Это слово, используемое чаще всего в выражении земля обетованная, является заимствованием из старославянского, где является страдательным причастием прошедшего времени от обътовати - "обещать".
обетованная земля
Популярный словарь
Обетованная земля
только ед. , устойчивое сочетание
1) Так в Библии называется "земля Ханаанская", "где течет молоко и мед", обетованная (обещанная) богом Аврааму, т. е. Палестина, куда Бог и привел евреев из Египта, выполняя свое обещание.
2) книжн. Место, куда кто-л. страстно желает попасть, так как оно представляется ему воплощением изобилия, довольства, счастья и т. п.
И вся народная русская земля есть лишь глубинный слой каждого русского человека, а не вне его и вдали лежащая обетованная земля (Бердяев).
Этимология:
Образовано заимствованным из старославянского языка обетованный (← обhтовати ‘обещать’) и земля.
Практический толковый словарь
крыл. сл. Выражение из Библии, которое означает Палестину, куда бог, в силу своего обещания, привел евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно мифу, бог сказал Моисею, что приведет евреев «в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед» (Исход, 3, 8 и 17). Обетованной, то есть обещанной, земля эта названа в Послании апостола Павла к евреям (11, 9). Употребляется в значении: место, куда кто-либо стремится, мечтает попасть; место, где царит довольство и счастье; вообще что-либо желанное, что представляется высшим счастьем.
Словарь слов из произведений русской литературы
Обетованная земля, ОБЕТОВАННАЯ СТРАНА/ (книжн.).
1. Палестина, благодатная, богом обещанная земля, куда, по библейскому сказанию, бог привел евреев, выводя их из египетского плена.
2. Желанный, благодатный край (переносн.).
► [Феклу-ша] Красота дивная!.. В обетованной земле живете. // Островский. Гроза //; Я зову ее, желанную: Улетим с тобою вновь В ту страну обетованную, где венчала нас любовь. // Некрасов. Стихотворения // /; Нужно представление об обетованной земле для того, чтобы иметь силы двигаться. Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина. // Лев Толстой. Война и мир //
Фразеологический словарь
Восторж.
1. Сказочно привлекательное место, куда кто-либо мечтает попасть.
Для того чтобы идти тысячу вёрст, человеку необходимо думать, что что-то хорошее есть за этими тысячью вёрст. Нужно представление об обетованной земле для того, чтобы иметь силы двигаться. Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Л. Н. Толстой. Война и мир).
2. Книжн. Предмет страстных желаний, устремлений, надежд и т. п.
Об учительском месте он мечтал вслух, как об обетованной земле (Чехов. Перекати-поле).
- Выражение из Библии, означавшее «обещанная земля» (Палестина), т. е. земля, которую Бог обещал евреям, выводя их из египетского плена, - земля «хорошая и пространная, где течёт молоко и мёд». Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г Крылатые слова. - М., 1960. - С. - 128.
Сборник слов и иносказаний
обетованная земля - обещанная; иноск. - желательное, давно с нетерпением ожидаемое
Обетованную землю увидеть (иноск.) - достигнуть желаемой цели
Ср. Он молча и задумчиво указал рукой вдаль... там, между полей, змеей вилась дорога и убегала за лес дорога в обетованную землю, в Петербург.
Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1.
Ср. Грезится ему, что он достиг той обетованной земли, где текут реки меду и молока, где едят незаработанный хлеб, ходят в золоте и серебре.
Гончаров. Обломов. 4, 9.
Ср. Семья потянулась от родных степей заволжских далеко-далеко, к цветущей заднепровской Украйне, к этой обетованной земле великорусского крепостного, убегавшего от своей горегорькой жизни.
Лесков. Обойденные. 1, 2.
Ср. Мы - израильтяне, блуждающие по степи, которым никогда не суждено узреть обетованной земли.
В.Г. Белинский.
Ср. Исход. 3; 8, 17.
Ср. Я долго счастья ждал - и луч его желанный
Блеснул мне в сумерках: я счастлив, я любим:
К чему ж на рубеже земли обетованной
Остановился я, как робкий пилигрим?
Надсон. Из дневника (1883 г.).
Ср. Еще далека та страна,
Где протекают реки медом...
Не вам дано в ней отдохнуть,
Кончая подвиг жизни бранной...
Но хорошо окончить путь
В виду земли обетованной.
Омулевский. К молодому поколению.
Ср. Столица мирная искусств и общежитья,
Обетованный край, избранный уголок,
Где бурь народных шум, где грозных дней событья
Прошли, как невзначай ворвавшийся поток...
Кн. П.А. Вяземский. Дрезден.
Ср. Мнил я быть в обетованной
Той земле, где вечный мир.
Жуковский. Лалла Рук.
Ср. Das gelobte Land.
Ср. La terre promise.
См. земля, где течет молоко и мед.
См. пилигрим.
Словарь крылатых слов
Выражение из Библии, которое означает Палестину, куда бог, в силу своего обещания, привел евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно мифу, бог сказал Моисею, что приведет евреев "в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед" (Исход, 3, 8 и 17). Обетованной, то есть обещанной, земля эта названа в Послании апостола Павла к евреям (11, 9). Употребляется в значении: место, куда кто-либо стремится, мечтает попасть; место, где царит довольство и счастье; вообще что-либо желанное, что представляется высшим счастьем.
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Выражение из Библии, которое означает Палестину, куда бог, в силу своего обещания, привел евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно мифу, бог сказал Моисею, что приведет евреев "в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед" (Исход, 3, 8 и 17). Обетованной, то есть обещанной, земля эта названа в Послании апостола Павла к евреям (11, 9). Употребляется в значении: место, куда кто-либо стремится, мечтает попасть; место, где царит довольство и счастье; вообще что-либо желанное, что представляется высшим счастьем.