сов. перех. и неперех.

см. отплачивать

ОТПЛАТИ́ТЬ, отплачу, отплатишь (моск. также отплотишь), совер. (к отплачивать), кому-чему чем. Совершить что-нибудь в ответ на чей-нибудь поступок (отблагодарить за услугу, отомстить за причиненное зло и т.п.). «И до последней все обиды отплачены тебе, тиран!» Пушкин. Отплатить злом за зло. Отплатить добром за добро. Отплатить черной неблагодарностью за заботы и Отплатить тою же монетою - см. монета.

ОТПЛАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер., кому чем. Совершить, сделать что-н. в ответ на чей-н. поступок. О. неблагодарностью за добро.

| несовер. отплачивать, -аю, -аешь.

| сущ. отплата, -ы, жен.

ОТПЛАТИ́ТЬ -плачу́, -пла́тишь; отпла́ченный; -чен, -а, -о; св.

1. Совершить что-л. в ответ на чей-л. поступок. О. кому-л. за внимание, за гостеприимство. О. чёрной неблагодарностью за добро. О. той же монетой (ответить тем же).

2. Отомстить. О. кому-л. за презрительное отношение. Не умру, не отплатив тебе!

◁ Отпла́чивать, -аю, -аешь; нсв. Отпла́чиваться, -ается; страд.

-плачу́, -пла́тишь; прич. страд. прош. отпла́ченный, -чен, -а, -о; сов.

(несов. отплачивать).

1. Совершить, сделать что-л. в ответ на чей-л. поступок.

- Я хочу хоть чем-нибудь отплатить вам за ваше постоянное внимание ко мне. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

- Он считает для себя приятной обязанностью отплатить за оказанное ему гостеприимство не меньшим гостеприимством. Шолохов, Тихий Дон.

2. Отомстить.

Между тогдашними приживалками и мелкопоместными соседками были такие, --- которым очень хотелось отплатить высокомерному майору за его презрительное обращение. С. Аксаков, Семейная хроника.

- Шамиль еще жив, и я не умру, не отплатив ему. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

3. перех. устар.

Выместить причиненное зло, обиду и т. п.

И до последней все обиды Отплачены тебе, тиран! Пушкин, Наполеон.

отплати́ть, -ачу́, -а́тит

отплати́ть, -плачу́, -пла́тишь

отплати́ть, отплачу́, отпла́тит (неправильно отпло́тит).

отплати́ть, отплачу́, отпла́тим, отпла́тишь, отпла́тите, отпла́тит, отпла́тят, отплатя́, отплати́л, отплати́ла, отплати́ло, отплати́ли, отплати́, отплати́те, отплати́вший, отплати́вшая, отплати́вшее, отплати́вшие, отплати́вшего, отплати́вшей, отплати́вших, отплати́вшему, отплати́вшим, отплати́вшую, отплати́вшею, отплати́вшими, отплати́вшем, отпла́ченный, отпла́ченная, отпла́ченное, отпла́ченные, отпла́ченного, отпла́ченной, отпла́ченных, отпла́ченному, отпла́ченным, отпла́ченную, отпла́ченною, отпла́ченными, отпла́ченном, отпла́чен, отпла́чена, отпла́чено, отпла́чены

1. см. заплатить 2.

2. см. отомстить

выместить, отомстить, припомнить, заплатить, расчеться, взять реванш, свести счеты, отмстить, рассчитаться, сквитаться, око за око, воздать, отквитать, око за око, зуб за зуб, отплатить той же монетой, попомнить, поквитаться, расквитаться, расплатиться, посчитаться

гл. сов.

отомстить

рассчитаться

расчесться

свести счеты

расплатиться

посчитаться

сквитаться

поквитаться

причинить зло в ответ на зло)

Syn: отомстить

полностью отплатить

от/плат/и́/ть.

отплати́ть св 4c ◑I

Составить слова из слова отплатить

ПЛАТИТЬ ТОЙ ЖЕ МОНЕТОЙ. ОТПЛАТИТЬ ТОЙ ЖЕ МОНЕТОЙ. Разг. Отвечать тем же самым, таким же отношением, поступком и т. п.

Нехлюдова он презирал за то, что он «кривляется». Нехлюдов знал это отношение к себе Новодворова и, к огорчению своему, чувствовал, что платит ему тою же монетою и никак не может побороть сильнейшей антипатии к этому человеку (Л. Н. Толстой. Воскресение).

платить/отплатить той же монетой

Отвечать тем же самым - таким же поступком, отношением и т. д. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: знакомый, приятель, коллектив… платит той же монетой кому? другу, брату, товарищу…

Милая княжна! Вы хотите отплатить тою же монетою, кольнуть мое самолюбие, - вам не удастся!.. (М. Лермонтов.)

Нехлюдов знал… отношение к себе Новодворова и, к огорчению своему, чувствовал, что… платит ему тою же монетою и никак не может побороть сильнейшей антипатии к этому человеку. (Л. Толстой.)

Мы относимся к вам по-человечески, платите и вы нам тою же монетою. (А. Чехов.)

Составить слова из слова отплатить той же монетой

отплатить тою же монетою (иноск.) - отдать, воздать равным

Ср. Ты был такой милый мальчик, и, клянусь тебе, ты тоже много проиграл в эти девять лет... - вскричал Версилов; ясно, что он изволил шутить и тою же монетою отплатил мне за колкое мое замечание о том, что он постарел.

Достоевский. Подросток. 1, 6, 3.

Ср. Поляки (из политических преступников) были с каторжными как-то утонченно вежливы, несообщительны и никак не могли скрыть перед ними своего к ним отвращения, а те понимали это очень хорошо и платили тою же монетою.

Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 2.

Ср. На другой день принесли шубу (Волынского) из полиции. Домашние не сказали ему, что к ней прицеплена была записка (от Бирона): плата тою же монетой с герцогскими процентами.

Н.М. Лажечников. Ледяной дом. 3, 1.

Ср. Rendre à quelqu'an la monnaie de sa pièce.

Dictionn. de l'Acad.

См. в ню же меру.

Составить слова из слова отплатить тою же монетою

См. неблагодарный...

Составить слова из слова отплатить черной неблагодарностью