Нидерла́ндский язы́к
(голландский язык) - один из германских
языков (западногерманская подгруппа). Распространён в Нидерландах,
Бельгии, Вест-Индии, частично в США. Общее число говорящих около 20 млн.
чел. (в т. ч. в Нидерландах - около 14,5 млн., в Бельгии - около 5 млн.
чел.). Официальный язык Королевства Нидерланды, один из двух (наряду с
французским) официальных языков Королевства
Бельгия.
Распадается на группы диалектов:
северно-центральную (южноголландские и утрехтские диалекты),
северо-западную (северноголландские), южно-центральную (брабантские и
восточнофламандские), юго-западную (западнофламандские и зеландские),
северо-восточную (саксонские), юго-восточную (лимбургские). Фонетические особенности: наличие глухих взрывных
согласных p, t, k, богатство дифтонгов (простых и так называемых долгих). Ударение силовое, падает обычно на корневой слог. Язык аналитического
типа. Система склонения представлена в существительном общим и притяжательным, в личном местоимении - субъектным
и объектным падежами. На
базе мужского и женского рода в 17 в.
сформировался общий род, противостоящий среднему. Прилагательные не склоняются (пережиточно
сохраняется согласование в роде и числе только в среднем роде). Глаголы имеют 2 простые и 6 сложных временны́х форм, 2 залога
(действительный и страдательный), 3 наклонения
(изъявительное, повелительное, сослагательное). Старый флективный конъюнктив почти утрачен. Словообразовательные модели выделяют корневые,
производные, сложные и сложнопроизводные имена.
Н. я. сформировался в средние века на основе племенных диалектов
салических франков (западного варианта древненижнефранкского языка) в
процессе их взаимодействия с фризскими и
саксонскими племенными диалектами. В истории Н. я. различают 3 периода:
древненидерландский (древненижнефранкский, 9-11 вв.),
средненидерландский (12-15 вв.) и новонидерландский (начиная с 16 в.,
который выделяется как переходный этап к современному периоду). Основы
единой нормы литературного
языка складываются в 17 в., после смены диалектной базы (во 2‑й
половине 16 в.), в связи с переносом центров языкового развития на север
и упадком южных провинций. В 17 в. формируются и основы устной
разновидности Н. я. - на новой голландской диалектной базе, вобравшей в
себя ряд южнонидерландских (фламандско-брабантских) элементов.
В письменной и устной разновидностях литературного языка, а также
между северным вариантом (в Нидерландах) и южным вариантом (в Бельгии)
существуют территориальные различия, проявляющиеся на фонетическом и
грамматическом уровнях, а также в лексике.
В изучении истории Н. я. большую роль сыграла работа Ф. Энгельса «Франкский диалект», в которой
рассматриваются также вопросы фонетики, морфологии, лексикологии и
топонимики Н. я.
Письменность на основе латинской графики. От
древненидерландского периода не сохранилось письменно-литературных
памятников. Древнейшим свидетельством западного варианта
древненижнефранкского языка являются глоссы и топонимы 8-9 вв., а
также одно изолированное предложение 11 в.,
косвенным свидетельством служит текст перевода так называемых
Вахтендонкских, или Каролингских, псалмов (9-10 вв.) на восточном
варианте древненижнефранкского диалекта. Наиболее ранние (13 в.)
памятники средненидерландского языка - юридические грамоты,
произведения Я. ван Марланта, рыцарские романы и животный эпос «О Лисе
Рейнарде».
Энгельс Ф., Франкский период, в кн.: Маркс К. и Энгельс Ф.,
Соч., 2 изд., т. 19;
Миронов С. А., Нидерландский (голландский) язык, М.,
1965;
его же, Становление литературной нормы современного
нидерландского языка, М., 1973;
его же, История нидерландского литературного языка
(IX-XVI вв.), М., 1986;
Haeringen C. B. van, Netherlandic language
research, 2 ed., Leiden, 1960;
Van Loey A., Schönfelds historische grammatica
van het Nederlands, 8 druk, Zutphen, [1971];
Vooys C. G. N. de, Geschiedenis van de
Nederlandse taal, Groningen, 1970;
Geschiedenis van de Nederlandse taalkunde, onder red. van
D. M. Bakker en G. R.W. Dibbets, Den Bosch, 1977.
Русско-голландский словарь, под ред. С. А. Миронова
и А. С. Шильпа, М., 1961;
Нидерландско-русский словарь, под ред. С. А. Миронова, М.,
1987;
Franck J., Etymologisch woordenboek der
Nederlandsche taal, 2 druk, ’s-Gravenhage, 1930 (Suppl. door C. B. van
Haeringen, 1936);
Dale van, Groot woordenboek der Nederlandse taal,
9 druk, ’s-Gravenhage, 1970.
С. А. Миронов.