сов. перех.

1. Схватить что-либо на лету.

2. Погнавшись, настичь, догнать кого-либо, что-либо движущееся, удаляющееся.

отт. перен. Направить, навести фотоаппарат, прожектор и т.п. на что-либо движущееся.

3. Схватить кого-либо, что-либо.

4. Изловить животное; захватить его в качестве добычи.

5. Задержать кого-либо; разыскать скрывающегося (о человеке).

отт. разг. Разыскать, встретить, застать кого-либо где-либо.

6. перен. разг.

Уличить, изобличить кого-либо.

отт. Застигнуть кого-либо врасплох.

7. перен. разг.

Хитростью, обманом склонить кого-либо к чему-либо, вовлечь во что-либо.

отт. Заставить полюбить себя, пленить чем-либо; заставить жениться на себе.

8. перен. разг.

Уловить, воспринять, постичь (слухом, зрением, рассудком).

отт. Заметить, уловить в ком-либо, чем-либо что-либо ему свойственное, характерное.

9. перен. разг.

Настроить радиоприемник на прием передачи определенной радиостанции.

ПОЙМА́ТЬ - глаг., св., употр. часто

Морфология: я пойма́ю, ты пойма́ешь, он/она/оно пойма́ет, мы пойма́ем, вы пойма́ете, они пойма́ют, пойма́й, пойма́йте, пойма́л, пойма́ла, пойма́ло, пойма́ли, пойма́вший, пойма́нный, пойма́в

1. Если кто-либо поймал что-либо, то это означает, что этот человек схватил рукой то, что летит, брошено или движется, удаляется.

Поймать на лету мяч. | Поймать рукой падающую шапку.

2. Если кто-либо поймал что-либо, то это означает, что этот человек удержал на месте кого-либо бегущего, убегающего.

Поймать кого-либо в игре. | Поймать за платье, за ворот, за рукав кого-либо.

3. Если кто-либо поймал за руку кого-либо, то это означает, что этот человек увидел, как кто-либо делает что-либо предосудительное и остановил действия этого человека.

= уличить, изобличить

4. Если кто-либо поймал такси, то это означает, что этот человек остановил свободную машину, чтобы доехать до какого-либо места.

Поймать такси, грузовик.

5. Если кто-либо поймал что-либо, то это означает, что этот человек захватил кого-либо, что-либо в качестве добычи.

Поймать бабочку. | Поймать сетью большую рыбу. | Крупных форелей чаще всего удаётся поймать весной.

6. Если кого-либо поймали на удочку, то это означает, что кто-либо обманул, перехитрил кого-либо.

7. Если кого-либо поймали, то это означает, что этот человек оказался задержанным кем-либо, кто-либо сумел разыскать скрывающегося.

Поймать вора, мошенника, убийцу, террориста. | Пограничники поймали браконьеров.

8. Если кого-либо поймали с поличным (на месте преступления), то это означает, что этого человека задержали, арестовали при явных уликах, на месте преступления, а также то, что кого-либо застали за предосудительным занятием.

9. Если кто-либо поймал кого-либо, то это означает, что этот человек неожиданно застал, встретил, повидал кого-либо нужного ему.

Поймать редактора в коридоре. | Не могу нигде тебя поймать.

10. Если женщина поймала мужчину, то это означает, что ей удалось найти хорошего мужа, любовника и т. п.

Поймать жениха.

11. Если кто-либо поймал что-либо чем-либо, то это означает, что этот человек направил, навёл, настроил какое-либо устройство в каком-либо режиме, фокусе и т. п. (фотоаппарат, прожектор, радиоприёмник и т. п.).

Поймать в объектив уникальный кадр. | Поймать хорошую музыку. | Поймать по радио позывные.

12. Если кто-либо поймал взглядом кого-либо, то это означает, что этот человек различил, увидел кого-либо среди других людей, в толпе и т. п.

Поймать взглядом знакомое лицо.

13. Если кто-либо поймал на себе чей-либо взгляд, то это означает, что этот человек увидел, что кто-либо смотрит на него.

14. Если кто-либо поймал что-либо, то это означает, что этот человек сумел что-либо воспроизвести, повторить и т. п.

Поймать мелодию, мотив. | Поймать в рисунке движения человека.

15. Фраза За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь употребляется в том случае, если речь идёт о невозможности делать два дела одновременно, о необходимости постепенного освоения чего-либо.

16. Фраза Слово - пе воробей, вылетит - не поймаешь употребляется в том случае, если речь идёт о чьём-либо сожалении по поводу напрасно сказанных слов, за которые кому-либо пришлось в дальнейшем отвечать.

17. Если кто-либо поймал кого-либо, то это означает, что этот человек увидел, что кто-либо занимается чем-либо предосудительным.

Желание поймать кого-либо. | Поймать врасплох. | Поймать на лжи. | Спортсмен был пойман на допинге.

= уличить, изобличить

18. Если кто-либо поймал себя на мысли о чём-либо, то это означает, что этот человек долго неосознанно ощущал, чувствовал что-либо и внезапно осознал, оформил что-либо какой-либо определённой мыслью.

19. Если кто-либо поймал кого-либо на слове, то это означает, что этот человек заставил, вынудил кого-либо выполнить то, что было им сказано, обещано, а также то, что кому-либо удалось найти противоречие в словах собеседника.

ПОЙМА́ТЬ, поймаю, поймаешь. совер. к ловить. «Поймать ерша или окуня - это такое блаженство.» Чехов. Поймать мяч. Поймать мужу. Поймать беглеца.

ПОЙМА́ТЬ см. ловить.

Поймать

см. ловить

ПОЙМА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; по́йманный; -ман, -а, -о; св. (нсв. лови́ть).

1. кого-что. Схватить то, что летит, брошено или движется, удаляется. П. на лету мяч. П. кого-л. в игре. П. рукой падающую шапку. П. за платье кого-л. П. за руку (также: уличить, изобличить кого-л.). П. такси, машину, грузовик на дороге (разг.; остановить, чтобы воспользоваться).

2. кого-что. Захватить кого-, что-л. (рыбу, птицу, зверя) в качестве добычи. П. сетью большую рыбу. П. на крюк акулу. П. на удочку (также: обмануть, перехитрить кого-л.). * Пошёл Балда в ближайший лесок, Поймал двух зайцев, да в мешок (Пушкин). // Задержать кого-л.; разыскать скрывающегося (о человеке). П. вора, мошенника, убийцу. П. с поличным (при явных уликах, на месте преступления). П. кого-л. на деле (задержать при совершении преступления). П. на месте преступления (также: застать при совершении чего-л. предосудительного).

3. кого. Застать, встретить, повидать кого-л. где-л. П. редактора в коридоре. Не могу нигде тебя п. П. по телефону кого-л.

4. Разг. Заставить жениться, выйти замуж. П. жениха, невесту. Меня поймали.

5. кого что (во что, чем). Направить, навести, настроить на кого-, что-л. (фотоаппарат, прожектор, радиоприёмник и т.п.). П. в объектив уникальный кадр. П. в перископ подводную лодку. П. прожектором перебежчика. П. какую-л. волну. П. хорошую музыку. П. по радио позывные.

6. что (чем). Разг. Уловить, воспринять, постичь (слухом, зрением, рассудком). П. взглядом, взором, глазами знакомое лицо. П. (на себе) взгляд, взор. П. улыбку, насмешку. П. мелодию, мотив. / Не упустить возможность, воспользоваться чем-л. быстро исчезающим. П. ногу (уловить одновременность шага, пойти в ногу с идущим рядом). П. своё в человеке (заметить в человеке что-л. характерное). П. нить (нити) разговора (уловить связь, последовательность событий).

7. кого. Разг. Уличить, изобличить кого-л. Желание п. кого-л. П. врасплох. П. с кем-л. П. на лжи. П. себя на чём-л. (внезапно убедиться). П. кого-л. на слове (заставить выполнить то, что сказано, обещано; найти противоречие в словах собеседника).

8. что. Разг. Приобрести какую-л. болезнь, заболевание; схватить. П. насморк, грипп, ангину.

◁ Пойма́ться, -а́ется; страд. (1-2, 4-5, 7 зн.). Поймалась большая щука. Преступник поймался на месте преступления. Зверь поймался на мушку. Поймался, должен жениться. Пои́мка, -и; ж. Офиц. (1-2 зн.). П. соболей. Известие о поимке преступников. Место поимки.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. по́йманный, -ман, -а, -о.

сов. к ловить (в 1, 2, 3 и 6 знач.).

◊

- поймать на удочку

ПОЙМАТЬ, -аю, -аешь; сов., что.

Испытать какое-л. чувство, эмоцию.

пойма́ть, -а́ю, -а́ет

пойма́ть, пойма́ю, пойма́ем, пойма́ешь, пойма́ете, пойма́ет, пойма́ют, пойма́я, пойма́л, пойма́ла, пойма́ло, пойма́ли, пойма́й, пойма́йте, пойма́вший, пойма́вшая, пойма́вшее, пойма́вшие, пойма́вшего, пойма́вшей, пойма́вших, пойма́вшему, пойма́вшим, пойма́вшую, пойма́вшею, пойма́вшими, пойма́вшем, по́йманный, по́йманная, по́йманное, по́йманные, по́йманного, по́йманной, по́йманных, по́йманному, по́йманным, по́йманную, по́йманною, по́йманными, по́йманном, по́йман, по́ймана, по́ймано, по́йманы

1. изловить, словить, подловить (разг.); зацапать, заарканить, прищучить (прост.)

/ много: наловить

/ всех: выловить, переловить

/ на лету: схватить, подхватить

2. поймать в ловушку (или на удочку); поддеть, подцепить (разг.)

3. см. уличить

гл. сов.

1.

застать

захватить

застичь

застукать

неожиданно или внезапно обнаружить кого-либо в каком-либо месте (о человеке))

2.

изловить

словить

3.

уличить

изобличить

обличить

изловить

4.

уловить

ухватить

схватить

ПОЙМАТЬ

ПОЙМАТЬ, захватывать/захватить, разг., сов. изловить, разг.-сниж., сов. словить

Изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след.

Поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать на месте преступления. Молодца нахлопнули. См. обнаруживать, попадать..

стараться поймать...

пойма́ть св 1a

поймать взгляд => восприятие

поймать момент => реализация

Общесл. Образовано от имати - «брать, захватывать».

Общеслав. Преф. производное от имати «брать захватывать». См. взять, понять.

Составить слова из слова поймать

Иркут. Подпалить, поджечь одежду. СРНГ 17, 60.

Составить слова из слова поймать (добыть) лису

1. Жарг. нарк. Испытать состояние наркотической эйфории. ТСУЖ, 63; Балдаев 1, 354; ББИ, 194; Мильяненков, 209. 2. Жарг. арест., мил. Конфисковать переброшенные в зону ИТУ запрещённые предметы. Балдаев 1, 354; ББИ, 194. 3. Жарг. мол. Испытать оргазм. Никитина 1998, 357.

Составить слова из слова поймать (заловить) приход

▲ получить (извне)

↑ посредством, ловить

поимка - задержание того, кто скрывается.

поймать.

изловить (разг). словить (прост). отловить.

выловить. переловить. наловить.

перехватить (# письмо).

накрыть (разг. # сходку).

хватать. схватить.

прост: сцапать. зацапать. замести.

взять тепленьким.

Составить слова из слова поймать (кого)

Жарг. шк. Получить двойку. (Запись 2003 г.).

Составить слова из слова поймать (отловить) карася

кого. Разг. Обмануть, перехитрить кого-л. БТС, 1375; ДП, 650; Глухов 1988, 127; ФМ 2002, 551.

Составить слова из слова поймать (подцепить) на удочку

кого. Прост. То же, что поймать на удочку. БТС, 1372.

Составить слова из слова поймать (подцепить) на уду

Жарг. мол. Шутл.-ирон. 1. Попасть в сложную ситуацию, оказаться в глупом положении. Елистратов 1994, 89. 2. Не успеть что-л. сделать. Максимов, 56.

Составить слова из слова поймать (словить) вафлю

Жарг. спорт., мол. То же, что включить звезду (ЗВЕЗДА). ОРТ, 09.10.99.

Составить слова из слова поймать (схватить) звёздочку

см.: яйки

Составить слова из слова поймать бога за яйца

Дельта Дуная. Рыб. Ничего не поймать. СРНГ 28, 355.

Составить слова из слова поймать бугая

Жарг. мол. Шутл. Замешкаться, промедлить с чем-л. Максимов, 47.

Составить слова из слова поймать букс

кого. Устар. Обольстить кого-либо.

Одна из сих нечестивых поймала в сети свои моего мужа, которого я обожаю (Фонвизин. Друг честных людей, или Стародум).

кого. Разг. Обольстить кого-л. Ф 2, 63.

Составить слова из слова поймать в свои сети

Жарг. мол. Сойти с ума. Максимов, 94.

Составить слова из слова поймать вальта

Жарг. мол. Шутл. Забеременеть. Прокопенко, 214.

Составить слова из слова поймать воробышка

Жарг. нарк. Шутл. То же, что встретить Галю. Максимов, 72.

Составить слова из слова поймать галю

Жарг. мол. Притвориться ничего не слышащим, не понимающим и не отвечать на вопросы. Урал-98.

Составить слова из слова поймать глухаря

Жарг. угол., мол. Шутл. Остановить такси. Балдаев 1, 332; Максимов, 93.

Составить слова из слова поймать горбатого

Устар. Достичь одновременно две разные цели.

Итак, ты выбрось разнь из мозгу: Двух зайцев вдруг не поймать (Державин. К молодому Злобину).

Составить слова из слова поймать двух зайцев

Сиб. Шутл.-ирон. Умереть. СФС, 144; ФСС, 141.

Составить слова из слова поймать дроганцы

Волг., Пск. Дрожать от холода; начать дрожать, замёрзнув. Глухов 1988, 127; СРНГ, 8, 196; Мокиенко 1990, 154; ПОС 10, 4-5.

Составить слова из слова поймать дрогуна (дрожанку)

См. Поймать дрогуна (ДРОГУН).

Составить слова из слова поймать дрожанку

Прост. Ирон. Добиться невозможного.

- Но над кем смеялись, кого осуждали, старались переубедить, говорили, будто он хочет поймать журавля в небе (А. Клявис. Возвращение).

Разг. Добиться невозможного. Ф 2, 63.

Составить слова из слова поймать журавля в небе

что кого

Обижать, пробуждать самолюбие.

Подразумевается эмоциональная реакция на какие-л. поступки, слова, ущемляющие гордость, самолюбие кого-л. Имеется в виду, что чьи-л. невнимание, пренебрежительное отношение, насмешки и т. п. (Р) причиняют душевную боль лицу (Х). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р задело за живое Х-а.

Именная часть неизм.

Обычно глаголы сов. в. в прош. вр.

В роли подлеж. может употр. местоим. это.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов неизм.

⊙ - А куда к югу-то? Юг большой. - На кудыкину гору. Слыхали такую? Там курорт новый открыли... Нюра засмеялась. Невольно. Командировочного задело за живое. Особенно ему не понравилось, что Нюра засмеялась. В. Шукшин, Печки-лавочки.⊡ - Привыкнем, - согласился он. У него, кажется, не было охоты разговаривать. Это задело Ольгу за живое. В. Шукшин, Чудик.

- Лена Гурина опубликовала в первом номере статью о проблемах женской журналистики, о засилье слабого пола и бесперспективности этого процесса. Материал был задиристым, даже провокационным. Мы добились своего - он задел читателя за живое. Казахстанская правда, 2003.

- То не ответ, - буркнул старик. - Ты под корень гляди... Слова Турунды задели меня за живое. Вспомнились наши собрания, <...> и так же запальчиво, как там, я сказал: - Почему "не ответ"? В. Беляев, Старая крепость.

- Бонапарт во всех отношениях человек гениальнейший. Нам его никогда не осилить!.. Дениса слова кавалергарда задели за живое. Н. Задонский, Денис Давыдов.

- Былинцева, я думаю, это заденет за живое, им, конечно, не особенно приятно будет чувствовать, что два их работника равны одному строителю Важенки. В. Тендряков, Среди лесов.

Российский туземный "монетаризм" - знаю по личному опыту менеджера крупной компании - предмет благодушных, но чаще - злых насмешек деловых людей в странах с развитой экономикой. Конечно, Чубайса, как предводителя "западников", это не может не задевать за живое. Завтра, 2003.

Вот представьте, въезжают наши гости в город [Воронеж] со стороны Москвы, и им говорят: "Немецкий городок, видите, как немцы строят". Меня каждый раз такие слова задевают за живое. Ведь мы можем строить не хуже, а даже лучше. Поэтому практически там же, через дорогу от "военного городка", сейчас возводим жилой комплекс "Арка". Воронежские новости, 2003.

- задевать за живое

-----------------------------------ПОЙМАТЬ ЗА ЖИВОЕ

кто кого [чем]

Имеется в виду, что лицо (Х) случайно или нарочно своими словами или насмешками причиняет душевную боль другому лицу (Y). ✦ Х задевает за живое Y-а.

- Оставь его в покое. Своими насмешками и намёками ты задеваешь его за живое. (Реч.)

Я не знала, что он уже давно не видится с сыном. Своими вопросами я невольно задевала его за живое. (Реч.)

- Брат у неё самолюбивый такой. Она как начнёт над ним подшучивать, так и заденет его за живое. (Реч.)

Он встал из-за стола и ухмылялся уже по-иному, злорадно: ага, поймал за живое! Н. Задонский, Денис Давыдов.

культурологический комментарий:

Выражение известно с кон. XVIII в. (Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Т. 1. М., 1994. С. 317.)

Живое во фразеол. употреблено в значении "мясо, мышца": задеть за живое истолковано у В.И. Даля как "поранить при стрижке ногтей". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1999. С. 538.)

Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме мировосприятия, противопоставляющей "живое" и "мёртвое". Компонент фразеол. живое соотносится с телесным кодом культуры, а через глаголы задевать/задеть, затрагивать/затронуть, поймать - с физически-деятельностным кодом.

фразеол. образован деятельностно-телесной метафорой, уподобляющей что-л. значимое для самолюбия человека и сокровенное для него больному, "живому" месту. Остро переживаемая душевная боль здесь уподобляется боли телесной, которую человек испытывает при неосторожном прикосновении к живой ране.

Образ фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о переживаемом человеком душевном страдании.

автор:

С. В. Кабакова

Составить слова из слова поймать за живое

ЛОВИТЬ ЗА РУКУ кого. ПОЙМАТЬ ЗА РУКУ кого. Разг. Экспрес. Уличать в чём-либо; захватывать кого-либо с поличным.

Кипы были неплотно перехвачены бечевой, чтобы при падении листовки разлетались возможно шире. Эта предусмотрительность лётчиков обрадовала Павлика: видимо, они не собирались халтурить. Уж больно не хотелось ему ловить за руку этих славных ребят (Ю. Нагибин. Павлик).

- Как же диспетчер-то вас за руку поймал? - Поймал, в том-то и дело… Вошли в раж, вот и поймались (Л. Кокоулин. Доверь судьбу).

- Сам же сказал, - непримиримо гнула своё жена, - что тут дело нечисто, как будто Иван был уже пойман за руку, уличён и только из непонятного упрямства отказывался признаться в семи смертных грехах (А. Ильин. Полонез для постояльца).

Составить слова из слова поймать за руку

ЛОВИТЬ ЗА ХВОСТ что. ПОЙМАТЬ ЗА ХВОСТ что. Разг. Ирон.

1. Стремиться получить, добыть что-либо трудно дающееся.

Потянуло его пошататься по Руси, повыведать… чем простой народ дышит и «смыслит ли народ своё счастье за хвост ловить» (В. Шишков. Емельян Пугачёв).

Системами дорожат только те, которым вся правда в руки не даётся, которые хотят её за хвост поймать (Тургенев. Письмо Л. Н. Толстому, 15 янв. 1857).

2. Удачно находить, обнаруживать что-либо; наталкиваться на что-либо.

Он раньше всех схватывал на лету, ловил за хвост ту тему, которая ещё не сделалась сегодня, но сделается завтра всеобщей злобой дня (Куприн. По заказу).

Составить слова из слова поймать за хвост

Взять за шкирман

см.: шкирман

настигнуть, застать врасплох, взять за шкирман, схватить за шкирман

Составить слова из слова поймать за шкирман

см. Надеть кому золотые очки.

Составить слова из слова поймать кого на золотую удочку

Жарг. мол. 1. Схватить и крепко держать кого-л. 2. Шутл. Неудачно сходить на рыбалку. Максимов, 201.

Составить слова из слова поймать кота за яйца

1. Пск. Шутл. Упасть, поскользнувшись (особенно в гололедицу). СПП 2001, 49; СРНГ 17, 35. // Горьк., Новг. Упасть и удариться. БалСок., 50; НОС 5, 33. 2. Ворон. Получить удар. СРНГ 17, 35. 3. Жарг. спорт. Сделать неудачный гребок, косо зацепиться веслом за воду. БМС 1998, 339.

Составить слова из слова поймать леща

Яросл. 1. Украсть что-л. 2. Получить что-л. в результате вымогательства. СРНГ 17, 1024 ЯОС 6, 9.

Составить слова из слова поймать ловушку

Жарг. угол. Шутл. Обокрасть богатого человека. Ларин 1931, 120; ТСУЖ, 137.

Составить слова из слова поймать львёнка

кого. Прост. Привлечь к ответу, к ответственности.

Составить слова из слова поймать на [свой] крючок

кого. Прост. Застать, задержать кого-либо при совершении преступления.

Не по поручению, а по случаю пришлось мне поймать на деле одного полотёра, он замечательно приспособился воровать мелкие вещи - кольца, серьги, броши (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).

Составить слова из слова поймать на деле

Заразиться венерической болезнью.

Составить слова из слова поймать на конец

кого. Прост. Пренебр. Хитрыми уловками вынудить кого-либо сделать что-либо, поступить как-либо, перехитрить, провести.

Она хотела понравиться сразу всем. Молодым учёным обворожительно улыбалась, маститым - намекала на дальние родственные связи со Скрябиным, знаменитым русским композитором. В музыке, правда, Раиса не разбиралась, в людях - тоже. Так никого и не сумела поймать на свой крючок г-жа Скрябина (Л. Сергеев. Странные «экологи»).

Составить слова из слова поймать на крючок

кто кого

Поймать в ловушку, подчинить своей власти.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) с помощью хитрости установили полный контроль над другим лицом (Y), поставив его в абсолютно зависимое от себя положение. неформ. ✦ {1} Активное начало ситуации: X поймал Y-а на крючок.

Именная часть неизм.

Чаще глаголы сов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - Ты лучше скажи, как это тебе удаётся всех нужных тебе людей на крючок брать! (Реч.)Так вот, Ирка вбила себе в голову, что разорвать этот порочный круг сможет, если покинет отчий, а вернее, материнский дом. <…> И пришла в голову бредовая и подленькая идея "зацепить" её именно на этот крючок. М. Юденич, Стремление убивать.

Он [Ахимас] чуть нахмурился. Глупости какие, уж Ахимаса Вельде женскими хитростями на крючок не подцепить. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.

⊛ Я посовещался со своими помощниками, и уже после обеда Василий Васильевич сумел поймать нашу медсестру на удочку женского сострадания <…>. И. Булгакова, Только никому не говори.

- Тогда я тебе ещё одну копию оставлю, это из дневника Вадима. Как его взяли на крючок [сотрудники КГБ]. Ф. Незнанский, Ищите женщину!

Пныря - вор в законе. Когда мне было тринадцать, он подцепил меня на крючок. Так вышло. Я был сопливым пацаном. Теперь я от него завишу. П. Дашкова, Эфирное время.

- Ладно, с Настёной по-твоему вышло, а вдруг сейчас нас на крючок менты ловят? - Выбрось это из головы, - повысил голос Боря, - дело давно закрыто и забыто, была им охота нас искать! Д. Донцова, Микстура от косоглазия.

⊜ - Как легко вы поймали её на этот крючок! Признаться, не ожидала, что вам удастся так быстро заставить её вам подчиниться. (Реч.)

⊝ - Ну что, кажется, мы подцепили его на крючок. Теперь пусть попробует отказаться делать то, что ему говорят. (Реч.)

культурологический комментарий:

см. комментарий к НА КРЮЧКЕ.

автор:

В. В. Красных

See:

ДЕРЖАТЬ НА КРЮЧКЕ

Составить слова из слова поймать на крючок
поймать на удочку

кого. Прост. Пренебр. Хитрыми уловками вынудить кого-либо сделать что-либо, поступить как-либо, перехитрить, провести.

Она хотела понравиться сразу всем. Молодым учёным обворожительно улыбалась, маститым - намекала на дальние родственные связи со Скрябиным, знаменитым русским композитором. В музыке, правда, Раиса не разбиралась, в людях - тоже. Так никого и не сумела поймать на свой крючок г-жа Скрябина (Л. Сергеев. Странные «экологи»).

Составить слова из слова поймать на свой крючок

Поймать на слове

см. ловить на слове

ЛОВИТЬ НА СЛОВЕ кого. ПОЙМАТЬ НА СЛОВЕ кого. Разг. Экспрес.

1. Пытаться заставить кого-либо сделать обещанное или подтвердить сказанное.

- Да я бы, кажется, всё бы съел, так проголодался, - сказал Саенко. - Ловлю на слове, - и она стала накладывать ему на тарелку всякой всячины (В. Игишев. Шахтёры).

2. Пользуясь обмолвкой кого-либо, приписывать ему то, чего он не говорил.

В числе посетителей был некто Климов, его сосед, имевший какую-то странную привычку ловить Антона Федотыча на словах, а потом уличать его, что он не совсем правду сказал (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).

ловить/поймать на слове

Просить кого-либо сделать или обещать сделать то, о чем было сказано. С сущ. со знач. лица: собеседник, студент, слушатель… ловит на слове кого? рассказчика, приятеля…

«Я бы, кажется, все бы съел, так проголодался», - сказал Саенко. «Ловлю на слове», - и она стала накладывать ему на тарелку всякой всячины. (В. Игишев.)

Сашка хвастался сегодня в обед, что он мог бы, пожалуй, выкупаться. Мы с Петром поймали Сашку на слове: он попытался отвертеться, но не тут-то было. (В. Беляев.)

Составить слова из слова поймать на слове

кого. Разг. Ирон. Хитростью, уловками вынудить кого-либо сделать что-либо в своих интересах.

Вакир видел, что этот человек хитрый: он обхаживает его и метит, как бы поймать на удочку (Ф. Гладков. Энергия).

Разг. Только сов. Хитрыми уловками заставить кого-либо сделать что-либо, перехитрить, обмануть, провести. Поймать кого? сестру, знакомого… на удочку; как? трудно, легко… поймать на удочку.

Мой младший брат очень доверчив, его легко поймать на удочку.

Мамаев любит смотреть квартиры, вот на эту удочку мы его и поймаем. (А. Островский.)

Вакир видел, что этот человек - хитрый: он обхаживает его и метит, как бы поймать на удочку. (Ф. Гладков.)

См. обманывать...

Составить слова из слова поймать на удочку

обвести, объегорить, одурачить, нагреть, надуть, наколоть, подковать, обморочить, обжулить, обуть, обставить, поддеть, облапошить, заморочить голову, обуть на обе ноги, обдурить, кинуть, обмануть, обхитрить, задурить голову, обмишурить, взять на пушку, поднадуть, околпачить, перехитрить, оставить с носом, взять на арапа, обмишулить, оставить в дураках, втереть очки, охмурить, обдурачить, обштопать, поддеть на фуфу

Составить слова из слова поймать на фуфу

Устар. Уловить связь в разговоре, в последовательности событий и т. п.

Скандалы, соблазны и всё так замешалось и сплелось с историей Чичикова… Никаким образом нельзя было поймать нить дела (Гоголь. Мёртвые души. Исправленная ред.).

Разг. Устар. Уловить суть разговора, понять связь, последовательность событий. Ф 2, 63.

Составить слова из слова поймать нить дела

Народн. Остаться ни с чем, не получить желаемого. ДП, 237. // Одесск. Не получить еды. КСРГО. // Курск. Не получить дармовой выпивки, закуски. СРНГ 22, 100.

Составить слова из слова поймать облизня

Курск. Умереть. СРНГ 23, 65.

Составить слова из слова поймать одубея

Жарг. шк. Получить положительную оценку. Максимов, 297.

Составить слова из слова поймать очко

Почувствовать наступление наркотического опьянения.

Составить слова из слова поймать приход

Жарг. мол. Шутл. Заразиться венерической болезнью. Максимов, 325.

Составить слова из слова поймать птичку

Поймать птичку - на хвост соли посыпать.

См. ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ

Составить слова из слова поймать птичку - на хвост соли посыпать

что. Жарг. мол. Шутл. Услышать что-л. Елистратов 1994, 391.

Составить слова из слова поймать радарами

Новг. Больно удариться обо что-л. НОС 8, 76.

Составить слова из слова поймать раза

Пск. Заплакать. СПП 2001, 65.

Составить слова из слова поймать ревуна

кто

Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду.

Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки, неясность и неопределённость ситуации, неблагоприятную для других обстановку и затруднения других людей в целях получения собственной выгоды и преимуществ. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ X ловит рыбку в мутной воде.

Именная часть неизм.

глаг. чаще в прош. или наст. вр.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ До волости пятнадцать вёрст и всё лесом, одни волки да сосны кругом. Поп говорит проповеди о пришествии антихриста... Вчера Вавила рассказывал, будто к одной бабе забралась под череп лягушка, а святой угодник вырезал её оттуда хлебым ножом, - и рассказчика слушают и верят! Подобным Вавилам хорошо рыбу в мутной воде ловить. Н. Кочин, Девки.⊛ В коллективе Петрова не любили - работник он был никудышный, зато рыбку в мутной воде ловил прекрасно. (Реч.)

Одни погружались в безысходное молчание, другие, циники и лихоимцы по натуре, пускались во все тяжкие, ловили рыбку в мутной воде. Ч. Айтматов, Обязательно двигаться дальше.

С Дудаевым активно сотрудничали те, кто хотел ловить рыбку в мутной воде наступившего хаоса и заработать незаслуженные блага за счёт обмана народа. Версия, 2001.

- Давайте следить за всеми подозреваемыми, - предложил Таганов. Пучков снисходительно рассмеялся: - Тотальную слежку может оплатить только правительство. А Фадеев, увы, всего лишь рядовой бизнесмен. - Что, неохота напрягаться? - У меня Стас напрягается. Не боись, он обязательно поймает какую-нибудь рыбку в этой мутной воде. Я верю в его интуицию. Г. Куликова, Правила вождения за нос.

⊜ - Что оно означает, это выражение? - продолжал Спивак <...>. - Война - всё равно. - Почему всё равно? Как всё равно?.. В мутной воде рыбу ловите? В. Овечкин, С фронтовым приветом.

⊝ Не употр.

культурологический комментарий:

фразеол., предположительно, восходит к сюжету басни Эзопа о рыбаке, ловившем рыбу следующим образом: он с шумом мутил воду вокруг закинутых сетей, загоняя в них ослеплённую и оглушённую рыбу. (Вартаньян Э.Ф. Путешествие в слово. М., 1975. С. 95; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 509.)

По другим данным, фразеол. восходит к обороту ловить угрей (из древнегреческого языка), в основе которого лежит представление о том, что угрей можно поймать только в мутной воде. (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Краткий этимологический словарь русской фразеологии // РЯШ. 1979, № 4. С. 82; Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. М., 1987. С. 74; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 509.)

Образ фразеол. основан на представлении о древнем способе ловли рыбы - сетями в мутной воде. Предполагалось, что в замутнённой воде рыбу ловить легче, т. к. она теряет способность видеть сеть или другую рыболовную снасть и вследствие этого не может избежать опасности быть пойманной.

фразеол. содержит антропно-деятельностную метафору, в которой поведение человека уподобляется действиям рыбака во время рыбной ловли.

фразеол. соотносится с акциональным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих различные аспекты деятельности и действия человека и отношение человека к ним. Данные имена несут в дополнение к основным свойствами именуемых действий функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры.

Образ фразеол. в целом соотносится также с духовным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных ценностей, представлений, установок. Компонент фразеол. мутный входит в один ряд с такими качествами, как "грязный", "нечистый", и противопоставляется, соответственно, качествам "прозрачный", "чистый".

Противопоставление "грязный - чистый" принадлежит к архетипической, т. е. одной из древнейших, форме окультуренного осознания мира и лежит в основе многих деятельностных и антропоморфных метафор (ср. копаться в грязном белье, умывать руки, чистая душа и под.).

В образном содержании фразеол. мутный символически осмысляется как атрибут нравственной нечистоты того, кто совершает действие, оцениваемое как недостойное, противоречащее нравственным установкам культуры.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о нечистоплотном поведении, нацеленном на извлечение выгоды из нравственно неопределённой ситуации.

см. также комментарий к ВЫВОДИТЬ НА ЧИСТУЮ ВОДУ, и к ЧИСТОЙ ВОДЫ.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. - pêrcher en eau trouble.

автор:

В. В. Красных

Составить слова из слова поймать рыбку в мутной воде
поймать рыбу в мутной воде

Пск. Шутл. Начать дремать сидя. СПП 2001, 68. Ср. ловить окуней.

Составить слова из слова поймать рыбу

кто на чём

Внезапно замечать в себе (что-л.) и сосредоточивать своё внимание (на этом).

Подразумевается временное отсутствие контроля со стороны человека за своей деятельностью, автоматизм выполнения каких-л. действий. Имеется в виду, что лицо (X) неожиданно для себя фиксирует какую-л. пришедшую ему в голову мысль, обнаруживает в себе самом какое-л. желание, чувство, состояние и под. или понимает, что совершает какие-л. действия или оказывается в какой-л. ситуации (p). реч. стандарт. ✦ X поймал себя на P.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ В предлагаемых трёх книжках рассказывается о необыкновенной женщине, обладающей даром исцеления души и тела человека, даром прародителей и знаниями первоистоков истины <...>. Изложение настолько фантастично, что невольно ловишь себя на мысли - а не фантастика ли это. Интернет-магазин "Спутник", 2001.За окном любимая вечерняя Москва. Быстро ехать не хочется. Хочется раствориться в освещённых улицах, в свете стоп-сигналов, в неоновых огнях. В этот момент ты ловишь себя на чувстве сильной любви, притяжения к этому городу, насыщенному энергией. Формула карьеры, 2002.

<...> случалось ли вам бродить со спелеологами по таинственным подземным переходам? Идёшь почти на ощупь, всё окружающее в блуждающем свете фонарей кажется зыбким и неверным, ненадёжным, и то и дело ловишь себя на мысли, что выбрал неверный путь, а проверить тот, другой, уже нет времени. Учитель.ru, 2002.

⊛ Она постоянно ловила себя на том, что тревожно озирается, косится в сторону, как испуганная лошадь. П. Дашкова, Эфирное время.

Ещё утром, ещё днём он думал о жене почти что в прошедшем времени, а сейчас поймал себя на том, что снова откатывается в заведённый семейный порядок. О. Андреев, Телевидение.

Но сейчас впервые она поймала себя на том, что вовсе не хочет ехать к Юре. П. Дашкова, Эфирное время.

<...> со вчерашнего, нет, уже с позавчерашнего дня любые дети стали вызывать у неё жгучий интерес. По дороге на работу, а потом к Данилову она даже поймала себя на том, что внимательно смотрит из своей машины именно на детей. Т. Устинова, Одна тень на двоих.

- Обожаю этих "новых русских"... - Всех подряд или выборочно? - неожиданно для себя спросила Ольга. И вдруг поймала себя на том, что в её голосе прозвучало именно то легкомысленное кокетство, которым всегда отличалась Инка. В. Платова, Хрустальная ловушка.

- Я люблю Марка, - неожиданно сказала Ольга. Господи, это же и так ясно! Она любит своего мужа... Ольга вдруг поймала себя на мысли, что говорит это вовсе не для Инессы, а для себя. Так обычно заучивают текст, чтобы не забыть его <...>. В. Платова, Хрустальная ловушка.

⊜ Не употр.

⊝ Я иногда ловлю себя на мысли: то, что Бабий Яр был засыпан мусором, грязью, отходами, а затем селевой поток прорвал плотину и унёс многие жизни, - отнюдь не случайно. Я ловлю себя на мысли, что Бог наказал город за такое отношение к мёртвым <...>. Я ловлю себя на этой мысли, и мне становится страшно <...>. Столичные новости, 2002.

Один очень хороший и чуткий человек на днях признался: - В последнее время я ловлю себя на том, что всё время ловлю одно и то же радио. Огонёк, 2002.

"Интересно, чем воспользовался Лёха?" - совершенно буднично подумала я, а поймав себя на этой мысли, вскрикнула. Я знала, что увижу за дверью. В. Платова, Купель дьявола.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и надличностного моделирования мира-хаоса. Архетипическое противопоставление "внутри - снаружи" переносится на человека в виде противопоставления "внутреннего" и "внешнего" пространства человеческой личности: "внутренний мир человека - внешний мир, его окружающий". см. также комментарий кВЛАДЕТЬ СОБОЙ{1}.

Через глагольный компонент ловить/поймать фразеол. соотносится с деятельностным (акциональным) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих деятельность в целом или отдельные действия и отношение человека к ним. Через именной компонент себя фразеол. соотносится также с антропным, или собственно человеческим, кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о человеке в целом. Эти представления связаны, в том числе, с ментальными (интеллектуальными и эмоциональными) состояниями и их названиями, которые несут в дополнение к природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры.

В основе образа фразеол. лежит восприятие человеком своего "Я" (Ego) как комплексного духовно-физического начала, внешние проявления которого могут и должны быть подконтрольны и подвластны самому человеку, что в духовном коде культуры, т. е. в совокупности нравственных ценностей, установок и представлений, оценивается положительно (ср. владеть собой, держать себя в руках и под.). фразеол. мотивирован представлением о возможном "разъединении" ментально-чувственного комплекса и физического "Я", с одной стороны, и с другой - интеллектуально-волевого "Я", которое в данном случае выступает в роли "стороннего наблюдателя" (см. тж. комментарий к СО СТОРОНЫ 1.).

фразеол. содержит антропно-деятельностную метафору, в которой спонтанное, не всегда интеллектуально-волевое обретение рационального контроля над собственной деятельностью (ментальной или физической), чувствами, проявлениями эмоций или внезапное осознание ситуации уподобляется внешнему воздействию с целью обрести власть и контроль над другим, лишив его абсолютной свободы действий (ср. ловить на слове, поймать на крючок и др.).

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о внезапности и случайности "воссоединения" всего комплекса различных "Я" человека, когда рационально-волевое "Я" фиксирует и делает осознаваемыми проявления других "Я" (ментально-чувственного, эмоционального, физического).

автор:

В. В. Красных

ловить/поймать себя

Неожиданно замечать, обнаруживать что-либо в себе, за собой. С сущ. со знач. лица: юноша, девушка… ловит себя на чем? на мысли, на желании…; ловить себя на том, что…

Я ловил себя на том, как мне приятно ступать по мягкой весенней земле… (И. Бунин.)

Казалось, звенит воздух. И не раз я ловил себя на желании остановиться, вслушаться, понять этот звук. (В. Бианки.)

Таня несколько раз ловила себя на том, что она ждет кого-то. (Э. Казакевич.)

Составить слова из слова поймать себя

ЛОВИТЬ СЕБЯ НА МЫСЛИ. ПОЙМАТЬ СЕБЯ НА МЫСЛИ. Разг. Экспрес. Неожиданно, внезапно убеждаться в чём-либо, замечать, обнаруживать что-либо в самом себе.

Какая-то жаркая волна окатила Фёдора с ног до головы. По лбу пошла испарина, а руки сделались влажными… Фёдор вдруг поймал себя на мысли, что, где бы ни ходил сегодня по городу, память настойчиво возвращала его к Маше Горюновой (В. Рыбин. Фёдор странный).

Составить слова из слова поймать себя на мысли

ЛОВИТЬ СЛУЧАЙ. ПОЙМАТЬ СЛУЧАЙ. Устар. Не упускать возможности: пользоваться подходящим моментом.

Она ловила случай, когда режиссёр не смотрел на неё, и робко на него поглядывала (Григорович. Гуттаперчевый мальчик).

Счастье для Сахарова заключалось в том, что он служил в Кукарском заводе и поймал случай попасть на глаза к самому старику Тетюеву (Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).

Составить слова из слова поймать случай

Пск. Получить солнечный (тепловой) удар. СПП 2001, 50.

Составить слова из слова поймать солнечный луч

Жарг. морск. Получить радиограмму. БСРЖ, 584.

Составить слова из слова поймать телегу

Жарг. мол. Шутл. Испытать рвоту. Максимов, 325.

Составить слова из слова поймать тётю блю

Жарг. угол. Ирон. Быть осуждённым к лишению свободы. СРВС 2, 71, 89, 128, 217, 203; СРВС 3, 113, 127; ТСУЖ, 137; Балдаев 1, 332.

Быть осужденным.

Составить слова из слова поймать туза

Жарг. мол. шутл. О желании поспать. Максимов, 325.

Составить слова из слова поймать храпчик

Прост. Экспрес. Добиться успеха в каком-либо трудном деле.

Вчера я целый день возился с сахалинским климатом. Трудно писать о таких штуках, но всё-таки в конце концов поймал чёрта за хвост. Я дал такую картину климата, что при чтении становится холодно (Чехов. Письмо А. С. Суворину, 18 мая 1891).

- Ты уже много раз приходил к разным важным решениям, а потом оказывалось, что это ошибка. - Нет, теперь - нет. Кажется, я на этот раз поймал чёрта за хвост. Совсем неожиданный вывод. Я даже сам не понимаю, как я мог до этого додуматься (В. Шефнер. Девушка у обрыва).

Прост. Добиться успеха в каком-л. трудном деле. Ф 2, 63.

Составить слова из слова поймать чёрта за хвост

Жарг. угол. Быть замеченным. СРВС 3, 113.

Составить слова из слова поймать шохер

Жарг. угол. Быть замеченным. ТСУЖ, 137.

Быть замеченным.

Составить слова из слова поймать шухер

Новг. Шутл. Предпринять удачное, выгодное дело. Сергеева 2004, 210.

Составить слова из слова поймать щуку с руку

Пск. Шутл. Не поймать никакой рыбы. СПП 2001, 84.

Составить слова из слова поймать щуку с яйцами

Пск. Закончить работу в поле, на уборке зерна. СПП 2001, 84.

Составить слова из слова поймать яловицу

пойм/а́/ть(ся).

Составить слова из слова поймать(ся)

сов.

страд. к гл. поймать

пойма́ться, -а́юсь, -а́ется

гл. сов.

попасться

Составить слова из слова пойматься