I нескл. ср.
Печатная форма из металла, дерева и т.п. с рельефной копией рисунка, чертежа или плана для воспроизведения их в печати (в полиграфии).
II нескл. ср.
Стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а также общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях.
КЛИШЕ́, нескл., ср. (франц. cliché).
1. Рисунок, чертеж (в обратном виде), сделанный на металлической, деревянной или каменной доске для печатания (тип.). В настоящее время клише обыкновенно приготовляются фототехническим путем на цинке.
2. перен. Шаблонное выражение, избитая мысль (книжн.).
КЛИШЕ́, нескл., ср.
1. Рельефное изображение на металле, дереве, пластмассе или линолеуме для полиграфического воспроизведения иллюстраций, чертежей (спец.). Изготовить к. Штриховое к.
2. перен. Шаблонная фраза, ходячее выражение, речевой штамп.
Клише
нескл., с.
1) полигр. Печатная форма из металла, дерева или пластмассы с рельефным рисунком, служащая для воспроизведения его при печатании.
Сделать оттиск с клише.
2) перен. Шаблонная фраза, избитое выражение.
Родственные слова:
клиши́ровать
Этимология:
От французского chiché (← chicher ‘клишировать’, ‘делать оттиск’). В русском языке - с середины XIX в.
Энциклопедический комментарий:
Клише как речевые обороты представляют собой типовые словосочетания и синтаксические конструкции, применение которых вызывается целесообразностью в соответствии с коммуникативными потребностями. Напр. канцелярское клише "исправленному верить" и бытовой стереотип "два до конца" (о билетах на транспорте) - наиболее привычная и экономичная форма отражения тематико-ситуативной специфики деловой и разговорной речи. Клише - понятие нейтральное и этим отличается от термина "штамп", обладающего неодобрительно-эмоциональной окраской.
КЛИШЕ́, нескл., ср
Небольшой по объему текст, представляющий собой речевой штамп, ходячее, избитое выражение.
В романе было много речевых штампов и клише.
клише
1. Любая часто повторяющаяся речевая формула, имеющая всегда одно значение и несущая одну и ту же информацию.
2. Стереотипные слова и фразы. Наиболее распространенный способ перевода - это подбор соответствующего русского клише.
3. Речевой стереотип, готовый оборот, используемый в качестве легковоспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта. Клише, в отличие от штампа, образует конструктивную единицу, сохраняющую свою семантику, а во многих случаях и выразительность.
4. Стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных ситуациях, бытовых контекстах, в данном литературном или публицистическом направлении. Стереотипные выражения, подлежащие воспроизведению в стандартных ситуациях и представляющие собой законченное высказывание, называются ситуационными клише.
КЛИШЕ́ неизм.; ср. [франц. cliché] Полигр. Печатная форма для воспроизведения иллюстраций способом высокой печати. Цинковое к. Снять к. с гравюры. // Ходячее, избитое выражение.
* * *
клише - I
(франц. cliché), иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография) или гравированием металла.
II
стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение (например, «Вопрос ждёт своего решения»).
КЛИШЕ (франц. cliche) - иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография) или гравированием металла.
-----------------------------------
КЛИШЕ - стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение (напр., "Вопрос ждет своего решения").
нескл., ср.
Печатная форма для воспроизведения иллюстраций способом высокой печати (полигр.).
Цинковое клише. Снять клише с гравюры.
|| перен.
Ходячее, избитое выражение.
[франц. cliché]
КЛИШЕ (французское cliche),
1) иллюстрационная печатная форма высокой печати.
2) Выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах; шаблонная фраза.
сущ., кол-во синонимов: 15
избитая формула (8)
избитое выражение (11)
изображение (98)
общее место (11)
прописная истина (11)
стандарт (24)
стереотип (9)
трафарет (16)
трюизм (16)
факсимиле (6)
формула (14)
фраза (41)
ходячая монета (11)
шаблон (29)
штамп (26)
см. штамп
фраза, шаблон, стереотип, трюизм, факсимиле, изображение, избитое выражение, штамп, прописная истина, общее место, ходячая монета, избитая формула, формула, трафарет, стандарт
клише (фр. cliche)
Стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение, напр.: "Как дела?", "Введите меня в курс дела".
клише (франц. cliche). Речевой стереотип, готовый оборот, используемый в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта. В отличие от штампа, представляющего собой избитое выражение с потускневшим лексическим значением и стертой экспрессивностью, клише образует конструктивную единицу, сохраняющую свою семантику, а во многих случаях и выразительность. "В системе современного литературного русского языка слова, по большей части, функционируют не как произвольно и неожиданно сталкиваемые и сцепляемые компоненты речи, а занимая устойчивые места в традиционных формулах. Большинство людей говорит и пишет с помощью готовых формул, клише" (В. В. Виноградов). Положительные стороны клише: соответствие психологическим стереотипам как отражению в сознании часто повторяющихся явлений действительности; легкая воспроизводимость готовых речевых формул; автоматизация процесса воспроизведения; облегчение процесса коммуникации; экономия усилий, мыслительной энергии и времени как для говорящего (пишущего), так и для слушающего (читающего).
КЛИШЕ́ (от фр. cliché - печатная форма с рельефным рисунком для воспроизведения иллюстраций; ходячее, избитое выражение).
Стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний, синтаксических конструкций, а также типовые модели речевого поведения в конкретных ситуациях. Стереотипные выражения, подлежащие воспроизведению в стандартных ситуациях и представляющие собой законченные высказывания, называются ситуационными К. Разновидностями К. являются также формулы речевого этикета, афоризмы, фразеологизмы, крылатые слова, некоторые лозунги, цитаты. Являются предметом изучения в курсе культуры речи.
клише́
из франц. cliché - то же (ХIХ в.), сliсhеr "делать оттиск, отпечаток" от нем. Klitsch "комочек, клейкая вязкая масса" (Гамильшег, ЕW 228).
КЛИШЕ нескл., ср. cliché m.
1. Рисунок, чертеж (в обратном виде), сделанный на металлической, деревянной или каменной доске для печатания. В настоящее время к. обыкновенно приготовляются фототехническим путем на цинке. Уш. 1934. С политипажей закажите так называемое клише и пришлите вместе с статьей. 1847. Некрасов - Тургеневу. // Н. Переп. 1 373. Пахнет терпким терпентином. Под машинное туше С липким чмоканьем змеинным Ходят жирные клише. 1910. С. Черный В типографии. Среди клише, валявшихся в кладовой, я выбрал портрет, который более всего походил на мое лицо. Вс. Иванов Похождения факира 160. И сразу повинился: Ионов дал ему клише для передачи, но он не посмел. Ремизов Встречи. // Р. Опись вещей 357. Гальвано - это копия с медного клише, с клише на дереве, с шрифтов, с цинкового, клише с чего угодно. Копия будет гальванизирована медью или никелем. ИЛ 1935 6 18. Клише-гальвано (гальванизированное клише). Доллингер 1955 272. В практике был случай изготовления клише гербовой печати на пятке заключенного. ОА 2000 1 92. | перен. Как сейчас вижу эти смуглые кисти рук < Шукшина> - клише многих крестьянских поколений. Ирина Ракша Голубочек. // НС 1999 1 199.
2. перен. Шаблонное выражение, избитая мысль. Уш. 1934. Спич Гамбетты, носящий фамильный отпечаток старых парламентских клише. Дело 1879 12 373. Тут <в комедии> фигурирует обычный персонал саловского творчества, - все его излюбленные герои, неизменно появляющиеся чуть ли не во всех его пьесах: кулак, разорившаяся аристократка, сельская учительница, идеальный молодой человек и пр. Все они превратились давно уже в штампы, в клишэ и успели таки порядком надоесть. Набл. 1894 5 1 189. Этот поэтический cliché, отзвук испытанного и выстраданного, связал его <Жуковского>: "настали иные времена, проглянуло и позднее счастье, а печальное cliché повторяется. ВЕ 1904 8 815. В любом образованном культурном отсеке можно найти весь набор клише, которому положено иметься в активе культурного человека. НМ 2002 7 142. В любом обозреваемом культурном отсеке можно найти весь набор клише, которому положено иметься в активе культурного человека. НМ 2002 7 142. С милым рай и вшалаше. Симпатичное клише. Е. Дворников Зуб мудрости. // ЛГ 27. 11. 2002. | В сравн. Среди брюнеток пряных цвета сажи, Среди блондинок скучных, как клише. 1913. В. Шершеневич Рондельсон. В мире красок, как и в мире яхзыка, существуют "клише" - готовые фразы, употребляющиеся в речи как простые слова. Обилие "клише" делает речь банальной, полное отрицание их ведет к мученичеству художника и к полной темноте его произведений. 1904. Волошин Лики творчества 652. Клишист а, м. Сл. зан. 2002. - Лекс. САН 1910: клише/; Уш. 1934: клише/; МАС-2: клише/.
КЛИШЕ (фр. cliche). Рисунок, вырезанный на дереве или металле, а также приготовленный цинкографией для отпечатков; род политипажа. 2) в фотографии, негатив, с которого печатается позитив.
- Речевой штамп.
- Что изготовляют способом цинкографии?
- Что типограф травил в кювете?
- Как по-французски «делать макет из глины»?
- Французский «шаблон».
- Иллюстрационная печатная форма высокой печати.
- Шаблонная фраза, выражение.
- Стандартная, примитивная или подражательная форма изображения.
КЛИШЕ (печатная форма) - КЛИШЕ́ (франц. cliche), иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография (см. ЦИНКОГРАФИЯ)) или гравированием металла.
КЛЕМЕНТЬЕВ КЛИМАНОВ КЛИМАШЕВСКИЙ КЛЕШОВ КЛИМЕНТЬЕВ КЛИМЕНТОВ КЛИМЕНКО КЛИМЕНКОВ КЛИМКИН КЛИМКО КЛИМКОВ КЛИМКОВИЧ КЛИМОВ КЛИМОВИЧ КЛИМОНТОВИЧ КЛИМОЧКИН КЛИМУК КЛИМУШЕВ КЛИМАШЕВИЧ КЛИМЧАК КЛИМШИН КЛИШЕВ КЛИШИН КЛИШКОВ КЛИМЕНЮК КЛИМЕНЧЕНКО КЛИМЕНЧЕНОК КЛИМЦЕВ КЛИМАНОВИЧ КЛЕМЕНЮК КЛЕМИН КЛИМАЧКОВ КЛИМИН КЛИМОВСКИЙ КЛИМОХИН КЛИМЫЧЕВ КЛИШАНОВ КЛИШЕВСКИЙ КЛИМАНОВИЧ КЛЕМЕНЮК КЛЕМИН КЛИМАЧКОВ КЛИМИН КЛИМОВСКИЙ КЛИМОХИН КЛИМЫЧЕВ КЛИШАНОВ КЛИШЕВСКИЙ
Отчество от различнх форм церковного мужского имени Климент, более известно в краткой форме Клим или удлиненной Климентий (греч. или "милостливый, или- "виноградная лоза). Климов от повседневной краткой формы Клим, полную форму употребляли редко.
Климочкин - от уменьшительной формы Климочка из обиходной формы; фамилия - в Хвастовичском районе Калужской области, на данной территории (смежные районы Орлов., Калуж. и Тул. обл.) особенно часты фамилии в этой форме -чкин.
Клишев (227 чел.- Холмог. и Мезен. уезды) известен также Клешов (7 чел.-Холм. у.). Отчество от формы Клиш (Клеш) - канонического мужского имени Клементий, в повседневном употреблении - Клим, в писцовой книге Заонежья 1496 г. записан крестьянин Клиш Нестеров. В том же погосте ревизия 1720 г. указала д. Клешево, которая позже на карте генерального межевания значится Клишево, в 1563 г. там жил Клишко Левонтьев. (Н)
Крестильное имя Климент (предположительно от латинского - милостливый, ил от греческого - виноградная лоза) имело производные разговорные формы Клим и Климентий. Но существовалои самостоятельное имя Клим. (П) Украинские фамлии от того же имени - Климович, Климко, Климчак, Климашевский, белорусские - Климук, Климашевич, Климкович, Климонтович (У)
Климцев (из запросов посетителей) от формы Климец этого же имени.
КЛЕМЕНТЬЕВ КЛИМАНОВ КЛИМАШЕВСКИЙ КЛЕШОВ КЛИМЕНТЬЕВ КЛИМЕНТОВ КЛИМЕНКО КЛИМЕНКОВ КЛИМКИН КЛИМКО КЛИМКОВ КЛИМКОВИЧ КЛИМОВ КЛИМОВИЧ КЛИМОНТОВИЧ КЛИМОЧКИН КЛИМУК КЛИМУШЕВ КЛИМАШЕВИЧ КЛИМЧАК КЛИМШИН КЛИШЕВ КЛИШИН КЛИШКОВ КЛИМЕНЮК КЛИМЕНЧЕНКО КЛИМЕНЧЕНОК КЛИМЦЕВ КЛИМАНОВИЧ КЛЕМЕНЮК КЛЕМИН КЛИМАЧКОВ КЛИМИН КЛИМОВСКИЙ КЛИМОХИН КЛИМЫЧЕВ КЛИШАНОВ КЛИШЕВСКИЙ КЛИМАНОВИЧ КЛЕМЕНЮК КЛЕМИН КЛИМАЧКОВ КЛИМИН КЛИМОВСКИЙ КЛИМОХИН КЛИМЫЧЕВ КЛИШАНОВ КЛИШЕВСКИЙ
Отчество от различнх форм церковного мужского имени Климент, более известно в краткой форме Клим или удлиненной Климентий (греч. или "милостливый, или- "виноградная лоза). Климов от повседневной краткой формы Клим, полную форму употребляли редко.
Климочкин - от уменьшительной формы Климочка из обиходной формы; фамилия - в Хвастовичском районе Калужской области, на данной территории (смежные районы Орлов., Калуж. и Тул. обл.) особенно часты фамилии в этой форме -чкин.
Клишев (227 чел.- Холмог. и Мезен. уезды) известен также Клешов (7 чел.-Холм. у.). Отчество от формы Клиш (Клеш) - канонического мужского имени Клементий, в повседневном употреблении - Клим, в писцовой книге Заонежья 1496 г. записан крестьянин Клиш Нестеров. В том же погосте ревизия 1720 г. указала д. Клешево, которая позже на карте генерального межевания значится Клишево, в 1563 г. там жил Клишко Левонтьев. (Н)
Крестильное имя Климент (предположительно от латинского - милостливый, ил от греческого - виноградная лоза) имело производные разговорные формы Клим и Климентий. Но существовалои самостоятельное имя Клим. (П) Украинские фамлии от того же имени - Климович, Климко, Климчак, Климашевский, белорусские - Климук, Климашевич, Климкович, Климонтович (У)
Климцев (из запросов посетителей) от формы Климец этого же имени.