I м.
Человекообразное существо, живущее в лесу и враждебное по отношению к человеку; дух леса (в русской народной мифологии).
II м.
1. разг.-сниж.
Человек, вызывающий раздражение.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
I м.
Человекообразное существо, живущее в лесу и враждебное по отношению к человеку; дух леса (в русской народной мифологии).
II м.
1. разг.-сниж.
Человек, вызывающий раздражение.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
ЛЕ́ШИЙ, лешего, муж.
1. В русской народной мифологии - сверхъестественное существо, живущее в лесу. «Там чудеса; там леший бродит, русалка на ветвях сидит.» Пушкин.
2. употр. в знач. бранного слова (прост. вульг.). Куда лезешь, леший?
• К лешему! (поди, ну тебя и т.п.; бран. прост. вульг.) - то же, что к чорту. Какого лешего (нужно, пришел и т.п.; бран. прост. вульг.) - что (нужно), для чего (пришел). «Какого лешего тебе еще нужно!» Чехов.
ЛЕ́ШИЙ, -его, муж. В славянской мифологии: человекообразное сказочное существо, живущее в лесу, дух леса, враждебный людям. Иди ты к лешему! (убирайся; прост.). Какого лешего? (выражение досады; прост. бран.). Л. его знает! (кто его знает; прост.).
Леший
-его, м.
В восточнославянской мифологии: злой дух, воплощение леса как враждебной человеку части пространства.
Там чудеса: там леший бродит, русалка на ветвях сидит; там на неведомых дорожках следы невиданных зверей; избушка там на курьих ножках стоит без окон, без дверей (Пушкин).
Родственные слова:
леша́чий
Этимология:
Собственно русское слово. От прилагательного леший ‘лесной’, ‘лесистый’, вышедшего из употребления. В словарях - с XVIII в.
Энциклопедический комментарий:
Леший - полноправный и неограниченный хозяин леса и зверей: все звери и птицы находятся в его ведении и повинуются ему беспрекословно. Его представляют одетым в звериную шкуру, иногда со звериными атрибутами: рогами и копытами. Глаза у лешего зеленые и горят, будто угли. Бровей и ресниц у него не видно, он корноухий (правого уханет). Леший отличается от прочих духов особыми свойствами, присущими ему одному: если он идет лесом, то ростом равняется с самыми высокими деревьями. Но выходя для прогулок, забав и шуток на лесные опушки, ходит там малой былинкой, свободно укрываясь под любым ягодным листочком. Настоящий леший нем, но голосист: умеет петь без слов и подбодряет себя хлопаньем в ладоши. Поет он иногда во все горло почти с вечера до полуночи; не любит пения петуха, с первым криком его немедленно замолкает. Носится леший по своим лесам как угорелый, с чрезвычайной быстротой и всегда без шапки. Лешие умеют хохотать, аукаться, свистать и плакать по-людски, и если они умолкают, то только при встрече с людьми. Лешие не столько вредят людям, сколько проказят и шутят, и в этом они похожи на своих родичей - домовых. Проказят они грубо, как это и пристало неуклюжим лесным жителям, и шутят зло. Леший наделен и сугубо отрицательными качествами, связан со всем левым (признак нечистой силы): у него левая сторона одежды запахнута на правую, левый лапоть надет на правую ногу, волосы на голове зачесаны налево и т. п. Другие имена лешего: лесовик, лешак, лисун, боровик.
ЛЕ́ШИЙ, -его, м
Мифологическое существо в виде человекообразного сверхъестественного существа, иногда покрытое шерстью, враждебное людям, являющееся лесным божеством, хранителем леса (в славянской мифологии).
Леший, по народным поверьям, обитает в лесу.
ЛЕ́ШИЙ -его; м.
1. В народных поверьях: человекообразный дух леса (враждебный человеку); хозяин леса. Сказки о лешем. Верить в лешего. Иди, пошел к лешему (=иди, пошёл к чёрту). Где тебя леший носит? (где ты был?). Какого лешего; за каким лешим; на какой леший (зачем, для чего, к чему). Ни лешего (совсем ничего).
2. Бранно. О ком-л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев. ● В русских поверьях у лешего верхняя половина тела человеческая, на голове козьи уши, рога и борода; ниже пояса - козлиное туловище. Лешие - оборотни, могут являться зверем, птицей, собакой, кошкой, козлом, грибом, кустом, поводырем, ямщиком, стариком. Любят заманивать в лес женщин, до которых особенно охочи. Поступки лешего непредсказуемы: то украдёт ребёнка, то сбережёт от дикого зверя. Обиженным и убогим леший обычно помогает. Леший - хозяин не только леса и лесных зверей, но и лесных избушек, в которых останавливаются путники. Между лешими и медведями установились приятельские отношения. В знакомом лесу, днём встреча с лешим почти невозможна, нельзя только кричать, свистеть и громко, вызывающе разговаривать - это привлекает внимание лешего.
* * *
ле́ший (лесовик, лешак, лесной дядя, лисун), в верованиях восточных славян дух леса, враждебный людям.
* * *
ЛЕШИЙ - ЛЕ́ШИЙ (лесовик, лешак, лесной дядя, лисун), в верованиях восточных славян дух леса, враждебный людям. Внешне напоминает человека, только сильно косматого, со спрятанными в гуще волос рожками. Лапти обувает не на ту ногу, левую полу одежды запахивает поверх правой. В лесу старается сбить людей с дороги, напугать. Чтобы не поддаться лешему, в лесу ничего нельзя есть. Встреча с лешим - излюбленный сюжет северорусских бывальщин.
ЛЕШИЙ (лесовик - лешак, лесной дядя, лисун), в верованиях восточных славян дух леса, враждебный людям.
-его, м.
1. В русской мифологии: дух леса, его хозяин, враждебный человеку.
- Рассказывала нянька сказки, и я верил в домовых, в леших, во всякую чертовщину. Чехов, На пути.
2. прост.
Употребляется как бранное слово.
- Но, ты, озирайся, леший! Я тебе поверчу морду-то! - крикнул он сердито на лошадь. Куприн, Молох.
[Лука:] Навязался, леший, на нашу голову. Чехов, Медведь.
◊
к лешему{ (иди, пошел, ну тебя и т. п.)}
прост. бран.
то же, что к черту.
какого лешего; за каким лешим; на какой леший
прост.
зачем, для чего, к чему.
ни лешего
прост.
совсем ничего.
ЛЕ́ШИЙ (лесовик, лесной царь) - дух - хозяин леса. Представлялся в виде старика, чел. огромного роста (с лесом вровень), в шерсти или в звериной шкуре, нередко с рогами на голове. Считалось также, что Л. может прикинуться обычным чел.; иногда в тексте может отсутствовать внятное описание его внешности. В описаниях Л. подчеркивается его связь с левым: левый лапоть надет на правую ногу, левая пола одежды запахнута на правую сторону. Поэтому для того, чтобы не бояться Л., нужно в лесу переодеться. Л. выдает свое присутствие хохотом, пугает людей, сбивает их с пути, заставляет плутать по лесу; хорошему пастуху помогает пасти скот, плохому - вредит. Л. не любит шума и ночной работы в лесу, наказывает людей за воровство, хвастовство, смех, боится матерной ругани, креста, молитвы. Спастись от Л. можно с помощью чертополоха или лутовки (куска очищенного от коры липового дерева). Вместе с Л. в лесу живет его жена - лешачиха.
До лешего. Волог., Кар., Сиб. Очень много. СВГ 4, 39; СРГК 3, 121; ФСС, 106; СФС, 64; СБО-Д1, 244; СРНГ 17, 32.
Завивать лешего. Сиб. Устар. Об обряде завивания венков в лесу в День Троицы. ФСС, 75.
Какого лешего. Прост. Груб. 1. Почему, зачем, для чего? ФСРЯ, 522. 2. Чего ещё (надо, не хватает и т. п. кому-л.). ФСРЯ, 522; Ф 1, 279; СРГБ 2, 61.
Лешего в стуле! Прост. Груб. Выражение категорического отказа. Подюков 1989, 106; Мокиенко, Никитина 2003, 187.
На [какого] лешего. Сиб., Прикам. Зачем, для чего. СФС, 114; МФС, 72; СРНГ 17, 33; Мокиенко 1986, 170.
Никакого лешего [нет]. Том. Абсолютно ничего нет. СРНГ 17, 33.
Ни лешего (ни лесного). Арх., Кар., Прикам., Перм., Сиб. Абсолютно ничего. АОС 4, 90; СРГК 3, 121; СГПО, 542; МФС, 54; СПСП, 61; Ф 1, 279; СРНГ 16, 374; СРНГ 21, 214; СФС, 127; Мокиенко, Никитина 2003, 187.
Ни на лешего (ни на лесного) не походит. Сиб. Неодобр. О растрёпанном, неаккуратном человеке. СФС, 127; СРНГ 16, 374; СРНГ 17, 33; СРНГ 21, 214.
С три лешего. Сиб. Очень много. СФС, 181; СБО-Д1, 244; СРНГ 17, 33; Мокиенко 1986, 171.
Иди (пошёл) ты к лешему! Прост. Бран. То же что [ну тебя] к лешему! ФСРЯ, 524; СРГК 3, 182; СРГК 1, 47; СПСП, 61; Мокиенко, Никитина 2003, 187.
К лешему не годный. Кар. Неодобр. Очень плохой. СРГК 3, 121.
[Ну тебя (вас, его и пр.)] к лешему! Прост. Бран. Выражение пренебрежения, злобы, желания избавиться от кого-л. Мокиенко, Никитина 2003, 187.
Веди тебя леший! Иркут. Вынужденное разрешение кому-л. пойти, поехать куда-л. СРНГ 17, 32.
Вот те леший! Арх. Восклицание, выражающее удивление. СРНГ 17, 32.
Где тебя леший водит (водил)? Иркут. Где ты был, почему отсутствовал? СРНГ 17, 32.
Куда леший сучки не залукнёт. Народн. Очень далеко. ДП, 222.
Леший бросил кого. Кемер. Шутл.-ирон. О падении откуда-л. СРНГ 17, 32.
Леший бы взял (обобрал, присоборовал, хватил) [кого]! Кар. То же, что леший возьми! СРГК 3, 121.
Леший бы не ел кого! Кемер. Бран. Восклицание, выражающее негодование, неприязнь по отношению к кому-л. СРНГ 17, 32.
Леший бы задавил кого! Народн. Бран. То же, что леший задави! ДП, 333.
Леший бы присоборовал кого! Народн. Бран. То же, что леший задави! Мокиенко 1990, 27.
Леший водит кого. Прост. Неодобр. То же, что леший привёл. МФС, 54; Ф 1, 279.
Леший возьми (побери) [кого]! Прост. Бран. Восклицание, выражающее возмущение, негодование, недоброе пожелание в чей-л. адрес. ФСРЯ, 520; АОС 4, 83; СРГК 3, 121; СРНГ 17, 32-33.
Леший воткал кого куда. Пск. Неодобр. Кто-л. втянут, ввязался в какое-л. дело. СПП 2001, 49.
Леший гонит (давит) кого. Прибайк. Неодобр. О необъяснимых, странных поступках. СНФП, 90.
Леший дери (подери)! Прост. Бран. То же, что леший возьми! Мокиенко, Никитина 2003, 187.
Леший дери твою (вашу, его и пр.) душу! Прост. Бран. То же, что леший возьми! Мокиенко, Никитина 2003, 187.
Леший дёрнул кого. Прост. Неодобр. О чьём-л. необдуманном, опрометчивом, ненужном поступке, действии. ФСРЯ, 520; Мокиенко 1990, 26.
Леший дёрнул за язык кого. Прост. Неодобр. О чьём-л. необдуманном, опрометчивом, ненужном высказывании. ФСРЯ, 521.
Леший забрал кого. Прибайк., Сиб. Кто-л. умер. СНФП, 90; ФСС, 106; СФС, 100; СБО-Д1, 244; СРНГ 17, 32; СОСВ, 104; Мокиенко 1986, 182.
Леший задави [кого]! Сиб. Пожелание неудачи, беды кому-л. ФСС, 105; СФС, 99; СРНГ 16, 374; СРНГ 17, 32.
Леший запенит [кого]! Волог. Бран. То же, что леший возьми! СВГ 2, 137.
Леший запетал кого. Волог. Неодобр. То же, что леший носит. СВГ 2, 138; Мокиенко 1986, 182.
Леший знает. Прост. Абсолютно ничего не известно о ком-л., о чём-л. ФСРЯ, 226; СРГК 3, 121.
Леший идёт. Олон. О вихре, поднимающем пыль на дороге. СРНГ 17, 32.
Леший красноплеший! 1. Сиб., Яросл. Бран. О человеке, совершившем какой-л. проступок. ФСС, 106; СФС, 100. 2. ЯОС 5, 130. 2. Сиб. Восклицание, выражающее удивление. СФС, 100.
Леший ломал кого. Горьк. Неодобр. О ребёнке, испачкавшем одежду. БалСок., 41.
Леший меня возьми (дери, побери, подери)! Прост. Бран.1. Восклицание досады при чьих-л. неудачных действиях. 2. Клятвенное уверение в чём-л. совершённом, исполненном или обещаемом. Мокиенко, Никитина 2003, 187.
Леший несёт кого. Прост. Неодобр. О чьём-л. нежелательном появлении где-л., приходе куда-л.; о появлении кого-л. где-л. с неизвестной целью. ФСРЯ, 521; Мокиенко 1986, 182.
Леший неси (понеси, унеси, поведи) [кого]! Арх., Кар. То же, что леший возьми. АОС 4, 83; СРГК 3, 121; СРНГ 17, 32-33.
Леший носит кого. Прост. Неодобр. О долго отсутствующем где-л. человеке. ФСРЯ, 521; СРГК 3, 121; Мокиенко 1990, 27.
Леший обобрал! Кар. Восклицание, выражающее неприятное удивление. СРГК 4, 102.
Леший обошёл кого. Народн. Кто-л. заблудился, сбился с дороги. ДП, 333; Мокиенко 1986, 182.
Леший опрятал кого. Волог. То же, что леший снёс. СВГ 6, 68.
Леший поехал на ком. Волг., Сиб. Неодобр. О человеке, который начал вести себя предосудительно, неправильно. Глухов 1988, 81; ФСС, 106; СФС, 100; СРНГ 17, 33; СРНГ 28, 286.
Леший привёл кого. Сиб. Неодобр. О чьём-л. нежелательном приходе. ФСС, 106; СФС, 100; СРНГ 17, 33.
Леший снёс кого. Горьк. 1. О чьём-л. падении. БалСок., 41. 2. То же, что леший унёс 1. Мокиенко 1986, 182.
Леший с тобой (с вами, с ним и т. п.)! Прост. 1. Бран. Выражение возмущения, досады. Мокиенко, Никитина 2003, 187. 2. Выражение вынужденной уступки, невольного согласия с кем-л. ФСРЯ, 522; СРНГ 17, 33.
Леший тебе дал! Арх. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование в чей-л. адрес. АОС 10, 285.
Леший увёл кого. Сиб. Одобр. Об уходе какого-л. неприятного человека откуда-л. СФС, 100.
Леший унёс. 1. что. Горьк. О чём-л., бесследно исчезнувшем. БалСок., 41. 2. кого. Арх. О человеке, ушедшем куда-л. напрасно, не за делом. СРНГ 17, 33; Мокиенко 1986, 183.
Лонской леший. Кар. Шутл.-ирон. Человек высокого роста. СРГК 3, 146.
На кой леший? Прост. Зачем, с какой целью? ФСРЯ, 519.
На леший? Кар. То же, что на кой леший. СРГК 3, 121.
Неси леший! Кар. Бран. То же, что леший возьми! СРГК 4, 14.
Поведи тебя леший! Сиб. Бран. То же, что леший возьми! СФС, 141; Мокиенко 1990, 27.
Понеси тебя леший за кусты! Олон. Бран. То же, что леший возьми! СРНГ, 29, 258.
Приведи (уведи) леший [кого]! Сиб. Бран. То же, что леший задави! ФСС, 105-106; СФС, 190; СРНГ 16, 374.
Хоть бы тебя леший унёс [кого]! Сиб. Бран. То же, что леший задави! СРГК 4, 597.
За каким лешим? Прост. То же, что на кой леший? ФСРЯ, 524.
И с лешим, и с конным, и с пешим. Кар. Шутл.-ирон. С каждым, с любым. СРГК 3, 121.
Каким лешим? Пск. То же, что на кой леший? (Запись 1997 г.).
Лешим наквашен (накрашен). Ср. Урал. Неодобр. Об упрямом, неуступчивом человеке. СРГСУ 2, 96; СРНГ 17, 33.
Ни лешья. Кар. То же, что ни лешего. СРГК 3, 121.
сущ., кол-во синонимов: 17
албастый (2)
алида (1)
болотяник (1)
вымышленное существо (334)
дух (136)
елс (2)
зыбочник (7)
кереметь (9)
лесовик (8)
лесовой (2)
лешак (5)
лешачина (2)
лисун (4)
нежить (11)
паласмурт (1)
хозяин (63)
шурале (1)
Это слово в древнерусском языке первоначально означало "поросший лесом", а затем стало обозначать мифическое лесное существо, приносящее зло. Буквально - "обитатель леса".
Собств.-р. По происхождению - субстантивированное прилаг. Л'кший - "лесной", известное уже в др.ЛЕШИЙ.р. яз. Л'кший - именная форма Л'кшь - производное от ч'ксъ.
Искон. Бывшее прил. леший «лесной», суф. производное от лес; sj > ш. Ср. водяной, домовой и т. п.
ле́ший
др.-русск. лѣший "лесной, поросший лесом" (см. Срезн. II, 81). От лес. От этого слова образовано леша́каться, лешиха́ться "поминать лешего" (что приносит вред, согласно поверью); см. Зеленин, Табу 2, 108; Хаверс 113.
- Сказочный «пень с глазами».
- У какой лесной нечисти, согласно поверьям, была синяя кровь?
- Какого персонажа славянской мифологии называли ещё и такими словами как вольный, ляд, праведный, полисун и шатун?
- Лапти он обувает не на ту ногу, левую полу одежды запахивает поверх правой, а в лесу старается сбить людей с дороги, напугать.
- Кто бродит там, где чудеса?
- Нечисть из чащи.
- Сказочное существо, живущее в лесу.
- По русским поверьям, на Ерофея, 17 октября, он бесчинствует в лесу перед зимней спячкой: бродит, хохочет, ломает деревья.
- Чтобы запутать человека, он может стать сосной или ёлкой.
- По славянским поверьям, этот пастырь волков мог в считанные секунды сделаться то выше леса, то ниже травы.
- Пьеса Антона Чехова.
- Одноразовый костюм из трав и веток для бойца спецназа носит кодовое название в честь этого фольклорного героя.
- Рассказ Алексея Писемского.
- Фильм Бретта Леонарда.
- Кого в восточно-славянской мифологии называли боровиками?
- Русская народная сказка.
- Персонаж пьесы Александра Островского «Снегурочка».
- Персонаж оперы Николая Римского-Корсакова «Снегурочка».
1. кого сделать что-л.
Угораздило.
Подразумевается, что чьи-л. действия оборачиваются неприятностями для кого-л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что-л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют, досадуют по поводу сделанного Х-ом. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Чёрт дёрнул Х-а сделать что-л.
неизм.
В роли части составного сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
[Смит:] Чёрт меня дёрнул послушаться Джесси и купить в рассрочку этот большой дом, вместо маленького. К. Симонов, Русские люди.Чарли бросилась за советом к американцам, кого чёрт дёрнул обосновать своё дело в России, все они в один голос ей твердили: это ещё по-божески. О. Андреев, Отель.
"Чёрт меня дёрнул Яшку останавливать!" - удручённо думал он. М. Бубеннов, Белая берёза.
А вот кальсоны!.. Надо же вырабатывать такую срамоту! Как запустили сорок лет назад, так и гонят. Да, такие несуразные кальсоны ничего не могут вызвать, кроме презрительной насмешки. <...> Чёрт дёрнул надеть их!.. К. Воробьёв, ...И всему роду нашему.
Чёрт дёрнул меня принять участие в этих дурацких волнениях! Я пришёл в университет учиться... и учился... М. Горький, Мещане.
- Дёрнул же тебя чёрт пойти туда поздно вечером - тут же темно и ни души в это время. (Реч.)
Бес дёрнул меня купаться в этом месте реки, там не только глубоко, но ещё и водовороты какие-то... (Реч.)
- Какой леший дёрнул его полезть в горящий дом? - Там осталась его любимая собака. (Реч.)
Гаршин и сам не мог понять теперь, зачем нелёгкая дёрнула его примазываться к чужому проекту. В. Кетлинская, Дни нашей жизни.
2. кого сказать что-л.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к мифологическим формам ви/дения мира.
Чёрт в общеславянских дохристианских религиозно-мифологических коллективно-родовых (надличностных) представлениях, преобразующих хаос в антропный, т. е. соизмеримый человеку, космос, - "нечистый" демонологический дух; ср. также одну из древнейших архетипических форм ви/дения мира, где "грязное" (нечистое) противопоставлялось "чистому".
У восточных славян чёрт - "родовое понятие, включающее всю нечистую силу <...>". "Само происхождение нечисти в народных легендах связывается с ветхозаветным мифом о падших ангелах". Чёрт предстаёт как антропоморфно-зооморфное, во многом подобное человеку, но сходное и с животным существо, "покрытое чёрной шерстью, с рогами, хвостом и копытами", которое "постоянно вмешивается в жизнь людей, причиняет мелкие неприятности", принуждает к неоправданным поступкам. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 391, 392.)
Бес (как и чёрт) - нечистый, злой дух. Из языческой терминологии (употреблявшейся в архаичных фольклорных текстах, особенно - в заговорах) слово попало в христианские тексты и было использовано для перевода заимствованного из греческого языка слова демон (ср. также слово дьявол во многих европейских языках). В славянской демонологии черти и бесы управляют всей нечистой силой - домовыми, лешими, оборотнями и т. п.; их эвфемистическое (т. е. скрывающее прямое упоминание) название - нелёгкая (сила). (Там же. С. 49, 50.)
фразеол. выступает как стереотип действий, совершаемых человеком помимо его намерений, и обычно употребляется для выражения досады по поводу такого рода действий.
Угораздило.
Подразумевается, что чьи-л речевые действия оборачиваются неприятностями для кого-л. Имеется в виду, что лицо (Х), произнёсшее что-л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют, досадуют по поводу сказанного Х-ом. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Чёрт дёрнул Х-а сказать что-л.
неизм.
В роли части составного сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Как он [И.Е. Репин] не любит фаворитизма, свиты, приближённых... Я эту среду/ - чёрт меня дёрнул сказать, когда он приближался к столу: - Садитесь, И.Е., - и я встал с места. <...> Его лицо исказилось, и он произнёс такое, что потом пришёл извиняться. К. Чуковский, Дневник 1901-1929.Чёрт меня дёрнул сказать друзьям Виктора, что он через месяц женится: он обиделся, хотел сделать друзьям сюрприз. (Реч.)
И чёрт меня дёрнул спросить её... Дурак. То есть положительно не могу ничего скрыть... Лезет всё наружу помимо воли. М. Горький, Мещане.
Но тут чёрт дёрнул отца архимандрита блеснуть своим красноречием. В. Шишков, Емельян Пугачёв.
Бес дёрнул его сказать о своём путешествии во Францию: я расстроился, потому что не мог поехать с ним. (Реч.)
- Я вовсе не болтаю о наших домашних делах, просто леший дёрнул меня сказать кое-что нашим родственникам, они и стали о нас звонить... (Реч.)
Нелёгкая дёрнула меня спросить у девушки о погоде на завтра, она ответила, что она не бюро прогнозов... Наверное, не хотела со мной разговаривать. (Реч.)
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ЧЁРТ ДЁРНУЛ 1..
фразеол. выступает как стереотип речевых действий, совершаемых человеком помимо его намерений, и обычно употребляется для выражения досады по поводу сказанного.
см. также комментарий к ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК, и к ЧЁРТ ДЁРНУЛ ЗА ЯЗЫК.
кого. Прост. Неодобр. О чьём-л. необдуманном, опрометчивом, ненужном поступке, действии. ФСРЯ, 520; Мокиенко 1990, 26.
кого
Угораздило сказать.
Подразумевается ситуация, когда чьи-л. слова невольно оборачиваются неприятностями для кого-л. Имеется в виду, что кто-л. сожалеет, досадует по поводу сказанного им самим или другим лицом (Х). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Чёрт дёрнул за язык меня <X-а>.
Обычно в роли самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Чёрт меня дёрнул за язык. Зачем я буду отнимать у генерала время историями из своей жизни. А. Бек, Волоколамское шоссе.Мы уже, Василий Егорович, два воскресенья подряд отработали <...>. И вот, дёрнул меня чёрт за язык. Пообещал я народу, что этот выходной при всех обстоятельствах будем отдыхать. Ф. Таурин, К одной цели.
- Ты-то выпьешь со мной на радостях? - спросил он. И тотчас с тревогой подумал: "Ну, вот и опять дёрнул меня чёрт за язык!" М. Шолохов, Тихий Дон.
Я тотчас догадался, что чёрт дёрнул Баринова за язык и этот фантазёр что-то рассказал матросам. М. Горький, Мои университеты.
- Кто тебя просил рассказывать о нашем отъезде? Бес тебя за язык дёрнул! (Реч.)
- И зачем он полез с советами? Дёрнул же его леший за язык! (Реч.)
- Не нелёгкая ли меня за язык дёрнула? - говорил я сам себе, и в своём ли я был уме и разуме. А. Болотов, Записки.
Грубо-прост. То же, что Леший дери твою душу!! - Я тебя кочергой огрею, если будешь соваться… - грозила она. - Ну, чёрт с тобой, леший тебя дери! (Гончаров. Слуги старого века).