несов. перех.

1. Покрывать слоем золота [золото I 1.], позолотой или каким-либо другим веществом золотистого цвета.

2. Придавать чему-либо золотистый цвет, оттенок.

3. перен. разг.

Представлять в привлекательном виде; украшать.

ЗОЛОТИ́ТЬ, золочу, золотишь, несовер. (к позолотить), что. Покрывать позолотой. Золотить ложки.

|| Окрашивать в золотистый цвет (поэт.). Солнце золотило верхушки гор.

• Золотить пилюлю - см. пилюля.

ЗОЛОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; -очённый (-ён, -ена); несовер., что.

1. Покрывать позолотой. З. купола.

2. Окрашивать в золотистый цвет. Солнце золотит лес.

| совер. вызолотить, -очу, -отишь; -оченный (к 1 знач.) и позолотить, -очу, -отишь; -оченный. П. украшения. Солнце позолотило облака.

| сущ. золочение, -я, ср. (к 1 знач.).

| прил. золотильный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

ЗОЛОТИ́ТЬ -лочу́, -ло́тишь; золочённый; -чён, -чена́, -чено́; нсв. (св. позолоти́ть). что.

1. (св. также вы́золотить). Покрывать слоем золота, позолотой. З. ложки. З. купола.

2. (св. также озолоти́ть). только 3 л. Освещая, придавать чему-л. золотистый цвет, оттенок. Солнце золотит скалы. Свет лампы золотит щёку.

◁ Золоти́ться, -и́тся; страд. (1 зн.). Золоче́ние, -я; ср. (1 зн.). Золоти́льный (см.).

-лочу́, -лоти́шь; прич. страд. прош. золочённый, -чён, -чена́, -чено́; несов., перех.

(сов. позолотить).

1. (сов. также вызолотить).

Покрывать слоем золота, позолотой.

Золотить ложки.

◊

Пришлось опять сесть клеить фунтики, золотить орехи, привязывать к пряникам и крымским яблокам серебряные веревочки. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

|| перен. устар.

Делать привлекательным, украшать.

Душа, душа, спала и ты… Но что же вдруг тебя волнует, Твой сон ласкает и целует И золотит твои мечты? Тютчев, Еще земли печален вид.

2. (сов. также озолотить).

Освещая, придавать чему-л. золотистый цвет, оттенок.

Вечернее солнце освещает и золотит вершины скал. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.

[Маша] сидела боком к лампе; свет золотил ее щеку. Березко, Ночь полководца.

◊

- золотить пилюлю

золоти́ть, -очу́, -оти́т

золоти́ть, -очу́, -оти́шь(покрывать позолотой; придавать чему-л. золотистый цвет)

B/A гл; 148 см. Приложение II

золочу́(сь)

золоти́шь(ся)

золотя́т(ся)

золотя́щий(ся) 239 см. Приложение II

золочённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II

золочён

золочена́

золочено́

золочены́

См. также озолотиться.

Ср. позолотить, раззолотить.

См. также прил. золочёный.

золоти́ть нсв 4b

Составить слова из слова золотить

[кому]. Пск. Одаривать невесту деньгами. ПОС 13, 90.

Составить слова из слова золотить голову

Волг. Шутл.-ирон. Беспечно тратить деньги. Глухов 1988, 53.

Составить слова из слова золотить дорогу

ЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ. ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ. Ирон. Смягчать, скрашивать чем-либо причиняемую кому-либо неприятность, обиду.

Потом он, потянув воздух в себя, начал переводить, по обычаю, расстановисто, с спирающимся хохотом в горле - знак, что передаёт какой-нибудь отказ и этим хохотом смягчает его, золотит пилюлю (Гончаров. Фрегат «Паллада»).

кто кому [чем]

Смягчать, скрашивать причинённую ранее обиду или неприятность.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается уменьшить неприятное впечатление от обиды или неприятности, причинённой другому лицу или другой группе лиц (Y) какими-л. действиями, словами, поступками и т. п. (Р), обычно не вносящими реального улучшения. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х золотит пилюлю Y-у [Р].

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Верно сказала о нём актриса Веригина: "У Блока совершенно отсутствовала манера "золотить пилюлю". К. Чуковский, Александр Блок.Конечно, мы все уважаем М.М. как давнего и заслуженного члена нашего коллектива <...>, - сказал Гном. - Нечего золотить пилюлю, - крикнул Раздутый, подскочив сантиметров на десять. - Уважение тут ни при чём! И. Грекова, Кафедра.

⊛ Париж осторожничал. Парламентская оппозиция, общественное мнение беспокоили главу. От конференций, от соглашений он увильнул. Однако пилюлю позолотил: пусть русские делегируют чиновника для занятий в секретных архивах французской полиции. Ю. Давыдов, Глухая пора листопада.

- Всё тебе дам. Сапёрную роту пришлю в твоё распоряжение. - Поколебавшись с минуту, Головин, чтобы окончательно подсластить пилюлю, добавил: - И взвод разведки тоже. Э. Казакевич, Сердце друга.

⊜ - А может, ты золотишь мне пилюлю? - ехидно спросил Степан. - Не золочу, - отозвался Буров, а сам уже знал, что не получится у них того сокровенного разговора, на который он настроился. В. Ерёменко, Слепой дождь.

⊝ - Ты думаешь, этим ласковым разговором я хочу позолотить пилюлю? Нет, я и критиковал тебя вчера без всякой злобы. (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. - калька с франц. dorer la pilule а qn.; ср. также нем. die Pille vergolden jmdm. Выражение бытует в русском языке с нач. XIX в. Связано с обыкновением аптекарей, которые в сер. XVIII в. в Европе покрывали горькие на вкус пилюли сладким веществом золотистого цвета. Цвет и сладкий вкус этого покрытия явились мотивирующим стимулом для образного основания фразеол.

Компонент фразеол. золотить/позолотить связан с эталоном, мерилом высшего качества - c золотом.

Фазеол. выступает как стереотипное представление о ситуации, когда что-л. неприятное, некрасивое маскируется под приятное, красивое.

заглаживать, тушевать, затушевывать, ослаблять, сглаживать

Составить слова из слова золотить пилюлю

кому. Волг. Давать взятку кому-л.; щедро оплачивать что-л. Глухов 1988, 53.

Составить слова из слова золотить руку

Волг. Быстро и непомерно богатеть. Глухов 1988, 53.

Составить слова из слова золотить ручки у дверей

Пск. В свадебном обряде: бросать деньги в рюмку жениха и невесты. ПОС 13, 90.

Составить слова из слова золотить рюмку

золот/и́/ть(ся).

Составить слова из слова золотить(ся)

несов. неперех.

1. Быть золотистым, иметь золотистый оттенок.

2. страд. к гл. золотить

ЗОЛОТИ́ТЬСЯ, золочусь, золотишься, несовер.

1. Делаться золотистым. Рожь уже золотится.

|| Блестеть (о чем-нибудь золотом, золотистом). «Вдали,. чуть золотится крендель булочной.» А.Блок.

2. страд. к золотить (спец.).

ЗОЛОТИ́ТЬСЯ (-очусь, -отишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -отится; несовер.

1. Становиться золотистым. Рожь золотится.

2. О золотом, золотистом: виднеться. Вдали золотятся пески.

ЗОЛОТИ́ТЬСЯ -и́тся; нсв.

1. Становиться золотистым; принимать золотистый оттенок. Рожь золотится. Пыль золотится в лучах солнца. Волосы золотятся при свете свечи. Золотится ковыль на рассвете.

2. Выделяться своим золотистым цветом; блестеть, сверкать как золото. Золотятся одуванчики. * Чуть золотится крендель булочной (Блок).

-ти́тся; несов.

1. Выделиться своим золотистым цветом, блеском (о чем-л. золотом, золотистом).

[Леса] почти еще голы; на темном фоне их только ярко золотятся желтые густые клубки распускающегося кизиля. Гл. Успенский, Письма с дороги.

Вдали, над пылью переулочной, Над скукой загородных дач, Чуть золотится крендель булочной, И раздается детский плач. Блок, Незнакомка.

2. Становиться золотистым, казаться золотым.

Спускается солнце за степи, Вдали золотится ковыль. А. К. Толстой, Колодники.

От света свечи золотились ее рассыпавшиеся волосы. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Пыль, золотясь от вечерней зари, оседала на деревьях. Паустовский, Разливы рек.

3. страд. к золотить (в 1 знач.).

золоти́ться, -оти́тся

золоти́ться, -и́тся

B/A гл; 148 см. Приложение II

золочу́(сь)

золоти́шь(ся)

золотя́т(ся)

золотя́щий(ся) 239 см. Приложение II

золочённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II

золочён

золочена́

золочено́

золочены́

См. также озолотиться.

Ср. позолотить, раззолотить.

См. также прил. золочёный.

золоти́ться, золочу́сь, золоти́мся, золоти́шься, золоти́тесь, золоти́тся, золотя́тся, золотя́сь, золоти́лся, золоти́лась, золоти́лось, золоти́лись, золоти́сь, золотя́щийся, золотя́щаяся, золотя́щееся, золотя́щиеся, золотя́щегося, золотя́щейся, золотя́щихся, золотя́щемуся, золотя́щимся, золотя́щуюся, золотя́щеюся, золотя́щимися, золотя́щемся, золоти́вшийся, золоти́вшаяся, золоти́вшееся, золоти́вшиеся, золоти́вшегося, золоти́вшейся, золоти́вшихся, золоти́вшемуся, золоти́вшимся, золоти́вшуюся, золоти́вшеюся, золоти́вшимися, золоти́вшемся

позлащаться, златиться, раззолачиваться

золоти́ться нсв 4b

Составить слова из слова золотиться