Толковый словарь
I несов. перех.
1. Ведя, сопровождая, переправлять через что-либо, на другую сторону чего-либо; ведя, перемещать через какое-либо пространство, проходить какое-либо расстояние.
2. Ведя, сопровождая кого-либо, перемещать из одного места в другое.
отт. Изменять местонахождение кого-либо, чего-либо, перемещать на другое место жительства, пребывания.
отт. Перемещать (передвигать, перекладывать, перебрасывать и т.п.) что-либо с одного места на другое.
отт. Перемещать в другое положение, передвигать (передвижную часть какого-либо механизма, устройства).
отт. Двигая, менять направление чего-либо.
3. Перемещать на другое место работы, службы, учебы и т.п.
отт. Перемещать на другую должность, работу, изменять род чьих-либо занятий, службы и т.п.
отт. Перемещать, зачислять, определять в другую группу, разряд, категорию.
отт. Зачислять, определять в следующий класс, на следующий курс и т.п.
4. Переключать кого-либо, что-либо на выполнение другого дела, работы, на другие занятия.
5. Изменять образ, характер чьих-либо действий, состояния, поведения.
отт. Изменять характер, особенности работы машины, механизма, станка и т.п.
отт. Изменять условия деятельности, труда, существования.
6. Изменять качества, свойства, особенности кого-либо, чего-либо; превращать во что-либо другое.
7. Выражать, передавать текст, речь средствами другого языка.
отт. Передавать литературное произведение средствами другого языка, воспроизводя художественную форму, особенности такого произведения.
отт. перен. Выражать, передавать средствами языка действия, поступки и т.п. кого-либо, чего-либо; истолковывать.
8. Выражать что-либо в иных показателях, знаках, величинах, приравнивая что-либо к этим величинам.
9. Переносить изображение чего-либо на что-либо; сводить.
10. перен. разг.
Уничтожать, истреблять всех или многих; изводить.
11. перен. разг.
Расходовать, тратить непроизводительно, попусту.
12. Совершать официальным путем передачу кому-либо чего-либо (каких-либо прав, обязательств, имущества).
13. Пересылать деньги при помощи банка, почтово-телеграфного учреждения.
II сов. перех. разг.
Водя за собой, заставлять всех или многих побывать где-либо.
ПЕРЕВОДИ́ТЬ - глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я перевожу́, ты перево́дишь, он/она/оно перево́дит, мы перево́дим, вы перево́дите, они перево́дят, переводи́, переводи́те, переводи́л, переводи́ла, переводи́ло, переводи́ли, переводя́щий, переводи́мый, переводи́вший, переводя́; св. перевести́; сущ., с. переведе́ние
1. Если вы переводите кого-либо куда-либо, вы помогаете ему переместиться с одного места на другое. св.
Он перевёл телёнка в сарай по ту сторону двора.
2. Если вы переводите кого-либо, вы указываете ему путь, помогаете пройти где-либо.
Ему не раз приходилось переводить отказников через финскую границу.
3. Если вы переводите часть или деталь какого-либо механизма, вы передвигаете её, ставите в другое положение.
Пора переводить стрелки на час назад. | Он начал переводить реверсивную муфту на задний ход.
4. Если вы переводите что-либо или кого-либо куда-нибудь, вы располагаете их в другом месте.
Объявили, что поезд переводят на второй путь. | св.
Родители решили перевести Максима в математическую школу. | Его перевели в карантинный лагерь.
5. Если работника переводят куда-либо, значит, ему предлагают другое место работы, другую должность и т. п. пасс.
Физически слабые ребята переводились с трудных работ на более лёгкие. | св.
За год до пенсии его перевели на полставки. | Офицера перевели в другую часть. | По состоянию здоровья её перевели воспитательницей в детский сад.
6. Если ученика или студента переводят на следующий курс (в следующий класс), значит, ему разрешают там учиться. св.
За неуспеваемость его перевели курсом ниже.
7. Если какое-либо предприятие переводят на хозрасчёт и т. п., значит, его заставляют функционировать по-другому, в других условиях. св.
Вскоре нас перевели на хозрасчёт. | пасс.
Фабрика было переведена на самофинансирование.
8. Если вы переводите глаза, взгляд и т. п. куда-либо, вы меняете их направление.
Она не принимала участие в споре, а только переводила глаза с одного на другого. | св.
Он перевёл взгляд на большой пирог с розовым вареньем.
9. Если вы переводите разговор, беседу и т. п. на что-либо другое, вы меняете их тему, начинаете говорить о чём-то другом.
Она просила его успокоиться и переводила разговор на какие-либо другие события. | св.
Он перевёл вопрос в теоретическую плоскость. | Он перевёл разговор на политику.
10. Если вы переводите деньги, вы пересылаете их через банк или почтой, телеграфом.
Он переводит мне деньги по почте, как только я передаю ему сводку погоды. | пасс.
Он следил, как деньги переводятся со счёта на счёт. | св.
Я просил его перевести деньги на мой счёт.
11. Если вы переводите какой-либо текст или чью-либо устную речь, вы передаете их средствами другого языка.
Переводить с русского на французский. | Он лазил по горам и переводил грузинских поэтов. | Он всем врачам и доцентам кандидатские на три языка переводит. | св.
Мне перевели его вопрос.
12. Если вы переводите что-либо во что-то другое, вы выражаете это в других знаках или величинах.
Он мысленно переводил рубли на зажигалки.
13. Если вы переводите какой-либо рисунок, картинку и т. п., вы переносите их изображение на что-либо. св.
Перевести выкройку. | Перевести чертеж на кальку.
14. Если кто-либо переводит что-либо, например, деньги, материал и т. п., значит, он тратит их напрасно, без толку.
Он убивал бесполезно на всё это массу времени, переводил материал, портил инструмент. | Ради этого не стоит переводить плёнку. | св.
Только деньги зря перевёл!
15. Если кто-либо переводит дыхание, значит, он начинает более свободно дышать после физической или эмоциональной нагрузки.
Взволнованные, мы с трудом переводили дыхание. | св.
Я с шумным вздохом перевёл затаённое дыхание.
16. Если кто-либо переводит дух, значит, он делает паузу для отдыха.
Мы стояли возле снежной тропы и переводили дух. | св.
Теперь можно и дух перевести.
Толковый словарь Ушакова
1.
ПЕРЕВОДИ́ТЬ1, перевожу, переводишь. несовер. к перевести.
2.
ПЕРЕВОДИ́ТЬ2, перевожу, переводишь, совер. (к переваживать1), кого-что (разг.). Водя, заставить (многих) побывать где-нибудь. За месяц экскурсовод в музее переводил тысячу посетителей.
Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОДИ́ТЬ, -СЯ1-2 см. перевести 1 - 2, -сь 1 - 2.
Толковый словарь Даля
ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели оть нас в Казань. Больной переведен в другую палату. Больницу перевели в новый дом. Завод переведен из деревни в город.
| Передавать что, перечислять по счетам, переименовать. Долг переведен с лица на именье. Он перевел дома свои на имя жены. Расход этот переведен на другую статью. Не тот вор, что крадет, а тот вор, что переводит.
| Переводить письмо с бумаги на камень или на бумагу, оттиснуть, отпечатать.
| Перевести щей, перебавить, перелить, налить лишку, пск. твер.
| Переводить вести, передавать, переносить, наушничать.
| Переводить обмот, перепускать обороты веревки по одному, не ослабляя всего обмота.
| Перевести дух, отдохнуть телесно или душевно.
| Переводить с языка на иной язык, перелагать, перекладывать, толмачить.
| Изводить, истреблять, уничтожать во множестве. Мы индюшек перевели, много хлопот с ними, не водим их, не держим. Крыс переводят мышьяком, да это опасно. Всех гадов не переведешь. Ничего путного не написал, только бумагу переводит. Старый хлеб семена переводит.
| ·стар. мешкать, медлить. Не переводя ни часу, немедля;
| кого и по ком, орл. перезванивать покойников. Кого это переводят?
| В церк. пении перелагать интервалы, для удобства. -ся, быть переведену.
| Истребиться, гибнуть, пропадать, изникать, исчезать. В наших лесах бывала куница, да перевелась. Хорошие люди ныне переводятся. Переведенье ·окончат. перевод муж. переводка жен., ·об. действие по гл. Перевод из армии в гвардию. Перевод долга на другое лицо. Переводка, переводы вестей, сплетни, переносы. Перевод книги, переложенье на другой язык. Вольный перевод, передающий смысл подлинника, но не слова. Подстрочный, дословный перевод, передающий смысл не в связи, а только одни слова. В недород всему перевод, всем скудаешься. Я бы за перевод крыс не знаю что дал! Перевод письма, грамоты, образа, ·стар. список, снимок, противень, копия. Перевод припасов или времени, трата. Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. У нас невестам нет переводу. Без переводу, немедля, тотчас.
| В церк. пении: переложенье интервалом напева, для удобства голоса.
| Перевод в стройке, переводина жен. и переводень муж. слега или перекладина, прогон, балка, лежень, всякое лежачее на весу дерево. Потолочные, половые переводины; либо архитрав, притолока.
| Переводень и переводок муж. железная переводина, вязка в печах.
| пск. переведенный из дворовых на пашню;
| елоза и сплетник, переносчик. Переводные крестьяне. Переводный вексель. Переводная статья. книга. Переводные речи. Переводными книгами старообрядцы зовут перепечатанные в точности с иосифовских, старых. Переводная запись, ·стар. утверждающая передачу по суду именья от лица к другому. Переводчивая гостья, переносчивая. Книга эта написана переводчивым языком, легко, удобно переводимым. Каков ни будь переводчатый потолок, а сводчатый надежнее. Переводник муж., собир. лес на переводины. Переводня жен., южн. выродившияся семена, хлеб. Переведенец, -нка, переселенец, переведенный распоряженьем власти. Переведеныш, то же, сострадательно или презр. Переводитель, -ница, переведший кого, что, с места на место;
| истребляющий что. Переводитель клопов, крыс и мышей. Переводчик, -чица, кто переводит что на другой язык; словесный переводчик, толмач; письменный, при посольствах, драгоман.
| Переносчик, наушник.
| Переводитель. Это переводчик подлинника, двояко: перелагает на иной язык и изводит, губит. Переводчиково, переводческое дело передавать все речи ясно и верно. Переводничать, промышлять учетом, переводом денег.
Энциклопедический словарь
ПЕРЕВОДИТЬ
1. ПЕРЕВОДИ́ТЬ см. Перевести́.
2. ПЕРЕВОДИ́ТЬ, -вожу́, -во́дишь; св. кого. Разг. Водя, заставить всех, многих побывать где-л. П. к себе всех приятелей.
Академический словарь
1)
-вожу́, -во́дишь.
несов. к перевести.
◊
не переводя дыхания
без промедления, без задержки, сразу.
2)
-вожу́, -во́дишь;
сов., перех. разг. Водя, заставить всех, многих побывать где-л.
Переводить к себе всех приятелей.
Словарь русского арго
Орфографический словарь
переводи́ть, -ожу́, -о́дит
Формы слов для слова переводить
переводи́ть, перевожу́, перево́дим, перево́дишь, перево́дите, перево́дит, перево́дят, переводя́, переводи́л, переводи́ла, переводи́ло, переводи́ли, переводи́, переводи́те, переводи́вший, переводи́вшая, переводи́вшее, переводи́вшие, переводи́вшего, переводи́вшей, переводи́вших, переводи́вшему, переводи́вшим, переводи́вшую, переводи́вшею, переводи́вшими, переводи́вшем, перево́женный, перево́женная, перево́женное, перево́женные, перево́женного, перево́женной, перево́женных, перево́женному, перево́женным, перево́женную, перево́женною, перево́женными, перево́женном, перево́жен, перево́жена, перево́жено, перево́жены
Синонимы к слову переводить
1. на новое место, новую должность: перебрасывать, передвигать, перекидывать (разг.)
2. на другой язык: перекладывать, перелагать (устар.)
3. см. переключать.
4. см. растрачивать
5. см. копировать.
6. см. уничтожать 1
бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать, швырять деньгами, пускать на ветер, сорить деньгами, перечислять, выражать, расходовать, сыпать деньгами, вырывать с корнем, снимать копию, переадресовывать, спускать, проматывать, толмачить, растрачивать, истрачивать, сводить, ликвидировать, перебрасывать, выжигать каленым железом, перекладывать, копировать, рубить под корень, выкидывать, посылать, выбрасывать, уничтожать, перетолмачивать, пересылать, назначать, разбазаривать, транслировать, пускать по ветру, перекидывать, транжирить, проматывать до нитки, тратить, издерживать, перелагать, мотать, перемещать, ремитировать, прелагать, изничтожать
□ гл. несов.
1.
перемещать
перебрасывать
2.
переключать
изменять условия работы какого-либо механизма)
3.
передвигать
ставить в другое положение (о подвижной части механизма))
4.
сводить
переносить на другую основу с помощью копировального материала)
5.
тратить
расходовать
издерживать
изводить
6.
перемещать
передвигать
перебрасывать
перекидывать
7.
уничтожать
истреблять
изводить
изничтожать
□ гл. несов.
1.
сводить
переносить на другую основу с помощью копировального материала)
2.
перемещать
передвигать
перебрасывать
перекидывать
3.
передвигать
ставить в другое положение (о подвижной части механизма))
4.
перемещать
перебрасывать
5.
переключать
изменять условия работы какого-либо механизма)
6.
тратить
расходовать
издерживать
изводить
7.
уничтожать
истреблять
изводить
изничтожать
I.
ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ
ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, изводить/извести, сводить/свести
II.
перевод
Тезаурус русской деловой лексики
1.
Syn: перемещать, переставлять, переносить
2.
Syn: пересылать, посылать
3.
Syn: объяснять, толковать
4.
Syn: превращать
Морфемно-орфографический словарь
1. пере/вод/и́/ть¹, несов. (от пере/вес/ти́).
2. пере/вод/и́/ть², сов. (от вод/и́/ть).
Грамматический словарь
переводи́ть нсв 4c ◑перевести́
переводи́ть св 4c (поводить многих или по многим местам)
Глагольная сочетаемость
дух перевести => действие
перевести взгляд => перемещение / передача
перевести вопрос => изменение
перевести дух => действие
перевести дыхание => действие
перевести разговор => изменение
переводить взгляд => перемещение / передача
переводить дух => действие
переводить дыхание => действие
переводить разговор => изменение
Полезные сервисы