I ж. разг.
1. уменьш. к сущ. охота I
2. ласк. к сущ. охота I
II ж. разг.
1. уменьш. к сущ. охота II 2.
2. ласк. к сущ. охота II 2.
охотка
Толковый словарь
Толковый словарь Ушакова
ОХО́ТКА, охотки, мн. нет, жен. (прост.). уменьш.-ласк. к охота в 1, 2 и 3 знач. Охотка недурная была на куропаток.
• В охотку (разг. фам.) - 1) нареч., с удовольствием. В охотку поел щей. 2) то же, в знач. сказуемого, кому. Вам уж надоело, а ему в охотку посмотреть.
Толковый словарь Ожегова
ОХО́ТКА, -и, жен.: в охотку (прост.) с удовольствием, с большой охотой. В охотку поел. Работает в охотку.
Энциклопедический словарь
ОХО́ТКА -и; ж.
◁ В охо́тку. Разг.
I. в зн. нареч. С желанием, с удовольствием. В охотку есть, работать.
II. в функц. сказ. Кому-л. хочется, нравится что-л. Работа в охотку.
Академический словарь
-и, ж.
◊
в охотку
прост.
1) с желанием, охотно.
[Фирс:] Прежде у нас на балах танцевали генералы, бароны, адмиралы, а теперь посылаем за почтовым чиновником и начальником станции, да и те не в охотку идут. Чехов, Вишневый сад.
Парень стосковался по машине и работал в охотку. С. Антонов, Дело было в Пенькове;
2) (в знач. сказ., кому) о чувстве удовлетворения, удовольствия от чего-л., испытываемом кем-л.
Видно, работа на пашне была им [солдатам] в охотку. Задорнов, Амур-батюшка.
Поговорки
По охотке. Вят., Кар. То же, что в охотку. СРНГ 25, 47; СРГК 4, 348.
С охотки. Новг., Урал. То же, что в охотку. НОС 7, 73; МРНГ 25, 47.
В охотку (охоту). Разг. С удовольствием, с желанием; с аппетитом. БТС, 769; ДС, 384; ФСС, 130; БалСок., 28.
Отдёрнуть охотку. Сиб. Выполнить желаемое. ФСС, 129.
Охотку с хлебом съесть. Волог. Шутл.-ирон. Перетерпеть голод. СРНГ 25, 47.
Сбить охотку. 1. кому. Ряз. То же, что отбить охоту (ОХОТА). СРНГ 25, 47. 2. Костром., Сиб. То же, что стешить охотку. СРНГ 25, 47; СФС, 161.
Тешить/ стешить (отдёрнуть, сдёрнуть, снести, сшибить) охотку. Костром., Ср. Урал., Сиб. Получать удовлетворение, добившись чего-л. СРНГ 25, 47; СФС, 135; СРГСУ 3, 99, 100.