ж. устар.
Глаз, зрачок.
ЗЕНИ́ЦА, зеницы, жен. (книжн. устар.). Зрачок, глаз. «Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы.» Пушкин.
• Как зеницу ока (беречь, лелеять и т.п.) - тщательно, нежно, заботливо.
ЗЕНИ́ЦА, -ы, жен. (стар.). Глаз; зрачок.
Как зеницу ока беречь кого (что) (устар. и высок.) оберегать тщательно, заботливо.
ЗЕНИ́ЦА -ы; ж. Устар. Зрачок; глаз. Тёмно-серые глаза с каёмкой вокруг зениц. Беречь, хранить что-л. как зеницу ока (тщательно, заботливо охранять). * Перстами лёгкими как сон Моих зениц коснулся он (Пушкин).
* * *
Зе́ница (Zenica), город в Республике Босния и Герцеговина. 96 тыс. жителей (1991). Металлургический комбинат; коксохимия.
-----------------------------------
ЗЕНИ́ЦА -ы; ж. Устар. Зрачок; глаз. Тёмно-серые глаза с каёмкой вокруг зениц. Беречь, хранить что-л. как зеницу ока (тщательно, заботливо охранять). * Перстами лёгкими как сон Моих зениц коснулся он (Пушкин).
* * *
зени́ца (устаревшее), глаз, зрачок. «Беречь, как зеницу ока» - беречь тщательно, заботливо.
-ы, ж. устар. Зрачок, глаз.
Перстами легкими как сон Моих зениц коснулся он. Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы. Пушкин, Пророк.
Глаза темно-серые, с черной каемкой вокруг зениц, великолепные, торжествующие глаза. Тургенев, Вешние воды.
◊
беречь{ (или хранить)} как зеницу ока
тщательно, заботливо охранять.
- Да сказать лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока. Пушкин, Капитанская дочка.
сущ. зрачок, глаз. (Втор. 32, 10). (3 Макк. 5, 31).
Зеница, ы, ж.
Зрачок, глаз.
► Молодые казаки ехали смутно. Слеза тихо круглилась на его [Тараса] зенице, и поседевшая голова его уныло понурилась. // Гоголь. Тарас Бульба //; И шестикрылый серафим На перепутье мне явился. Перстами легкими, как сон, Моих зениц коснулся он; Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы. // Пушкин. Стихотворения //
КАК ЗЕНИЦУ ОКА - беречь.
Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от исчезнувшего зъна (давшего жаргонное зенки - "глаза"), восходящего к той же основе, что и зъти (см. зевать).
Общесл. Образовано с помощью суф. -ица от несохранившегося сущ. з<кна (откуда также диал. зенка- «стекло», укр. зтка - «зрачок» и т. д.), являющегося, по-видимому, суффиксальным производным (суф. -на) от той же основы, что и з-kmu - «зиять, раскрывать глаза, глядеть».
Общеслав. Суф. производное от утраченного зена < *zěna (ě > е), образованного с помощью суф. -н(а)- (ср. сторона, борона) от той же основы, что и *zěti «зиять, раскрывать глаза», диал. зетить «глядеть». См. зиять, зевать.
зени́ца
"зрачок, глазное яблоко", диал. зе́ньки мн. "глаза", укр. зiни́ця, зíнка "веко", др.-русск., ст.-слав. зѣница κόρη (Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словен. zеníса, чеш. zenice "зрачок", польск. źrenica (от зреть); см. Мейе, Ét. 349.
Предполагают родство с зева́ть, зия́ть. Ср. "Касьян на что ни зи́нет, всё сгинет"; см. Мi. ЕW 402 и сл.; Преобр. I, 259; Горяев, ЭС 119.
- Глаз, зрачок (устар.).
- Сберегаемая часть ока, согласно поговорке.
- Скажите, как в древнерусском языке звучало русское слово «зрачок»?
- Зрачок.
ЗЕНИЦА (Zenica) - город в Республике Босния и Герцеговина. 146 тыс. жителей (1991). Металлургический комбинат; коксохимия.
Как зеницу ока беречь (иноск.) - как очень дорогое, без чего жить трудно
Ср. Первеющий был у нас голова! Староста был, копейки мирской не утаил, а правду блюл пуще глазу, зеницы ока.
Гл. Успенский. Из деревенского дневника. Конокрады.
Ср. На самой вершине воза восседала тщедушная кухарка, берегущая барское добро, как зеницу ока.
Достоевский. Белые ночи. 1.
Ср. Наши (барские) кони нежные; их должно беречь пуще зеницы ока.
Писемский. Леший. 1.
Ср. Jemand wie seinen Augapfel hüten.
Ср. Conserver (aimer) comme la prunelle de l'oeil.
Ср. Plus oculis suis amabat.
Больше своих глаз любила.
Catull. 3, 5.
Ср. ώς κόρην όφθαλμού.
L. Klimac. (VI в.). Ср. Krumbacher Mittelgr. Sprichwörter.
Ср. Господь нашел его (народ) в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего.
Второзак. 32, 10.
Ср. Храни заповеди мои... как зрачок глаз твоих.
Пр. 7, 2.
Ср. Храни меня, как зеницу ока.
Псал. 16, 8.