ж.
отвлеч. сущ. по прил. непереводимый
непереводимость
Толковый словарь
Толковый словарь Ожегова
НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, -ая, -ое; -и́м. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение.
Переводоведческий словарь
непереводимость
1. Отсутствие в родном языке идеального эквивалента или соответствия тому или иному слову оригинала. Передается путем умения переводчика пользоваться различными приемами перевода.
2. См. проблема переводимости-непереводимости.
Орфографический словарь
Формы слов для слова непереводимость
непереводи́мость, непереводи́мости, непереводи́мостей, непереводи́мостям, непереводи́мостью, непереводи́мостями, непереводи́мостях