ключевая информация - совершенно новые сведения, которые ни контекстом, ни ситуацией подсказаны быть не могут. Информация, которая при переводе должна быть обязательна воспроиведена.
КЛЮЧЕВА́Я ИНФОРМА́ЦИЯ.
Наиболее важная информация в тексте, которая не может быть подсказана контекстом. К. и. при переводе обязательно должна быть воспроизведена.
КЛЮЧЕВИ́НА, ключевины, жен. (обл.). Болото или сырое место, образуемое не имеющим выхода на поверхность ключом (см. ключ3).
ключеви́на, ключеви́ны, ключеви́н, ключеви́не, ключеви́нам, ключеви́ну, ключеви́ной, ключеви́ною, ключеви́нами, ключеви́нах
I прил.
соотн. с сущ. ключ I, связанный с ним
II прил.
1. соотн. с сущ. ключ II 1., связанный с ним
2. перен.
Открывающий возможности для каких-либо действий, наиболее выгодный в каком-либо отношении; основной, главный, самый важный.
3. Используемый для координации индексирования (о роли лексической единицы естественного языка в информатике).
III прил.
1. соотн. с сущ. ключ III, связанный с ним
2. Открывающий возможность овладения чем-либо, захвата чего-либо (местности, пункта, высоты и т.п.) во время военных действий.
IV прил.
соотн. с сущ. ключ IV, связанный с ним
V прил.
1. соотн. с сущ. ключ VI, связанный с ним
2. Свойственный ключу [ключ VI], характерный для него.
3. Дающий возможность утолить жажду, напиться.
КЛЮЧЕВО́Й - прил., употр. сравн. часто
1. Проблему, событие и т. д. называют ключевыми, если они являются наиболее важными, значимыми.
Ключевые посты. | Ключевой вопрос. | В нашей стране электроэнергетика традиционно считается ключевой отраслью экономики.
2. В военном деле ключевым является местоположение войска, которое даёт возможность наступления, захвата противника и т. п.
Занять ключевые позиции.
1.
КЛЮЧЕВО́Й1, ключевая, ключевое. прил. к ключ1 в 1 и 2 знач. Ключевой стержень.
2.
КЛЮЧЕВО́Й2, ключевая, ключевое (муз.). прил. к ключ2. Ключевой знак.
3.
КЛЮЧЕВО́Й3, ключевая, ключевое. прил. к ключ3. Ключевая вода.
4.
КЛЮЧЕВО́Й4, ключевая, ключевое (архит.) прил. к ключ4. Ключевой камень.
КЛЮЧЕВО́Й, -ая, -ое.
1. см. ключ 1 - 2.
2. перен. Открывающий возможности овладения, управления чем-н. Ключевые позиции.
КЛЮЧЕВОЙ
1. КЛЮЧЕВО́Й, -а́я, -о́е.
1. к Ключ (1.К.; 1, 5 зн.). К-ое отверстие замка.
2. Воен. Открывающий возможности овладения чем-л., захвата чего-л. К. пункт позиций. Занять к-ые позиции (также: оказаться в выгодном положении).
3. Наиболее значительный в каком-л. отношении. К-ые проблемы экономики. К-ые посты в правительстве. К-ая глава романа.
2. КЛЮЧЕВО́Й см. 2. Ключ.
1)
-а́я, -о́е.
1. прил. к ключ 1 (в 1, 5, 6 и 7 знач.).
Ключевое отверстие замка.
2. воен.
Открывающий возможности овладения чем-л., захвата чего-л.
Ключевым пунктом его позиций был Тавын-Тологой - пятиглавая сопка возле границы. Седых, Даурия.
3. перен.
Наиболее значительный в каком-л. отношении.
Ключевые проблемы народного хозяйства.
◊
Мост между искусством и природой, а также мост между искусством и будничной жизнью - ключевые характеристики японской культуры. Овчинников, Ветка сакуры.
2)
-а́я, -о́е.
прил. к ключ 2.
Ключевая вода. Ключевая струя.
ключево́й, ключева́я, ключево́е, ключевы́е, ключево́го, ключевы́х, ключево́му, ключевы́м, ключеву́ю, ключево́ю, ключевы́ми, ключево́м, ключева́, ключево́, ключевы́, ключеве́е, поключеве́е, ключеве́й, поключеве́й
прил., кол-во синонимов: 38
важнейший (42)
ведущий (57)
гвоздевой (33)
генеральный (40)
главнейший (39)
главный (75)
господствующий (42)
жизненно важный (35)
имеющий наибольшее значение (34)
имеющий первостепенное значение (46)
кардинальный (36)
коренной (56)
магистральный (40)
на первом месте (37)
наиболее важный (35)
наиважнейший (41)
номер один (31)
определяющий (82)
основной (58)
основополагающий (35)
первейший (44)
первенствующий (43)
первый (58)
превыше всего (26)
преобладающий (34)
решающий (69)
родниковый (2)
самый важный (36)
самый значительный (35)
самый существенный (35)
стержневой (39)
тезисный (5)
узловой (38)
центральный (48)
электроключевой (1)
главный, основной, узловой, стержневой, центральный, коренной, первый, главнейший, первостепенный, важнейший, основополагающий, первейший; преобладающий, самый важный, самый существенный, жизненно важный, наиболее существенный, имеющий наибольшее значение, наиболее значительный, превыше всего, номер один, наиболее важный, родниковый, кардинальный, наиважнейший, самый значительный, господствующий, ведущий, первенствующий, гвоздевой, генеральный, определяющий, имеющий первостепенное значение, решающий, на первом месте, магистральный, первостепенной важности. Ant. второстепенный, периферийный, незначительный, неважный
прил.
главный
основной
узловой
стержневой
центральный
коренной
первый
главнейший
первостепенный
первостатейный
важнейший
основополагающий
первейший
первостепенной важности
имеющий наибольшее значение
наивысший по степени важности (о проблеме, идее))
‘первостепенной важности, имеющий наибольшее значение наивысший по степени важности - о проблеме, идее’
Syn: главный, основной, узловой (публ.), стержневой (публ.), центральный, коренной (публ.), первый (редк.), главнейший (редк.), первостепенный, важнейший, основополагающий, первейший (уст.)
Ant: второстепенный, периферийный, незначительный, неважный
ключевой I
связанный, соотносящийся по значению с существительным ключ
открывающий возможности для каких-либо действий, наиболее выгодный в каком-либо отношении; основной, главный, самый важный
ключевой II
связанный, соотносящийся по значению с существительным ключ; родниковый
(греч. κλειδομάντια) ворожба ключами.
Ключевска́я Со́пка - действующий вулкан на востоке Камчатки. Наиболее высокий (4750 м) и самый активный в Евразии. Ледники. Близ подошвы 84 боковых конуса и кратера. У подножия вулканологическая станция. За 270 лет более 50 сильных извержений; последнее - в 1972-1974.
* * *
КЛЮЧЕВСКАЯ СОПКА - КЛЮЧЕВСКА́Я СО́ПКА, действующий вулкан на востоке Камчатки (см. КАМЧАТКА (полуостров)). Расположен в Ключевской группе вулканов. Наиболее высокий (4750 м) и самый активный в Евразии. По форме - правильный конус. Ледники. Близ подошвы - 84 боковых конуса и кратера. Сложен потоками базальтовой, отчасти андезитовой лавы. У подножия - вулканологическая станция. За 270 лет более 50 сильных извержений; последние в 1972-1974 и 1994 гг.
КЛЮЧЕВСКАЯ СОПКА - действующий вулкан на востоке Камчатки. Наиболее высокий (4750 м) и самый активный в Евразии. Ледники. Близ подошвы - 84 боковых конуса и кратера. У подножия - вулканологическая станция. За 270 лет более 50 сильных извержений; последние в 1972-74 и 1994.
Ключевская сопка.
КЛЮЧЕВСКАЯ СОПКА, самый высокий (4750 м) и активный действующий вулкан в Евразии, на Камчатке. Последнее извержение в 1972 - 74.
КЛЮЧЕ́ВСКИЙ Вас. Осип. (1841-1911) - историк. Род. в семье сел. священника. Окончил приходское дух. уч-ще, затем уездное дух. уч-ще, учился в Пензенской дух. семинарии. Незадолго перед окончанием курса в семинарии в 1861 отказался от дух. карьеры и поступил на ист.-филол. ф-т Моск. ун-та. Учился у С. В. Ежевского, Ф. И. Буслаева, С. М. Соловьева, Б. Н. Чичерина. В 1865 закончил ун-т и был оставлен при каф. рус. истории для подготовки к проф. званию. Канд. работа К. при окончании ун-та - "Сказания иностранцев о Московском государстве" (1865). В 1871 издал и в 1872 защитил магист. дисс. "Древнерусские жития святых как исторический источник". В 1882 опубликовал и защитил докт. дисс. "Боярская дума Древней Руси". В 1879 сменил С. М. Соловьева на каф. рус. истории Моск. ун-та. Был деканом ист.-филол. ф-та, ректором ун-та. Изв. как выдающ. лектор. Помимо Моск. ун-та (1879-1911) преподавал в Моск. дух. акад. (1871-1906), на Моск. высш. жен. курсах (1872-87), в Александровском воен. уч-ще (1867-83), преподавал в 1893-94 историю вел. кн. Георгию Александровичу. Был чл. Моск. археол. об-ва, Об-ва любителей рос. словесности, Об-ва истории и древностей российских (пред. в 1893-1905). С 1889 - чл.-корр. АН, в 1900 избран акад. истории и древностей рус., в 1908 избран поч. акад. по разряду изящной словесности. Наиб. крупным произведением К. является изданный в 1904-21 "Курс русской истории" в 5 частях, неоднокр. переиздававшийся. Курс охватывает период рус. истории с древнейших времен до реформ 1860-х гг. К. признавал общность всемирного ист. процесса, а народ - осн. его движущей силой, доказывал, что развитие об-ва зависит от сочетания внеш. и внутр. факторов: геогр., этногр., полит., экон. и соц. Впервые в рус. науке К. попытался проследить историю отд. классов и соц. групп, рассмотреть роль экон. фактора в России. "Курс русской истории", состоящий из отд. лекций, отличает блестящий лит. стиль, мастерские характеристики ист. личностей, хорошо продуманная система изложения. Помимо "Курса" К. опубл. целый ряд ист. иссл. ("Происхождение крепостного права в России", 1885; "Подушная подать и отмена холопства в России", 1886 и др.). К. впервые в России стал читать ун-тский курс рус. историографии.
Соч.: Сочинения: В 9 т. М., 1987-1990; Древнерусские жития святых как исторический источник. М., 1988; Исторические портреты. М., 1991.
Лит.: Нечкина М. В. Василий Осипович Ключевский: История жизни и творчества. М., 1974.
В. О. Ключевский
Ключе́вский Василий Осипович (1841-1911), историк, академик (1900), почетный академик (1908) Петербургской АН. Создатель научной школы. Труды: «Курс русской истории» (ч. 1-5, 1904-22), «Боярская дума Древней Руси» (1882), по истории крепостного права, сословий, финансов, историографии.
* * *
КЛЮЧЕВСКИЙ Василий Осипович - КЛЮЧЕ́ВСКИЙ Василий Осипович (1841-1911), российский историк, академик (1900), почетный академик (1908) Петербургской АН. Труды: «Курс русской истории» (ч. 1-5, 1904-22), «Боярская дума Древней Руси» (1882), по истории крепостного права, сословий, финансов, историографии.
КЛЮЧЕВСКИЙ Василий Осипович (1841-1911) - российский историк, академик (1900), почетный академик (1908) Петербургской АН. Труды: "Курс русской истории" (ч. 1-5, 1904-22), "Боярская дума Древней Руси" (1882), по истории крепостного права, сословий, финансов, историографии.
Василий Осипович Ключевский.
КЛЮЧЕВСКИЙ Василий Осипович (1841 - 1911), российский историк. С начала 1880-х гг. читал "Курс русской истории", органически соединивший идеи государственной школы с экономико-географическим подходом. Доказывал, что развитие общества зависело от сочетания географических, экономических, социальных, личностных и других факторов. Труды "Боярская дума Древней Руси" (1882); книги и статьи по истории сословий, крепостного права, финансов, историографии. Изучал жития русских святых и сочинения иностранцев о России. Выдающийся лектор, мастер историко-художественного изображения прошлого.
Ключевы́е зна́ки - см. Нотное письмо.
* * *
КЛЮЧЕВЫЕ ЗНАКИ - КЛЮЧЕВЫ́Е ЗНА́КИ, см. Нотное письмо (см. НОТНОЕ ПИСЬМО).
КЛЮЧЕВЫЕ ЗНАКИ - см. Нотное письмо.
ключевые слова - см. ключевое слово.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА - этим терминологическим словосочетанием некоторые исследователи худож. (поэтической и прозаической) речи называют слова, выражающие главную идею целого худож. текста. К. с. иногда выносятся в названия худож. произведений ("Обрыв" И.А. Гончарова, "Гроза" А.Н. Островского, "Хорошо!" В.В. Маяковского и др.). "От них идут невидимые нити к портретам действующих лиц и пейзажам. Они создают внутреннее единство лексической системы произведений, становясь существенным элементом его композиционного построения. <…> Ключевые слова в литературных произведениях одной своей, предметно-вещной, стороной обращены к деталям быта, а другой - к социальным и нравственно-этическим проблемам. Они семантически многомерны, отсюда их образно-символическое значение" (Петровский В.В., 1977, с. 54-57).
"В одних произведениях ключевые слова лишь изредка проступают выпукло на поверхности контекста; в других - наоборот, отчетливо, густо пронизывают художественную ткань, заставляя читателя искать в них особый смысл. Такие ключевые слова часто выделяются в контексте графически: курсивом, разрядкой. Так, напр., одно из ключевых слов в романе Ф. Достоевского "Преступление и наказание" - проба - дается курсивом. В том же романе ключевое слово угол повторяется несколько раз, наслаивая на свое основное, конкретно-бытовое значение широкое социальное значение ("угол жизни"): "…спрятать мои деньги, чтобы их у меня в угле… не украли"; "Я прямо требовал угла, чтобы только повернуться…"; "Оттого, что вырос в углу"; "…закупориться еще больше в угол…"; "я сделал себе угол и жил в углу"; "Моя идея - угол" и пр. У каждого самобытного автора свои способы создания ключевых слов, наполнения их образно-символическим содержанием, установления внутренней связи между обобщенным значением и предметно-бытовым значением других слов в контексте целого. Во всем этом проявляется особый склад художественного мышления писателя" (Там же, с. 54-55).
Так, в повести В.Г. Короленко "Слепой музыкант" велико значение слов "тихо", "тишина" и других однокоренных слов. С этими словами так или иначе связано все содержание повести, психология, характеры героев, вся худож. ткань повествования, ее своеобразная тональность.
"Слово тишина и производные от него у Короленко нагнетают соответствующие настроения и производят большое впечатление. Мальчик "тихо заплакал", мать "тихо спросила", "в усадьбе все стихло", слышен "тихий плеск реки", и вновь все "спокойно, тихо, невозмутимо", "тихая жизнь", "тихое настроение". Иногда слово тишина употребляется по три-четыре раза на странице. Создают лирическое настроение и близкие к понятию "тишина" слова: затишье, молчаливый, смолк, молча, замирая, журчание, тайна, шелест, шепот, вздохи, шурша" (Гибет Е.И., 1973, с. 21-24).
В рассказе А.М. Горького "Мальва" первая фраза, вынесенная в отдельный абзац и расчлененная на две части с помощью тире (и тем самым актуализированная), - "Море - смеялось". Эта фраза - как ведущая тема в музыкальном произведении: она определяет общую тональность, служит раскрытию основной идеи; проходя через всё произведение, развиваясь и обогащаясь, она выступает в различных вариациях <…>. Образ "смеющегося моря" повторяется неоднократно: "Ласковый ветер с моря приносил брызги волн почти к их ногам, а неугомонный смех моря всё звучал…"; "Перед ним (Василием) было море. Смеялись волны, как всегда шумные, игривые <…>". Эта основная мелодия в изображении пейзажа как бы переливается в характеристику романтического героя: "Мальва, обняв руками колени, тихонько покачивала корпусом, рассматривая зелеными глазами веселое море, и улыбалась одной из тех торжествующих улыбок, которых так много у женщины, понимающей силу своей красоты". Слова смеяться, улыбаться пронизывают всю речевую ткань рассказа, проходят в ней лейтмотивом и в связи с выраженной в нем философско-эстетической концепцией приобретают обобщенно-символическое значение" (Сиротина В.А., 1971, с. 21-22).
"Всякое стихотворение - покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Из-за них существует стихотворение" (А. Блок). Эта характеристика в полной мере может быть отнесена и к К. с. поэтического текста. Так, напр., в стихотворении А. Вознесенского "Дозорный перед полем Куликовым" К. с. является слово "поле", которое, повторяясь и раскрывая свою многозначность в разных словосочетаниях и предложениях ("Один в поле воин", "Волшебное поле", "…но если есть поле", "в чистом поле", "За мной останется поле великое", "…зову тебя, поле!", "Поле придет"), составляет как бы смысловой стержень этого поэтического текста.
К. с. и словосочетания в худож. текстах не обязательно повторяются дословно. Часто они выступают в виде слов, словосочетаний и сочетаний слов ("оборотов") разной грамматической оформленности. Так, напр., в стихотворении И. Северянина "Поющие глаза" ключевое словосочетание, вынесенное в заголовок, в тексте повторяется в виде следующих конструкций: "За стеклом два глаза запоют", "Женщина с певучими глазами", "Те глаза, которые поют".
К. с. увеличивают смысловую емкость худож. текста, расширяют изобразительные возможности худож. (поэтической и прозаической) речи, а читателю позволяют глубже проникнуть в идейно-худож. структуру произведения.
В стилистике дел. речи К. с. или словосочетаниями называют текстовую формулу дел. документа, выражающую его главную функцию. Так, напр., "…в распоряжении - это слово Приказываю. Текстовой формулой акта является конструкция "Мы, нижеподписавшиеся, составили настоящий акт в том, что…". В протоколе - ряд слов: Слушали, Выступили, Постановили. В гарантийном письме главной является формула Наш расчетный счет… Оплата гарантируется <…>. Текстовая формула определяет выбор слов и, таким образом, обусловливает конкретную сочетаемость и даже грамматику словоформ" в текстах дел. документов (Веселов П.В., с. 48-49).
В лексикографии термин К. с. используется в работе над тезаурусами, обозначая те опорные слова, которые, как своеобразные нити, "связывают внутреннюю структуру тезауруса" (Караулов Ю.Н., 1981, с. 152).
Наконец, в последние годы, в контексте исследований национальной культуры и национальной ментальности, возникли такие пока еще необщепринятые терминологические словосочетания как "ключевые слова русского менталитета (русской ментальности)", "ключевые слова текущего момента" и некоторые другие.
Под "ключевыми словами текущего момента" (К. с. т. м.) понимают слова и обороты, актуальные именно для данного, текущего, сравнительно короткого исторического периода развития общества. "Без каких-либо предварительных исследований ясно, что каждый "текущий момент" выдвигает в центр общественного сознания фрагмент словаря, заключающий в себе понятия наиболее значимые, обсуждаемые повсеместно - в парламенте и в очереди, на радио и в печати, на телевидении и "в трудовых коллективах" <…> Очевидно, что в таких импровизированных списках, напр., октября 1992 г., окажутся рынок, приватизация, ваучер, съезд, Грузия, Абхазия, Хазбулатов, Ельцин, Гайдар… (Шмелева Т.В., с. 33). К собственно языковым приметам К. с. т. м. относятся: 1) резкое возрастание частотности употребления, 2) тяготение к позиции заголовка, 3) расширение формо- и словообразовательных возможностей, 4) расширение сочетаемости слова, 5) формирование новых синонимических и антонимических связей (парадигматика), 6) использование слова в качестве имени собственного (онимическое употребление), 7) склонность включаться в высказывания типа дефиниций, 8) тенденция быть объектом вкусовых оценок (языковой рефлексии) и языковой игры (Там же, с. 40).
Если под менталитетом понимать "национальный способ видеть мир и действовать (когнитивно и прагматически) в определенных обстоятельствах" (В.В. Колесов, с. 106), иначе говоря, специфические особенности национального самосознания и мироощущения, обусловленные историей народа, его культурой, традициями и характером (психическим складом), национального, то ключевыми словами менталитета следует называть такие слова (и соответствующие концепты), которые занимают доминирующее положение в "мыслительном пространстве" национального самосознания.
К.с. рус. менталитета - это лексика, выражающая опорные понятия и символы, определяющие идеи и представления традиционного рус. национального мировоззрения и миросозерцания. Можно выделить по крайней мере три группы таких слов (на основе тематической или предметно-понятийной соположенности): 1) слова, обозначающие понятия и предметы традиционного народного быта, преимущественно крестьянского (дом, усадьба, земля, семья, хозяин и др.); 2) слова, обозначающие основные понятия рус. государственности и общественной жизни (государство, родина, отечество, держава, народ, соборность, мир, артель и др.); 3) слова, обозначающие мир рус. души и народной этики (Бог, правда, совесть, справедливость, сострадание, милосердие, терпение, раскаяние и т.д.) (А.П. Сковородников, с. 272).
Перечисленные группы слов, объединенных предельным интегральным признаком (идеей), не представляют собой закрытых рядов и могут быть представлены с большей или меньшей степенью детализации. В особенностях семантики этих слов, их соотношений со словами сходными или, наоборот, противоположными по значению (парадигматика), их сочетаемости (синтагматика) и употребления отражается специфика национального русского менталитета (в его историческом прошлом и в современном состоянии). Естественно, что такие слова-понятия, занимающие чрезвычайно важное место в системе ценностных представлений, в духовном мире как целого народа, так и отдельной личности, требуют особенно бережного, "экологического" отношения и пристального изучения.
Лит.: Сиротина В.А. Море - смеялось. - Рус. речь. - 1971. - №1; Айзерман Л.С. Ключевые слова. - РЯШ. - 1973. - №4; Гибет Е.И. Слово "тишина" у В.Г. Короленко. - Рус. речь. - 1973. - №5; Петровский В.В. О ключевых словах в художественной прозе. - Рус. речь. - 1977. - №5; Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. - М., 1981; Веселов П.В. Как составить служебный документ? - Рус. речь. - 1988. - №1; Колесов В.В. Отражение русского менталитета в слове // Человек в зеркале наук: Труды методологического семинара "Человек". - Л., 1991; Сковородников А.П. О ключевых словах русского менталитета. - Светлица. - 1993. - №1; Шмелева Т.В. Ключевые слова текущего момента, "Collegium". - 1993. - №1.
А.П. Сковородников
Субъективный лингвистический фактор текстообразования. Ключевые слова являются опорными "вехами" в порождении и восприятии текста.
Их выбор определяется:
1) авторской интенцией;
2) творческим замыслом автора;
3) коммуникативной стратегией текстового развертывания.
Ключевые слова чаще всего находятся в сильной позиции текста:
1) в заглавии;
2) в начальной позиции и в конце.
Ключевые слова обычно актуализируются автором:
1) повторяются;
2) отражают стратегию контраста;
3) стратегию обманутого ожидания;
4) совмещают разные типы выдвижения.
Выбор ключевых слов определяется:
1) темой;
2) идеей;
3) авторским замыслом.
В процессе интерпретации ткста необходимо учитывать языковые средства, находящиеся в образной перспективе ключевого слова.
Субъективный лингвистический фактор текстообразования. Ключевые слова являются опорными «вехами» в порождении и восприятии текста.
Их выбор определяется:
1) авторской интенцией;
2) творческим замыслом автора;
3) коммуникативной стратегией текстового развертывания.
Ключевые слова чаще всего находятся в сильной позиции текста:
1) в заглавии;
2) в начальной позиции и в конце.
Ключевые слова обычно актуализируются автором:
1) повторяются;
2) отражают стратегию контраста;
3) стратегию обманутого ожидания;
4) совмещают разные типы выдвижения.
Выбор ключевых слов определяется:
1) темой;
2) идеей;
3) авторским замыслом.
В процессе интерпретации ткста необходимо учитывать языковые средства, находящиеся в образной перспективе ключевого слова.
КЛЮЧЕВЫ́Е СЛОВА́.
Слова, передающие основную информацию в тексте. Способствуют успешному пониманию воспринимаемого на слух либо читаемого текста. Работе с К. с. уделяется большое внимание на занятиях по языку: учащимся предлагаются специальные упражнения на выделение таких слов и оформление собственного высказывания с опорой на К. с. Поиск и толкование К. с. занимает важное место при обучении реферированию и конспектированию.