ж.
1. Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т.п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т.п. в качестве запретительного знака.
2. Кусочек плотного вещества, которым заделывают отверстие в больном зубе.
ПЛО́МБА, пломбы, жен. (от лат. plumbuv - свинец).
1. Привешиваемый к товарам кусочек свинца с торговой печатью, с фабричной маркой или таможенным клеймом. Свинцовая пломба.
2. Плотная масса, которою заделывают отверстие в испорченном зубе. Цементная пломба. Металлическая пломба. Пломба из амальгамы. Положить пломбу.
ПЛО́МБА, -ы, жен.
1. Жестяная пластинка или сплюснутый кусочек свинца либо другого пластичного материала, к-рым опечатываются (опломбировываются) различные предметы, товары, помещения. Наложить пломбу.
2. Пластичный твердеющий материал, вводимый в коронку или в полость больного зуба. Положить пломбу. П. выпала.
| прил. пломбовый, -ая, -ое.
ПЛОМБА - жен., франц. свинцовая, висячая печать, прикладываемая к товарам в таможнях.
| Пробка, заделка в зубном свище. Пломбовый, к ней относящийся. Пломбировать товар, привешивать пломбы. Пломбировать зуб, заделывать свищ зуба свинцом, золотом, мастикой. -ся, быть пломбируему. Пломбированье ср. пломбировка жен. действие по гл. Пломбировщик, -щица, пломбирщик, кто пломбирует. Пломбирный, к пломбировке зубов относящийся. Пломбирная мастика.
ПЛО́МБА, -ы, ж
Медицинское приспособление в виде пластичного, постепенно твердеющего материала, вводимого в коронку или полость больного зуба.
Врач, осмотрев больной зуб дочери, рекомендовал поставить пломбу.
ПЛО́МБА -ы; ж. [нем. Plombe от лат. plumbum - свинец]
1. Жестяная пластинка, кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати (клеймом), которой опечатывают упакованные и не подлежащие постороннему вскрытию товары, запертые двери помещений, вагонов, приборов. Опечатать пломбой. Навесить пломбу на дверь. Срывать пломбу. Проверять пломбы.
2. Пластичное твердеющее вещество, которым заделывают образовавшуюся в зубе полость. Металлическая п. Пластмассовая п. П. выпала. Поставить несколько пломб. Зуб с пломбой.
◁ Пло́мбовый, -ая, -ое. П-ая смесь.
* * *
пло́мба (нем. Plombe, от лат. plumbum - свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать опломбированный предмет и т. д.
* * *
ПЛОМБА - ПЛО́МБА (нем. Plombe, от лат. plumbum - свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать опломбированный предмет и т. д.
ПЛОМБА (нем. Plombe - от лат. plumbum - свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать опломбированный предмет и т. д.
-ы, ж.
1. Жестяная пластинка, кусочек свинца или какого-л. другого пластичного материала, обычно с оттиснутым на них клеймом, которые служат для опечатывания различных предметов, товаров, аппаратов, закрываемых помещений и т. д.
[Купцы] запирали их [окна и двери] замками, запечатывали на них пломбы из черного липкого вара. Телешов, Крамола.
[Петя] срезал с товарного вагона свинцовую пломбу. Катаев, Белеет парус одинокий.
2. Плотное вещество, которым заделывают дупло в зубе.
[нем. Plombe от лат. plumbum - свинец]
Заимствование из немецкого языка, где Plombe через посредство французского восходит к латинскому plumbum - "свинец": пломба изготовляется из свинца.
Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Plombe - обратное образование от plombieren < франц. plomber «запечатывать свинцом» (исходное слово - лат. plumbum «свинец»). Пломбы раньше обычно делали из свинца.
пло́мба
народн. пло́нба. Заимств. из нем. Рlоmbе, обратного производного от plombieren из франц. plomber. См. пломбирова́ть.
Пломба - каждому, кто хоть немножко знаком с периодической системой Д.И.Менделеева, известно, что «plumbum» - латинское название 82-го ее элемента, свинца. Металл этот быстро плавится и так же быстро застывает, поэтому им издавна пользовались для того, чтобы заделывать появившееся в зубе дупло. Видоизмененное «plumbum» - «пломба» вошло в общее употребление из лексикона зубных врачей. Теперь для пломбирования применяются совсем другие материалы, но это уже не имеет значения.
ПЛОМБА ы, ж. plomb m., нем. Plombe < лат. plumbum свинец.
1. Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т. п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т. п. в качестве запретительного знака. БАС-1. От департамента послано предписание радзивиловской таможне не осматривать имущества вашего, а только приложить к нему пломбы. 28. 3. 1834. Вяземский - А. Тургеневу. // ОАВ 2 256. Оныя <иностранные книги > .. представляемы в папках или тюках, запломбированных таможнею, снимает пломбы <таможенное начальство>. 1839. ПСЗ-2 14 (1 629 ). Везти с собою вещи за пломбами опасно: могут оторваться или повредиться, и тогда ты с нами не разделаешься и подвергнешься значительному штрафу. 1845. Вяземский - А. Тургеневу. // ОАВ 4 312. Уже скоро будут закрывать <выставку>. К сожалению .. вот уже дежурные смотрели пломбы. Речь Тексты 1978 101. Под лавкой был подвал, где .. "мальчики" паковали в лубяные коробы товар, посылаемый в провинцию и накладывали на него пломбы. Дурылин 172. | перен. Ты должен подать почтительное объявление в обширный таможенный округ текущей словесности и вымаливать пломбу одобрения - чтобы прочли твою книгу. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. расск. 2 с. XXIII.
2. Кусочек плотного вещества, которым заделывают отверстие в испорченном зубе. Металлическая пломба. Положить пломбу. БАС-1. Он <кадмий> был обязательным компонентом всех металлических пломб-амальгам для зубов. Природа 1931 3 296. Толстенький инженер .. взял немного икры и, поблескивая золотой пломбой на многих зубах, стал нежно прожевывать. Серафимович Город в степи.
3. В альпинизме - закладные элементы, закладки, приспособления для организации страховки и искусственных точек опоры на скалах без нарушения их поверхности. Свинцовые "пломбы зачеканиваются молотком в микронеровности рельефа. ЭТ 1993 41.
4. просторечн. Невинность. - Бабе сердце беречь надо, все остальное у нее износу не знает .. Ну сорвали плонбу, подумаешь, экая беда. Нонче это не изьян, нонче замуж какую угодно берут, тьфу нынче на эти дела. В. Астафьев Людочка. // НМ 1989 9 12. - Лекс. САН 1847: пло/мба; СИЗ: пломба 1784.
ПЛОМБА (фр., от лат. plumbum - свинец). 1) род свинцовой печати, прикладываемой, при перевозке через границу, к осмотренным товаром. 2) масса для закладывания пустых зубов.
- Зубная затычка.
- «Опечатка» на грузовом вагоне.
- «Заплатка» на кариесе.
- Ответ стоматолога кариесу.
- Результат борьбы доктора с кариесом.
- Цемент в зубе.
- Нить с печатью на двери.
Пло́мба зубна́я - пластичный твердеющий материал (амальгама, цемент, пластмасса), которым заполняют образовавшуюся в зубе полость для восстановления его анатомической формы и физиологической функции.
* * *
ПЛОМБА ЗУБНАЯ - ПЛО́МБА ЗУБНА́Я, пластичный твердеющий материал (амальгама, цемент, пластмасса), которым заполняют образовавшуюся в зубе полость для восстановления его анатомической формы и физиологической функции.
ПЛОМБА ЗУБНАЯ - пластичный твердеющий материал (амальгама, цемент, пластмасса), которым заполняют образовавшуюся в зубе полость для восстановления его анатомической формы и физиологической функции.
ПЛОМБИНА plombine? Различают ручную и машинную набивку; из последних самая старая изобретена Эбингером и 1800 г. и усовершенствована Буртоном, называется пломбина; следовавшая за ней Перритино <так> (1834) заменена валовыми машинами. Булгаков Худ. энц. 2 243.
I м.
Сливочное мороженое (обычно с различными вкусовыми добавками: шоколадом, орехами, ягодами и т.п.).
II м.
Приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы [пломба 1.].
1.
ПЛОМБИ́Р1, пломбира, муж. (кул.). Сладкое кушанье в виде твердой массы из сливок, шоколада и т.п. с цукатами, замороженное на льду. (По имени франц. города Plombières.)
2.
ПЛОМБИ́Р2, пломбира, муж. (спец.). Приспособление для накладывания пломб на товар.
ПЛОМБИ́Р, -а, муж. Сливочное мороженое с добавлением шоколада, орехов, цукатов.
| прил. пломбирный, -ая, -ое. П. торт.
ПЛОМБИ́Р, -а, м
Сладкое кушанье, приготовленное из замороженных сливок, обычно с добавлением шоколада, орехов, фруктов, цукатов (засахаренных фруктов), сока ягод, употребляемое в пищу в качестве сладкого блюда.
Всё чаще и чаще уходила она [Mademoiselle] из-за стола, - и какой-нибудь пломбир или профитроль, о котором она бы пожалела, дипломатично посылался ей вдогонку (Наб.).
ПЛОМБИР
1. ПЛОМБИ́Р, -а; м. Сливочное мороженое, обычно с добавлением орехов, шоколада и т.п. Шоколадный п. Съесть п. П. на палочке. П. в стаканчиках. ● По названию французского города Пломбьер.
◁ Пломби́рный, -ая, -ое. П. вкус.
2. ПЛОМБИ́Р, -а; м. Приспособление в виде щипцов для накладывания пломб (1 зн.). Канцелярский п.
1)
-а, м.
Мороженое, приготовляемое из сливок, обычно с добавлением фруктов, соков и т. п.
[франц. plombières]
2)
-а, м.
Приспособление для накладывания пломб (в 1 знач.).
1. пломби́р, пломби́ры, пломби́ра, пломби́ров, пломби́ру, пломби́рам, пломби́р, пломби́ры, пломби́ром, пломби́рами, пломби́ре, пломби́рах
2. пломби́р, пломби́ры, пломби́ра, пломби́ров, пломби́ру, пломби́ру, пломби́рам, пломби́р, пломби́ры, пломби́ром, пломби́рами, пломби́ре, пломби́рах
пломбир I
сливочное мороженое (обычно с различными вкусовыми добавками: шоколадом, орехами, ягодами и т. п.).
пломбир II
приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы
пломби́р
"высший сорт сливочного мороженого". Происходит от названия франц. курорта Plombières в департамепте Вогезы (Ушаков 3, 304).
Пломбир - французский город Пломбьер в департаменте Вогезы не особенно велик, но хорошо известен: во-первых тем, что в июле 1858 года здесь было заключено Пломбьерское соглашение о союзе Франции и Сардинского королевства в войне против Австрии, а во-вторых, и это для нас куда важнее, из Пломбьера попал в Россию рецепт сливочного мороженного. В другие страны пломбир попал иными путями: это видно даже по названиям: в Англии он - «ice-cream», в Италии - «gelato», в Испании - «helado de crema».
I.
ПЛОМБИР I а, м. plombières.
1. Высококачественное мороженое, обычно с различными вкусовыми добавками (шоколадом, орехами, ягодами). БАС-1. Лакей вышел заказывать пломбьер, и Свистулькин, закрыв лицо картой, принялся еще усерднее наблюдать джентльменов. Григорович 2 353. Официанты в тех же фраках и нитяных перчатках, внесли на блюдах две пирамиды пломбира в форме надгробных памятников. М. Белинский Добрая фея. // Новь 1886 8 441. Мечтает лорд, и - что за черт! - Об ананасовом пломбире.. Как рыцарь даже на турнире, Кивает нежно банке муль. 1916. Северянин Баллада XI. // С. 1990 106. Пломбиры-кремы с пылающими оконцами из карамели. И. Шмелев Рождество в Москве. // Родина 1995 15-16. В конце появилось сладкое - пудинг с сливками, свежими или сбитыми, или множество plombières, bombes glacees, parfaits. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 130. | В сравн. А вдруг сейчас я виден им оттуда Промерзший насмерть, как пломбир в пальто? Каминский Провинциал. // Звезда 1999 2 79.
2. жарг., обл. Отказ, согласие только на флирт. Если девушка соглашалась пойти в планетарий - значит, она соглашалась и дальнейшего спрашивать не нужно .. Но если она, не дойдя и двух шагов до планетария, сворачивает на Керамзитовую, потому что ей вдруг ужасно захотелось съесть пломбир в привокзальном сквере, - это уже пломбир, как это называется у нас, или динамо, как это называется в других городах. А. Дмитриев Закрытая книга. // Знамя 1999 4 36. - Лекс. Даль-3: пломби/р.
II.
ПЛОМБИР II а, м. plomber > нем. Plombier, plombieren. Приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы <запретительного знака>. БАС-1. - Лекс. Уш. 1939: пломби/р.
- Сорт сливочного мороженого.
- Мороженое, названное в честь города во Франции, где его впервые приготовили.
- Лакомство фиолетового цвета, которое рубали пацаны в известной бардовской песне.
ПЛОМБИРАТОР а, м. plomber > plombieren. Приспособление для пломбирования, опечатывания. Печати и штампы. Пломбиры и пломбираторы за 4-5 минут. Ваша реклама-плюс. Чита, 23. 7. 1998.
пломби́рный, пломби́рная, пломби́рное, пломби́рные, пломби́рного, пломби́рной, пломби́рных, пломби́рному, пломби́рным, пломби́рную, пломби́рною, пломби́рными, пломби́рном, пломби́рен, пломби́рна, пломби́рно, пломби́рны, пломби́рнее, попломби́рнее, пломби́рней, попломби́рней
I.
ПЛОМБИРНЫЙ I ая, ое. Отн. к пломбиру (мороженому). Пломбирный стаканчик. Лит. Рос. 10. 1. 1992.
II.
ПЛОМБИРНЫЙ II ая, ое. Отн. пломбиру (щипцам). Пломбирные щипцы для чая, упаковки ящиков. Календарь 1896 Объявления.
пломбирова́ние, пломбирова́ния, пломбирова́ний, пломбирова́нию, пломбирова́ниям, пломбирова́нием, пломбирова́ниями, пломбирова́нии, пломбирова́ниях
ПЛОМБИРОВАНИЕ я, ср. plomber, > нем. plombieren. Действие по знач. гл. пломбировать. Пломбирование зубов. Клещи для пломбирования. БАС-1. - Лекс. САН 1847: пломбирова/ние.
ПЛОМБИРО́ВАННЫЙ, пломбированная, пломбированное; пломбирован, пломбирована, пломбировано.
1. прич. страд. прош. вр. от пломбировать.
2. только полн. С пломбой, с пломбами. Пломбированные зубы.
-ая, -ое.
1. прич. страд. прош. от пломбировать.
2. в знач. прил.
С пломбой (о зубах).
Пломбированные зубы.
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, пломбирую, пломбируешь, несовер. (к запломбировать), что.
1. Приделывать пломбы в чему-нибудь, запечатывать что-нибудь пломбой. Пломбировать товары. Пломбировать вагон.
2. Класть пломбу в зуб. Пломбировать зубы.
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что.
1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар.
2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб.
| совер. запломбировать, -рую, -руешь; -ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, -рую, -руешь; -ованный (к 1 знач.).
| сущ. пломбирование, -я, ср. и пломбировка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. пломбировочный, -ая, -ое.
ПЛОМБИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; пломбиро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. что.
1. Запечатывать что-л. пломбой. П. вагон. П. дверь лаборатории. П. сейф. П. товары.
2. Класть пломбу (в зуб). П. зубы.
◁ Пломбирова́ться, -ру́ется; страд. Пломбирова́ние, -я; ср. Пломбиро́вка, -и; ж. П. товаров. П. зубов.
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. пломбиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
(несов. запломбировать).
1. (несов. также опломбировать).
Запечатывая что-л., накладывать пломбу.
Пломбировать вагон.
2. Класть пломбу (в зуб).
Пломбировать зубы.
A/A гл; 234 иск см. Приложение II
пломбиру́ю́
пломбиру́ешь
пломбиру́ют
пломбирова́л́ 235 см. Приложение II
пломбиру́й! 237 см. Приложение II
пломбиру́ющий 238 см. Приложение II
пломбиру́емый A/A пр; 243, 252 см. Приложение II
пломбиру́ем
пломбиру́ема
пломбирова́вший 242 см. Приложение II
пломбиро́ванный A/A пр; 249, 256 см. Приложение II
пломбиро́ван
пломбиро́вана
пломбиру́я́ 258 см. Приложение II
А эти?
От Вильгельма кресты да ленты.
В Берлине
выходили
с билетом перронным.
Деньги
штаба, -
шпионы и агенты.
В Кресты бы
тех,
кто ездит в пломбиро́ванном!
В. В. Маяковский, Хорошо!
Сведения о происхождении слова:
Слово заимствовано нашим языком из немецкого, ср. plombíeren, однако оно не сохраняет ударение этого языка.
Сведения о старой норме ударения:
Между тем некоторые старинные словари приводят пломби́ровать.
См. также запломбировать, опломбировать.
пломбирова́ть
Вероятно, через нем. plombieren (с XVIII в.; см. Шульц-Баслер 2, 565) из франц. рlоmbеr "запечатывать свинцом" от рlоmb "свинец", лат. plumbum.
ПЛОМБИРОВАТЬ plomber, > нем. plombieren.
1. Запечатывать что-л. пломбой. Пломбировать товары, Пломбировать вагоны. БАС-1. обл. Стал он бломбировать свою комнату, никого до нее не допускать до етой комнаты, чтобы никто не ходил. Про купца и царя. ЛБС 127. Отпломбировать. Снять таможенные пломбы с вагона, отпломбировать. Коренблит 1934 1 197.
2. Класть в зубы пломбу. Пломбировать зубы. БАС-1. С другой стороны, настроение у меня дурное, - это русское дело, как свинцовая пломба, это тяжело, отвратительно (мне запломбировали зуб - куда ни шло, но пломбировать мозги). 1850. Герц. 30-24 70. Она совершенно не заботится о своей наружности: корсета не носит, волос не завивает, лица не пудрит и даже зубов не пломбирует. С. Витте Мой роман. // ВЕ 1902 6 616. Я думаю о тех, кому имя легион, кто делает свое, безусловно, непосредственно полезное дело - выращивает свеклу и пшеницу, строит дома, мосты и автомобили, лечит детей и пломбирует зубы. 1975. А Сахаров О стране и мире. // Сов. культ. 28. 4. 1990.
- един. Закрыть. Племянница Антона Герасимовича запломбировала при этом ему рот и обезобразила его возглас. О. Забытый По селам. // ВЕ 1875 12 792. - Лекс. Ян. 1806: пломбировать; САН 1847: пломби/ровать и пломбирова/ть; Даль-1: пломбирова/ть; СИЗ: пломбировать (комм.) 1771-1773.
ПЛОМБИРОВАТЬ (нем. plombiren, фр. plomber, от plomb - пломба, свинец). 1) в таможнях прикладывать свинцовую печать. 2) заделывать порченные зубы пломбою, для предохранения открытого нерва.
ПЛОМБИРОВА́ТЬСЯ, пломбируюсь, пломбируешься, несовер. страд. к пломбировать.