Гре́ческий язы́к -
один из индоевропейских языков
(греческая группа). Распространён на юге Балканского полуострова и
прилегающих к нему островах Ионийского и Эгейского морей (Крит, Эвбея,
Лесбос, Родос, Кипр), а также в Южной Албании, Египте, Южной Италии и
СССР. Общее число говорящих около 12,2 млн. чел., в т. ч. в Греции 9,5
млн., на Кипре 530 тыс. чел. Официальный язык Греческой Республики и
(наряду с турецким) Республики Кипр.
Входит в западную зону индоевропейской диалектной области, находился в наиболее тесных
генетических связях с древнемакедонским языком.
В истории греческого языка выделяются 3 основных периода:
древнегреческий (14 в. до н. э. - 4 в. н. э.), среднегреческий
(5-15 вв.), новогреческий (с 15 в.). Древнегреческий язык
прошел следующие этапы развития: архаический (14-12 вв. - 8 в. до
н. э.), классический (с 8-7 по 4 вв. до н. э.), эллинистический -
период формирования общегреческого языка - койне
(4-1 вв. до н. э.), позднегреческий (1-4 вв.). В древнегреческом
языке выделяются диалектные группы: ионийско-аттическая (ионийский и
аттический диалекты); аркадо-кипрская (южноахейская), эолийская
(северноахейская), генетически связанные с языком крито-микенских
памятников (условно называемого ахейским); дорийская. Имеется богатая
литература классического периода на ионийском наддиалекте - Гесиод,
Геродот, на аттическом - Эсхил, Софокл, Еврипид (трагедия), Аристофан
(комедия), Платон и Аристотель (философия), Фукидид и Ксенофонт
(история), Демосфен (риторика), на эолийском -
Алкей, Сапфо (мелика), на протоионийско-эолийском - Пиндар (хоровая
лирика). Другие диалекты известны по многочисленным надписям.
Эпический язык Гомера (8 в. до н. э.) содержит в себе несколько
диалектных слоев: южноахейский, более поздний эолийский и собственно
ионийский. В конце 5 в. до н. э. литературным
языком Греции становится аттический наддиалект. В эллинистический
период на основе аттического и ионийского диалектов оформилось
общегреческое койне в двух разновидностях - литературной и разговорной. Позже, под римским влиянием,
наметился возврат к аттической литературной норме (так называемый аттикизм), что привело к
расхождению между литературным и разговорным языком, развившемуся в 2
автономные языковые традиции.
Вокалическая система древнегреческого языка состояла из 5 гласных фонем, которые
противопоставлялись по долготе/краткости (a, e, i, o, u).
Соседствующие гласные сливались в долгий гласный или дифтонг. Дифтонги делились на собственные
(сочетание краткого гласного с i или u) и несобственные (сочетание
долгого гласного с i). Ударение музыкальное,
подвижное, трёх видов: острое, тупое и облечённое. Система консонантизма включала 17 согласных: смычные звонкие (b, d, g) и глухие (p,
t, k), придыхательные (ph, th, ch), носовые (m, n), плавные (r, l),
аффрикаты (dz, ks, ps), спиранты (s). Характерна аспирация двух типов:
густая и слабая. Особенностью греческого отражения индоевропейских
фонем является переход r̥, l̥, m̥, n̥ > ra, ar; la, al; a, am; a, an; *bh
> ph, *dh > th, *k′, *g′, *g′h > k, g, ch. Лабиовелярные (серия
qʷ, gʷ обнаружена в крито-микенских текстах) отражаются в большинстве
греческих диалектов перед гласными переднего ряда как переднеязычные (t,
th, d), в прочих случаях как губные (p, b, ph).
Древнегреческая морфология характеризуется
наличием в системе имени 3 родов (мужской,
женский, средний), показателями которых служат артикли, 3 чисел
(единственное, множественное, двойственное число), 5 падежей (именительный, родительный, дательный,
винительный, звательный), 3 типов склонения (I - с основой на -a,
II - на -o, III - на другие гласные и согласный). Глагол имел 4 наклонения
(индикатив, императив, конъюнктив и оптатив), 3 залога (активный, пассивный и медиальный), 2 типа
спряжения (на -ō и на -mi), 2 группы времён: главные (презенс, футурум, перфект) и
исторические (аорист, имперфект и плюсквамперфект).
Для синтаксиса характерен свободный порядок слов с развитой системой паратаксиса и гипотаксиса. Важную роль играли частицы и предлоги. Система
словообразовательных средств включает
префиксы, суффиксы и словосложение.
Древнегреческий язык обладал богатой лексической системой. В её составе
несколько слоёв: исконный греческий, догреческий (в т. ч. пеласгийский)
и заимствованный, состоящий из слоёв семитского, персидского и
латинского происхождения. Лексика древнегреческого языка, наряду с
латинской, послужила источником формирования современной
научной и научно-технической терминологии.
В позднегреческий период
древнегреческого языка и
среднегреческий период наметился ряд существенных
изменений, главным образом в фонетике [итацизм -
переход в i ряда гласных и дифтонгов (ē, ei), утрата придыхания и др.],
которые положили начало новогреческому языку. Новогреческое
койне было создано на базе южных диалектов и в 18-19 вв. получило
широкое распространение в городах. Помимо койне, в новогреческом
языке выделяется 4 диалекта: понтийский с древнеионийскими чертами и
среднегреческой морфологией; каппадокийский, близкий к понтийскому, но
сильно затронутый турецким влиянием; цаконский - единственный диалект,
являющийся продолжением дорийского диалекта; нижнеиталийский.
Новогреческий литературный язык существует в двух видах: кафаревуса
{καθαρεύουσα} - «очищенный», продолжающий
традиционную аттическую норму, и димотика {δημοτική} - «народный», созданный на основе говоров Центральной Греции.
Новогреческий язык сохранил 5 гласных, но утратил их различие по
долготе/краткости. Ударение стало динамическим, исчезла разница между
острым, тупым и облечённым. В системе согласных развились новые звуки:
губно-зубной [ʋ], межзубные звонкий [ð] и глухой [θ]. В области
морфологии: утратилось двойственное число, сократилась падежная система
(именительный, родительный, винительный; звательный - только в
мужском роде). В системе глагольных времен развились новые модели
образования сложных времен (перфекта, плюсквамперфекта, футурума).
Ряд черт объединяет новогреческий язык с другими балканскими
языками (см. Балканский языковой
союз): совпадение родительного и дательного падежей,
исчезновение инфинитива и аналитическая форма будущего
времени. В синтаксисе новогреческого языка свободный порядок слов в
главном предложении с преимущественной
последовательностью SVO (субъект-глагол-объект). Балканизмами в синтаксисе являются
удвоение дополнения, употребление местоименных повторов. Сходство с балканскими
языками имеется также во фразеологии. Лексика
новогреческого языка объединяет в своём составе и новые слои, и
значительное число архаизмов, идущих от древнегреческого языка, а
также заимствования из романских, славянских, тюркских
языков.
Древнейшие письменные памятники относятся к 14-12 вв. до н. э.,
написаны силлабическим крито-микенским письмом
(см. Критское письмо). Первые
памятники алфавитного греческого письма
относятся к 8-7 вв. до н. э.
Соболевский С. И., Древнегреческий язык, М., 1948;
Белецкий А. А., Краткий очерк грамматики новогреческого
языка, в кн.: Иоаннидис А. А., Новогреческо-русский словарь,
М., 1950;
Шантрен П., Историческая морфология греческого языка, пер.
с франц., М., 1953;
Тронский И. М., Вопросы языкового развития в античном
обществе, Л., 1973;
Широков О. С., История греческого языка, М., 1983;
Гринбаум Н. С., Ранние формы литературного языка
(древнегреческий), М., 1984;
Hatzidakis G., Einleitung in die neugriechische
Grammatik, Lpz., 1892;
Bechtel Fr., Die griechische Dialekte, Bd 1-3,
B., 1921-24;
Meillet A., Aperçu d’une histoire de la langue
grecque, 3 éd., P., 1930;
Thumb A., Kieckers E., Handbuch der
griechischen Dialekte, Bd 1, Hdlb., 1932;
Thumb A., Scherer A., Handbuch der
griechischen Dialekte, Bd 2, Hdlb., 1959;
Schwyzer E., Griechische Grammatik, 2 Aufl.,
Bd 1-3, Münch., 1959-60;
Mirambel A., La langue grecque moderne, P.,
1959.
Дворецкий И. Х., Древнегреческо-русский
словарь, т. 1-2, М., 1958;
Иоаннидис А. А., Русско-новогреческий словарь, 2 изд., М.,
1983;
Frisk H., Griechisches etymologisches Wörterbuch,
Bd 1-3, Hdlb., 1960-72;
Chantraine P., Dictionnaire étymologique de la
langue grecque, v. 1-4, P., 1968-77;
Andriotis N., Lexikon der Archaismen in
neugriechischen Dialekten, W., 1974.
В. П. Нерознак.
