двуязычный
двуязы́чный, двуязы́чная, двуязы́чное, двуязы́чные, двуязы́чного, двуязы́чной, двуязы́чных, двуязы́чному, двуязы́чным, двуязы́чную, двуязы́чною, двуязы́чными, двуязы́чном, двуязы́чен, двуязы́чна, двуязы́чно, двуязы́чны, двуязы́чнее, подвуязы́чнее, двуязы́чней, подвуязы́чней
Синонимы к слову двуязычный
прил., кол-во синонимов: 7
См. лицемерный...
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Полезные сервисы
двуязычный отраслевой словарь
Переводоведческий словарь
двуязычный отраслевой словарь - книга, содержащая перечень терминов, относящихся к данной отрасли, как узкоспециальных, так и общетехнических, с алфавитным, гнездовым или смешанным их расположением, с эквивалентным переводом на другой язык; может быть снабжен алфавитным указателем эквивалентов, отсылающих читателя к иностранному термину в основной части словаря, и набором иллюстраций с названием деталей на обоих языках.