ж.
Название дорогой привозной ткани в Древней Руси.
ПАВОЛОК|А (38), Ы с.
1. Дорогая шелковая ткань, паволока:
тъгда володимиръ повелѣ метати. людьмъ кѹнами же и скорою и паволокы. СкБГ XII, 25в; везлъ ѥсмь былъ въ коробь˫ахъ. дары паволокы и овощь. а они мѧ обьщьствовали. ЛН XIII2, 104 (1228); ту всѧ бл҃га˫а сходѧтсѧ. ѿ Грекъ злато паволоки. вина ‹и› ѡвощеве розноличны˫а. ЛЛ 1377, 20 об. (969); и посла к нему злато и паволоки. и мужа мд҃ра. Там же, 21 об. (971); ѡни же видѣвше бещисленое множьство. злато и сребро и паволокы. и рѣша се ни въ чтоже ѥсть. се бо лежить мертво. Там же, 66 об. (1075); и приде Ѡлегъ къ Киеву. несѧ золото и паволокы. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907); горожанѣ же Б҃олюбьци розграбиша домъ кнѧжь. и дѣлатели иже бѧху пришли. к дѣлу. золото и серебро. и порты и паволокы имѣние. емуже не бѣ числа. Там же, 209 (1175);
|| кусок ткани определенной длины:
ти тогда взимають ѿ насъ цѣну свою. ˫ако же ѹставлено есть преже в҃ паволоцѣ за челѧдинъ. ЛЛ 1377, 12 об. (945).
по томь поставлѧють столъ прѣдъ олтарьмь. и простирають на немь паволокѹ вьрхѹ. УСт к. XII, 14 об.; Съсудъ златъ или срѣбренъ. осщ҃нъ сирѣ(ч) въ цр҃кви п(о)||вѣшенъ. iли завѣса. iли поставъ златъ. iли (па)волока. да никтоже ѿ таковы(х) възм(е)ть что на свою потребѹ. КР 1284, 47-48; Б҃ви ѿлученыхъ не по(д)баеть осквернѧти осщ҃на бо суть. аще съсудъ есть или ино что аще паволока ѥсть. ли завеса. Там же, 48а; Не по(д)баѥть ни воску ни масла взѧти ѿ цр҃кве. ни иногѡ таковагѡ съсѹда. ни завѣсъ ни постава ни паволѡки. ни ризы ни платна. МПр XIV2, 100.
ты же облачишисѧ и ходиши въ паволоцѣ и въ кѹнахъ. а ѹбогыи рѹба не имать на телеси. (σηρικο) СбТр XII/XIII, 15 об.
Паволока, и, ж.
► Не раз драли [запорожцы] на онучи дорогие паволоки и оксамиты... // Гоголь. Тарас Бульба //
Á сущ см. Приложение II
(название нарядной привозной ткани в Древней Руси)
Но время шло, и старилось, и глохло,
па́волока, па́волоки, па́волок, па́волоке, па́волокам, па́волоку, па́волокой, па́волокою, па́волоками, па́волоках
па́волока ж 3a
"дорогая заморская хлопчатобумажная или шелковая ткань, покрывало, накидка", диал. "красивые длинные ресницы", блр. па́волока "покрывало", др.-русск. паволока "вид дорогой ткани", СПИ, сербск.-цслав. павлака, сербохорв. па̏влака "сливки", чеш. раvlаkа. Из па- и волоку́. Ср. на́волочка.