I м.
1. Тот, кто дублирует [дублировать I 1.] кого-либо, выполняет параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности.
2. Актёр, заменяющий основного исполнителя в какой-либо роли или осуществляющий дублирование кинофильма.
3. Тот, кто заменяет киноактера при исполнении сложных номеров или трюков.
II м.
Тот, кто дублирует [дублировать II] кого-либо.
ДУБЛЁР - сущ., м., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) кого? дублёра, кому? дублёру, (вижу) кого? дублёра, кем? дублёром, о ком? о дублёре; мн. кто? дублёры, (нет) кого? дублёров, кому? дублёрам, (вижу) кого? дублёров, кем? дублёрами, о ком? о дублёрах; сущ., ж. дублёрша
1. В кино или театре дублёр - это актёр, который заменяет основного исполнителя.
Им пришлось ввести дублёра.
2. Дублёр - это человек, который выполняет сложные трюки вместо основного актёра.
Работать без дублёра.
3. Дублёром называют актёра, который озвучивает роль другого актёра в иностранном фильме.
Для этого фильма был подобран звёздный состав дублёров.
4. Дублёром называют человека, который параллельно с кем-либо выполняет одну и ту же работу и может заменить в случае необходимости основного работника.
Когда внезапно заболел командир самолёта, вместо него экипаж возглавил его дублёр.
дублёрский прил.
ДУБЛЁР, -а, муж. Человек, дублирующий кого-что-н. Артист-д. Д. космонавта.
| жен. дублёрша, -и (разг.).
| прил. дублёрский, -ая, -ое (разг.).
ДУБЛЁР, -а, м
Человек, который параллельно с кем-л. выполняет одну и ту же работу и способен заменить его в случае необходимости.
Герман Титов был дублером Гагарина при подготовке к полету в космос.
ДУБЛЁР -а; м. [франц. doubleur]
1. Актёр, заменяющий основного исполнителя. Подобрать дублёра на главную роль. Взять в театр дублёром. // Человек, заменяющий киноактёра при выполнении сложных трюков; каскадёр. Работать дублёром в ковбойских фильмах.
2. Актёр, воспроизводящий речевую часть звукового фильма при переводе на другой язык.
3. Тот, кто параллельно с кем-л. выполняет одну и ту же работу и способен заменить его в случае необходимости. Водитель-дублёр. Д. космонавта.
4. Предприятие, производящее сходную или одинаковую с другим предприятием продукцию. Завод-дублёр.
◁ Дублёрша, -и; ж. Разг. (1-3 зн.). Дублёрка, -и; ж. Разг. (1-3 зн.). Дублёрский, -ая, -ое (2 зн.). Д. текст.
* * *
дублёр (от франц. doubler - удваивать), 1) тот, кто параллельно с кем-либо выполняет сходную, одинаковую работу (например, предприятия-дублёры, дублёр космонавта - проходящий одинаковую с ним подготовку и могущий его заменить). 2) Актёр, заменяющий исполнителя основной роли, а также актёр, воспроизводящий текст при дублировании кинофильма.
* * *
ДУБЛЕР - ДУБЛЕР (от франц. doubler - удваивать),
1) тот, кто параллельно с кем-либо выполняет сходную, одинаковую работу (напр., предприятия-дублеры, дублер космонавта - проходящий одинаковую с ним подготовку и могущий его заменить).
2) Актер, заменяющий исполнителя основной роли, а также актер, воспроизводящий текст при дублировании кинофильма (см. ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА).
-а, м.
1. Тот, кто параллельно с кем-л. выполняет одну и ту же работу и может заменить его в нужный момент.
Водитель-дублер.
2. Актер, заменяющий основного исполнителя роли.
||
Киноактер, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на другой.
[франц. doubleur]
Дублер
ДУБЛЁР (от французского doubler - удваивать),
1) тот, кто параллельно с какой-либо выполняет сходную, одинаковую работу (например, предприятия дублеры, дублер космонавта - проходящий одинаковую с ним подготовку и могущий его заменить).
2) Актер, заменяющий основного исполнителя роли, а также актер, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на другой.
дублёр I
актёр, заменяющий основного исполнителя
человек, заменяющий киноактёра при выполнении сложных трюков; каскадёр
актёр, воспроизводящий речевую часть звукового фильма при переводе на другой язык
тот, кто параллельно с кем-либо выполняет одну и ту же работу и способен заменить его в случае необходимости
дублёр II
промышленный, транспортный и т. п. объект, выполняющий одинаковую функцию с другим таким же объектом, дублирующий его деятельность, функции
дублёр
(фр. doubleur)
1) тот, кто параллельно с кем-л. выполняет сходную, одинаковую работу;
2) устар. актер, заменяющий основного исполнителя роли в спектакле;
3) киноактер, воспроизводящий речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц;
4) лицо, заменяющее киноактера при исполнении сложных номеров или акробатических трюков.
ДУБЛЁР а, м. doubleur m.
1. театр. Актер, заменяющий основного исполнителя роли. Сл. 18. Нет нигде такого emsemble, каков здесь <в Париже>, когда в пьесе играют все лучшие актеры. Быв он <актер Сила Сандунов>.., не имея себе дублера не может получить просимого им отпуска. АДТ 367. Конторе дирекции немедленно заняться установлением по ролям дублэров, и списки оным представить на утверждение комитета. 1826. Решение гл. ком. Театральной дирекции. // РВ 1886 8 861. Решено было приготовить два состава солистов (дублеры для всех партий). Набл. 1895 11 1 218. На случай заболевания артистов подготовлялись дублеры, так как отмена спекталкя была невозможна. 1922. Лейферт Балаганы 43. || Тот, кто заменяет киноактера при исполнении сложных номеров или акробатических трюков; каскадер. БАС-2. || Актер, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на другой. БАС-2.
2. техн. Аппарат для сгибания пополам листов железа и обрезания их кромки. ТЭ 1932 18 107. Род механических ножниц, задачей которых является не только обрезать короткие концы, но и плотно согнуть раскатанные красные листы кровельного железа и жести. Есть и и автоматические дублеры. ТЭ 1931 11 625.
3. Тот, кто параллельно с кем-л. выполняет одну и ту же работу и может заменить его в случае необходимости. БАС-2. Однажды юный фельетонист Ручкин узнал, что состоит дублером при старце Лякине; юноша положил объясниться по этому поводу с коварным редактором. Кугушев Счастие - газета политическая и литературная. // К. Среди приятн. компании 46. || техн. Телефон-дублер. Если мысленно собрать воедино все главные колокола, да их дублеры-камертоны.. то город на озере Неро может, пожалуй предстать столицей российского колокольного звона. ДН 2001 7 146.
4. Предприятие, производящее сходную, одинаковую продукцию с каким-л. другим предприятием. БАС-2.
- Лекс. Уш. 1934: дублёр; Сл. 18: дублер 1789.
- Заместитель актёра.
- Каскадёр вместо актёра.
- Запасной космонавт.
- Параллельный исполнитель.
- Фильм Евгения Абызова.
- Фильм Эрнеста Ясана «... начинает действовать».
ДУБЛЕР (от франц. doubler - удваивать) - 1) тот, кто параллельно с кем-либо выполняет сходную, одинаковую работу (напр., предприятия-дублеры, дублер космонавта - проходящий одинаковую с ним подготовку и могущий его заменить).
2) Актер, заменяющий исполнителя основной роли, а также актер, воспроизводящий текст при дублировании кинофильма.
Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где doubleur - суф. производное от doubler «дублировать» (исходное слово double «двойной, удвоенный» < лат. duplus - тж.).
ДУБЛЕРИН а, м. double. Подкладочная ткань для верхней одежды, похожая на марлю. А в согласной очереди - полная неопределенность: будет ли в ателье через месяц дефицитный материал дублерин, к какому мастеру попадешь? Комс. 3. 9. 1988.
ДУБЛЕРКА, ДУБЛЕРША и, ж. театр. Сразу заболела Яблочкина, через три дня на несколько дней Лешковская. Дублерки дали возможность все репетиции провести без отмены. 1909. Южин 156. - Лекс. БАС-1 1954: дублёрша.
ДУБЛЕРОВАТЬ doublé. устар., фехт. Атакуй квартом, дублеруй, парируй дубле, и раз два. Attaquez l'épée de quarte, doublé, parez le doublé, un-deux. 1796. Фишер Фехт. 61.
I прил.
1. соотн. с сущ. дублёр I, связанный с ним
2. Свойственный дублёру [дублёр I], характерный для него.
3. Принадлежащий дублёру [дублёр I].
II прил.
1. соотн. с сущ. дублёр II, связанный с ним
2. Свойственный дублёру [дублёр II], характерный для него.
3. Принадлежащий дублёру [дублёр II].
I ср. разг.
1. Должность дублёра [дублёр I].
2. Пребывание в такой должности [дублёр I].
II ср. разг.
1. Должность дублёра [дублёр II].
2. Пребывание в такой должности [дублёр II].
ДУБЛЁРСТВО а, ср. doubleur. театр. , разг. Система взаимозаменяемости артистов. За очень небольшими исключениями все пьесы, которые мы поставили, будут иметь двойной состав во всех случаях, где это позволяет численный состав нашей труппы и комплект экстернов. Этому принципу очередей и правильного дублерства я прошу .. оказать моральную поддержку. Южин 146. Он <владимир Иванович > поддерживает Вашу точку зрения на дублерство <еланской>. 1942. Встречи с прошлым 3 252. Система дублерства дает возможность иметь в резерве актера на случай болезни основного исполнителя данной роли, организовать параллельные спектакли, вносит характер художественного соревнования на более яркое и своеобразное толкования образа. Литосова Речь актера 34. - Лекс. БАС-2: дублёрство.
ДУБЛЁРЫ ов, мн. doubler. техн. См. Дублер.
дублёрша, дублёрши, дублёрш, дублёрше, дублёршам, дублёршу, дублёршей, дублёршею, дублёршами, дублёршах
ДУБЛЕРКА, ДУБЛЕРША и, ж. театр. Сразу заболела Яблочкина, через три дня на несколько дней Лешковская. Дублерки дали возможность все репетиции провести без отмены. 1909. Южин 156. - Лекс. БАС-1 1954: дублёрша.