I.
МАЛЬ I * mâle m. Самец. Но как между язычниками, так и между христианами, брак может и не быть браком, а соединением du mâle et de la femelle <самки>. 27. 6. 1865. А. Ф. Тютчева Письма 4 (1) 136. В близи он был красивее, но в нем слишком чувствовался мужчина, кавалерист, "un mâle", как она мысленно назвала его. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 2 603.
II.
МАЛЬ II * mal adv. Оценка "плохо". Чтобы приохотить к занятиям танцам, Фредерик еженедельно представлял директору список всех воспитанниц, где против фамилии каждой отмечал: parfaitement, très bien, bien, passablement, mal. А. Н. Натарова Восп. 40-х гг. 19 в. // Блок Танец 290.
III.
МАЛЬ, МАЛЬЯ и, ж. maille f. ячейка, очко < mailles du filet петли сетки? Passer, (в билиарде и в малье) попадать шаром или билией в дверцы или в мешочик. ФРЛ-1 2 236. Крикет, маль, игра в шары. Ад. 1 988. Мальный ая, ое. Passe, (в биллиардной и мальной игре) тот лучок или двренцы, в которые должно попасть шаром, или билией. ФРЛ-1 2 235. - Лекс. Сл. 18: маль 1798, малья 1786.