Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

взять

Толковый словарь

I сов. перех.

1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п.

отт. разг. Собрать.

отт. перен. Сделать что-либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п.

2. Извлечь откуда-либо или для чего-либо.

отт. перен. разг. Почерпнуть (сведения, мысли и т.п.); позаимствовать.

3. перен.

Уходя или уезжая, увести, увезти, унести с собою.

отт. разг. Подвезти кого-либо.

4. перен.

Принять кого-либо в какой-либо коллектив, в какое-либо учреждение, в состав кого-либо или чего-либо.

отт. разг. Разместить, поселить у себя.

отт. разг. Выбрать, пригласить кого-либо партнёром для танцев или игр.

5. Принять предлагаемое.

отт. Получить в свое пользование.

отт. перен. разг. Приобрести за деньги; купить.

отт. перен. разг. Нанять.

6. перен. разг.

Обзавестись женой; жениться.

7. перен.

Овладеть чем-либо, захватить что-либо в результате военных действий.

8. перен. разг.

Лишить свободы; арестовать.

9. разг.

Получить с кого-либо плату; взять, взыскать.

отт. Отобрать, присвоить.

отт. Отнять какое-либо количество времени, средств, энергии и т.п.

10. перен. разг.

Принять сигналы (о радиоприемнике, телевизоре и т.п.).

11. перен.

Принять, усвоить (привычки, манеру поведения и т.п.).

12. разг.

Захватить приманку на рыболовном крючке; клевать (о рыбе).

13. перен.

Возложить на себя обязательства, ответственность за кого-либо или за что-либо.

II сов. перех. разг.

1. Добиться преимущества в ходе борьбы, состязания.

2. Получить что-либо в качестве выигрыша в какой-либо игре; выиграть (в карты, бильярд и т.п.).

3. Достичь цели, добиться успеха, получить превосходство в чём-либо или посредством чего-либо.

4. Преодолеть что-либо.

5. Осуществить свойственные предмету действия (обычно с отрицанием).

III сов. перех.

Издать звук (голосом или на музыкальном инструменте).

IV сов. неперех. разг.

1. Принять какое-либо направление при движении.

2. Отклонить в сторону, вверх и т.п. полёт пули во время стрельбы.

3. Повернуть в сторону (о дороге, тропинке и т.п.).

V сов. перех. разг.

Овладеть кем-либо, охватить или поглотить кого-либо (о чувстве или о душевном состоянии).

ВЗЯТЬ - глаг., св., употр. наиб. часто

Морфология: я возьму́, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьму́т, возьми́, возьми́те, взя́л, взяла́, взя́ло и взяло́, взя́ли, взя́вший, взя́тый, взя́в

см. нсв. брать

Толковый словарь Ушакова

ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер.

1. совер. к брать.

2. без доп. Вывести из чего-нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать?

3. кого-что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не понимаю.» Достоевский.

4. употр. в сочетании с союзами "да", "и", "да и" и следующим глаголом в знач. вспомогательного гл. для выражения внезапного или неожиданного действия (разг.), в выражениях след. типов: 1) возьму (возьмешь и т.д.) да скажу (скажешь и т.д.) - в знач.: я скажу (скажешь…); я (ты…) взял да и сказал (сказала) - я сказал (и т.д.); 3) я, мы, вы, он, она, они (но не ты) возьми да скажи - в знач. прош. вр., то же, что я (и т.д.) взял да сказал; 4) (ты) возьми (вы возьмите) да скажи (скажите) - решись (решитесь), скажи (скажите), не робея; в знач. же прош. вр. это выражение возможно лишь в вопросит, смысле: А ты возьми да скажи ему? (неужели ты сказал ему?) А вы возьми да скажи ему? (неужели вы сказали ему?).

• Ни дать ни взять (разг. фам.) - точь-в-точь, совершенно такой же. Чорт возьми (разг.) - ругательное выражение. Наша взяла (разг. фам.) - на нашей стороне перевес, мы перевесили, одержали верх (также: моя, твоя, ваша, чья взяла, возьмет).

Толковый словарь Ожегова

ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, -а, -о; взятый (взят, -а, -о); совер.

1. см. брать.

2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да и отказаться.

3. взять, возьми (те), кого (что). Употр. для выделения того, что явится предметом дальнейшего сообщения (разг.). Взять студентов (возьми студентов): у них большая нагрузка. Возьмём зарплату: она невелика.

С чего (или откуда) ты (он и т. д.) взял? (разг. неод.) на основании чего ты так думаешь?

Взять (возьмите) хоть (хотя бы) (разг.) употр. для выделения того, что будучи представлено как пример явится предметом дальнейшего сообщения. Взять хоть (хотя бы) этот случай: он типичен.

Популярный словарь

Взять

возьму́, возьмёшь, прош. взял, взяла́, взя́ло, взя́ли, сов.; брать, нсв.

1) * * .

2) (кого/что, разг.) Подвергнуть аресту.

Взять с поличным.

Взять под стражу.

Взять под арест.

Синонимы:

арестова́ть, забра́ть, задержа́ть, плени́ть (книжн.), схвати́ть

3) (в сочет. с союзами "да", "и", "да и" и с др. глаголом, разг.) Обозначает неожиданное, внезапное действие.

Взял и скрылся.

Возьму да и расскажу все.

4) повел. и с неопр. (в сочет. с "хотя", "хотя бы") Обозначает предложение обратить на что-л. внимание.

Взять хотя бы такой факт.

Возьмем такой расчет.

Синонимы:

рассмотре́ть

Родственные слова:

взя́ться, взя́тие, взя́ток спец., взя́тка, взя́вший, взя́тый

Этимология:

Префиксальное производное от общеславянского * jęti (др.-рус. яти ‘взять’, ‘схватить’).

Культура речи:

Формы прошедшего времени глагола взяла́, взя́ло не имеют вариантов ударения в пределах литературной нормы.

Взять быка́ за рога́ - начать действовать энергично, решительно и с самого главного.

Взять в оборо́т (кого) - оказать решительное воздействие на кого-л., заставив поступать, вести себя надлежащим образом.

Взять го́лыми рука́ми (кого/что) - завладеть без всякого труда, без особых усилий.

Взять за́ душу (за́ сердце) - глубоко тронуть, взволновать.

Взять на букси́р (кого) - помочь отстающему.

Взять на себя́ (что) - обязательно выполнить, осуществить что-л. самому, принять на себя определенные обязательства.

Взять с бо́ю (что) - добиться чего-л. энергичными действиями.

Взять себя́ в ру́ки - перестать раздражаться, овладеть собой.

Энциклопедический словарь

ВЗЯТЬ возьму́, возьмёшь; взял, -ла́, взя́ло; взя́тый; взят, -взята́, взя́то; св.

1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого-л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на вооружение (технику, идею, словцо) (принять, заставить действовать, начать пользоваться). С чего (откуда) ты это взял? (на каком основании ты так думаешь?). Что, взял? (выражение удовлетворения, самодовольства оттого, что не дал одолеть, провести себя).

2. (с союзами: и, да и, да и др. глаг.). Разг. Выражает внезапное или неожиданное действие. В. да и поехать на море. Взял да убежал. Возьму и скажу. А он возьми и откажись.

◊ Чёрт (тебя, его и т.п.) возьми́ (см. Чёрт).

Взять хотя бы...; возьми́ хоть.., в зн. вводн. сл. Употр. при просьбе, предложении обратить внимание на то, о чём пойдёт речь. В. хотя бы Петра, чем не жених? Возьми хоть этот случай - он весьма характерен. Ни дать ни взять.

I. в зн. прил. Совершенно такой же. Ни дать ни взять вылитая мать.

II. в зн. нареч. Совершенно так же. Обманет, ни дать ни взять как в тот раз. Взя́тие, -я; ср. (1 зн.). В. Бастилии. В. власти. В. ворот (спорт.; попадание мяча, шайбы в ворота противника).

Академический словарь

возьму́, возьмёшь; прош. взял, -ла́, взя́ло; прич. страд. прош. взя́тый, взят, -а́, взя́то; сов.

1. сов. к брать.

2. перех.

Задержать, арестовать.

Петр Рагозин был взят полицией на улице с группой боевой дружины. Федин, Первые радости.

3. В сочетании с союзами „да", „и", „да и" и следующим глаголом употребляется для выражения внезапного или неожиданного действия.

- Прожили они год душа в душу, а на другой-то год она возьми да и помри. Гл. Успенский, Кой про что.

- Разве взять и поехать на Байкал? Чехов, Остров Сахалин.

4. повел. и неопр. (часто в сочетании с „хотя", „хотя бы"). Употребляется при указании на что-л. требующее внимания, рассмотрения: остановить внимание, подвергнуть рассмотрению.

[Настасья Панкратьевна:] Возьмем хоть то: знаем ли мы, в какие дни что нужно делать? А. Островский, Тяжелые дни.

- Тех же горных инженеров взять: свои дома имеют, на рысаках катаются. Мамин-Сибиряк, Золото.

- взять аккорд; взять быка за рога

- взять верх

- взять волю

- взять моду

- взять ноту

- взять пример

- взять свое

- взять себя в руки

- взять сторону

- взять всем

- взять голыми руками

- взять измором

- взять в оборот

- взять в свои руки

- взять в толк

- взять за бока

- взять за глотку

- взять за горло

- взять за жабры

- взять за сердце

- взять на абордаж

- взять на арапа

- взять на буксир

- взять на вооружение

- взять на душу

- взять на заметку

- взять на замечание

- взять на испуг

- взять на мушку

- взять на себя

- взять на себя смелость

- взять под козырек

- взять с бою

- наша (ваша) возьмет (взяла)

не дорого возьмет

не задумается.

[1-й мужик:] Ну, этот [царь], слышно, и прибьет - не дорого возьмет. Тренев, Юность Петра.

- ни дать ни взять

с чего{ (или откуда)} он {(}она{ и т. д.)} взял?

на основании чего сделан вывод?

- черт тебя, его, их возьми!

Сборник слов и иносказаний

взять (иноск.) - отличаться, достигать, победить

Он всем взял.

И ростом и доростом взял.

Что взял? (неудачно искавшему, не имевшему в чем успеха.)

Ср. Чем парень не вышел? Взял ростом и доростом.

Мельников. На горах. 4, 1.

Ср. Вот хочет Мишка взять умом.

Крылов. Медведь в сетях.

См. наша взяла.

Поговорки

Гладко взять с кого. Сиб. То же, что взятки гладки 1. ФСС, 26.

Ни взять ни отнять. Волг., Дон. Пренебр. 1. О никчемном человеке. 2. О бесполезной вещи. Глухов 1988, 108; СДГ 1, 66.

Словарь русского арго

см.: брать;

жопа;

Кто взял Измаил, положите его на место!;

понт;

пушка;

Что взять, кроме анализа...

Словарь сленга

Выебать, совершить половой акт.

Пунктуация и управление в русском языке

что, чего, от кого, у кого и с кого.

1. что (полный охват предмета действием). Взять билеты в театр. Взять молоко у молочницы.

2. чего (частичный охват предмета действием). Взять хлеба и молока на завтрак. Где взять сил и решимости для противодействия? (Добролюбов).

3. от кого, у кого и с кого. Взять от подследственного (у подследственного, с подследственного) подписку о невыезде. См. брать, а также от - у.

Орфографический словарь

взя́ть, возьму́, возьмёт; прош. вр. взя́л, взяла́, взя́ло

Словарь ударений

взять, возьму́, возьмёшь; взял, взяла́, взя́ло, взя́ли

B/C и B/D гл см. Приложение II

взял

взяла́

взя́ло и́ взяло́

взя́ли

взя́тый A/C пр; 251, 257 иск см. Приложение II

взят

взята́

взя́то

взя́ты

Погадай, возьми меня за руку,

а взяла́ - не надо гадать…

Все равно - престол или каторга -

ты одна моя благодать!

А. А. Вознесенский, «Погадай, возьми меня за руку...»

Все утоленные восторги и печали,

Все это новое - напрасно взя́ло верх

Над миром тем, что мне - столетья завещали,

Который был моим, который я отверг!

В. Я. Брюсов, Мир

Тот без зла ответил,

Ее зло взяло́.

«Отстранись-ка, Ветер,

Рваное крыло!»

М. И. Цветаева, Царь-Девица

В товарищи себе мы взя́ли

Булатный нож да темну ночь;

Забыли робость и печали,

А совесть отогнали прочь.

А. С. Пушкин, Братья-разбойники

Жили три друга-товарища

В маленьком городе Эн.

Были три друга-товарища

Взя́ты фашистами в плен.

С. В. Михалков, Три товарища

Примеры с правильным ударением:

Ритм поговорок также «подсказывает» правильное ударение: Взя́ло Фо́ку сзади и сбоку*. Льзя ли, нельзя ли, а пришли да взя́ли!

Примеры с неверным ударением:

Иное распределение ударения в формах этого слова, встречающееся не только в обыденной речи, но и у поэтов, все же является отступлением от литературной нормы:

Загорецкий

Позвольте вам вручить, напрасно бы кто взялся

Другой вам услужить, зато

Куда я ни кидался!

В контору - всё взято́,

К директору - он мне приятель, -

С зарей в шестом часу, и кстати ль!

А. С. Грибоедов, Горе от ума

Ср. внять.

Ср. воспринять, предпринять, принять.

Ср. донять, занять, нанять, недопонять, перезанять, понять, пронять.

Ср. заснять, отснять, переснять, разнять, снять.

Ср. обнять, отнять, поднять, приподнять.

Ср. перенять, призанять.

Ср. унять.

* Т. е. схватило, о боли.

Трудности произношения и ударения

взять, возьму́, возьмёт; прош. взял, взяла́, взя́ло (неправильно взя́ла, взяло́), взя́ли; дее-прич. взяв и устарелое взя́вши.

Формы слов для слова взять

взя́ть, возьму́, возьмём, возьмёшь, возьмёте, возьмёт, возьму́т, взя́л, взяла́, взя́ло́, взя́ли, возьми́, возьми́те, взя́вший, взя́вшая, взя́вшее, взя́вшие, взя́вшего, взя́вшей, взя́вших, взя́вшему, взя́вшим, взя́вшую, взя́вшею, взя́вшими, взя́вшем, взя́тый, взя́тая, взя́тое, взя́тые, взя́того, взя́той, взя́тых, взя́тому, взя́тым, взя́тую, взя́тою, взя́тыми, взя́том, взя́т, взята́, взя́то, взя́ты

Синонимы к слову взять

Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть.

С него взятки гладки (т. е. нечего взять, ничего не даст). За книгу с меня содрали (простон.: сдули, сбрили) двадцать рублей. Получайте (извольте) сдачу. Я хвать за меч. ..

Прот. давать.

Ср. извлекать. См. влиять, извлекать, получать, трогать

в рот не брать, не брать в расчет, озноб берет, оторопь берет, страх берет...

См. брать, жениться, побеждать

ни дать ни взять, охота взяла, порознь взятый, что взял? - гриб съел...

Тезаурус русской деловой лексики

Syn: схватить, ухватить, занять, позаимствовать, одолжить

Ant: отдать, возвратить

Антонимы к слову взять

дать

отдать

выдать

наложить

освободить

подать

помещать

предоставить

сдавать

ссудить

вручить

передать

Грамматический словарь

взять св 14b/c' (́возьм-)

Глагольная сочетаемость

взять взятку => действие

взять вину => действие, получатель

взять время => обладание, начало

взять грех => обладание, начало

взять инициативу => обладание, начало

взять интервью => действие

взять кредит => действие, объект

взять курс => действие, начало

взять меры => реализация

взять направление => действие, объект

взять отпуск => обладание, начало

взять подписку => действие, каузация

взять пример => объект, начало, зависимость, контроль

взять приступом => действие, непрямой объект

взять реванш => обладание, начало

взять силы => обладание, начало

взять слово => действие, получатель

взять управление => действие, начало

взять штурмом => действие, непрямой объект

интервью взять => действие

отпуск взять => обладание, начало

слово взять => действие, начало

Этимологический словарь

Общеслав. Образовано с помощью приставки vъz- от *jęti «брать». См. снять.

Полезные сервисы

взять (возьмите) хоть (хотя бы)

Толковый словарь Ожегова

ВЗЯТЬ, возьму́, возьмёшь; взял, -а́, -о; взя́тый (взят, -а́, -о); сов.

Полезные сервисы

взять (дёрнуть) за свисток

Поговорки

кого. Жарг. угол. Схватить кого-л. за горло. ТСУЖ, 48; СРВС 2, 37, 32, 116, 174; СВЯ, 28; ТСУЖ, 48.

Полезные сервисы

взять (забрать) в кляпцы (в клепцы)

Поговорки

кого. Пск. Заставить кого-л., принудить кого-л. к чему-л. СПП 2001, 44; ПОС 14, 193, 248; Мокиенко 1990, 136. Кляпцы - капкан.

Полезные сервисы

взять (набрать) с десятой (с девятой) потолочины

Поговорки

что, чего. Пск. Шутл. Сказать что-л. наобум, не подумав; выдумать что-л. ПОС 3, 168; ПОС 8, 176.

Полезные сервисы

взять (натянуть, сажать/ посадить) на болт

Поговорки

кого. Прост. Совершить половой акт с кем-л. Югановы, 35; ББИ, 188; Балдаев 1, 359.

Полезные сервисы

взять (отдать) в года

Поговорки

что. Олон. Взять (сдать) в аренду что-л. СРНГ 6, 266.

Полезные сервисы

взять (притянуть) на цугундер

Поговорки

кого. 1. Разг. Устар. Подвергнуть кого-л. наказанию, расправе. БМС 1998, 613; БТС, 1465. 2. Жарг. угол. Посадить в тюрьму кого-л. Елистратов 1994, 538. От нем. zu hundert - ‘к сотне (ударов розгами, шпицрутенами)’ - приказ о наказании провинившегося в русской армии (XVIII-XIX вв.). Мих. 1, 627.

Полезные сервисы

взять (схватить, тряхнуть) за грудки

Поговорки

кого. Прост. Схватить кого-л. за переднюю часть рубашки в знак выражения гнева, негодования. БТС, 230; Ф 2, 231; СРГМ 1978, 129; Глухов 1988, 5; ПОС 8, 47; ДС, 128.

Полезные сервисы

взять (съесть) твикс

Поговорки

Жарг. шк. Шутл.-ирон. Получить двойку. ВМН 2003, 131.

Полезные сервисы

взять абзац

Поговорки

Жарг. мол. Сделать три затяжки при курении. Никитина 2003,15. Абзац - три затяжки при курении.

Полезные сервисы

взять академический отпуск

Поговорки

Жарг. шк. Шутл. Заболеть. ВМН 2003, 97.

Полезные сервисы

взять барыша

Поговорки

Яросл. Выгодно продать, сбыть с рук что-л. ЯОС 3, 18.

Полезные сервисы

взять барыша баш на баш

Пословицы и поговорки Даль

Взять барыша баш на баш (рубль на рубль).

См. ТОРГОВЛЯ

Полезные сервисы

взять белого

Поговорки

Жарг. нарк. Понюхать кокаина. Максимов, 31.

Полезные сервисы

взять бельмы в зубы

Поговорки

См. Взять глаза в зубы (ГЛАЗА).

Полезные сервисы

взять бога за яйца

Словарь русского арго

см.: яйки

Полезные сервисы

взять бухаря

Поговорки

Жарг. угол. Обокрасть пьяного. Росси 1, 44; ТСУЖ, 27.

Полезные сервисы

взять бы на счёт

Поговорки

Кар. Что касается меня. СРГК 1, 198.

Полезные сервисы

взять быка за рога

Фразеологический словарь

БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА. ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА. Экспрес. Начинать действовать решительно и энергично, с самого главного.

Наскучив за день несколькими неудачными атаками на обе роты, немцы решили взять быка за рога и неожиданно… бросились прямо к командному пункту батальона (К. Симонов. Дни и ночи).

Фразеология

кто

Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное.

Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает заниматься самым важным, решительно приступает к осуществлению своей деятельности, к реализации планов и т. д. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х сразу же взял быка за рога.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ - В этой ситуации ждать нельзя! Надо сразу брать быка за рога. (Реч.)Эти знали, чего хотели. Это были деловые люди, люди крупного торгового расчёта, привыкшие подходить к вопросам политики строго деловым образом, с недоверием к словам, с умением брать быка за рога. Э. Казакевич, Синяя тетрадь.

- Мы к вам по важному делу… Позвольте без предисловий, чтобы, как говорится, взять быка за рога. К. Федин, Необыкновенное лето.

⊛ Когда вернулся Костя, <...> Карченко взял быка за рога. "Сегодня же пойдёшь на четвёртый [этаж] и озвучишь мне чеченцев. А лучше, чтобы мы их ещё и видели [о специальной аппаратуре]". О. Андреев, Отель.

Главный вопрос был ясен и сам собой как-то решён: выборы председателя совета отряда <…>. И Алёна, молниеносно облечённая полнотой власти, тут же взяла быка за рога: "Я думаю, мы должны пригласить на сбор отряда безрукую девочку, ну, эту тётеньку, Тамару Колыванову <…>". Л. Улицкая, Дар нерукотворный.

Да, Краюхин далёк ещё от настоящего открытия. Но он, кажется, схватил уже быка за рога. Он на подступах. Г. Марков, Соль земли.

⊜ - Вы уж <…> сразу берите быка за рога. Это у вас лучше выходит, хотя вы и любитель присказок и предисловий. Ф. Гладков, Энергия.

- Слишком много беллетристики, - сказал председатель комиссии. - Берите прямо быка за рога. В. Саянов, Страна родная.

- Чего ты ждёшь?! Такой шанс, может, раз в жизни выпадает! Хватай быка за рога и не раздумывай! (Реч.)

⊝ - Для начала мне хотелось бы узнать, откуда вам стало известно заклинание Старых Королей, - я решил сразу брать быка за рога, поскольку действительно никогда не был мастером иезуитских штучек вроде медленного выковыривания из арестованного необходимой информации. М. Фрай, Болтливый мертвец.

Решив сразу брать быка за рога, я ткнула пальцем в снимок. - Ваш муж? Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.

- Здравствуйте, товарищ Стройло! Давайте сразу [возьмём] быка за рога. Сколько человек было последний раз на заседании кружка? В. Аксёнов, Московская сага.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов.

фразеол. содержит зооморфную метафору, в основе образа которой лежит стереотипный образ быка. В представлении русских бык - крупное и очень сильное животное (ср. здоров как бык). Он может проявлять упрямство, и тогда никакая сила не заставит его сдвинуться с места (ср. упёрся, как бык). Впавший в ярость бык представляет огромную опасность, поскольку он неуправляем и практически неостановим; его нападения отличаются тупой бессмысленной жестокостью, он может уничтожить всё на своём пути (ср. разъярённый как бык).

Образ фразеол. основан на представлении о традиционном способе усмирения быка, известном ещё с древнейших времен (ср. одно из испытаний Ясона, предводителя аргонавтов, из древнегреческой легенды о золотом руне).

фразеол. отображает стереотипное представление о решимости немедленно приступить к самому главному и выполняет функцию эталона незамедлительности осуществления действий.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to take the bull by the horns, в польск. - chwycić (wziąnć) byka za rogi, в швед. - att ta tjuren vid hornen.

автор:

В. В. Красных

Учебный фразеологический словарь

брать/взять быка за рога

Разг. Чаще сов. Обычно инф. или прош. вр. Начинать действовать энергично, решительно, сразу и с самого важного в трудном деле. С сущ. со знач. лица: докладчик, критик… взял быка за рога; нужно, необходимо, следует… что сделать? взять быка за рога; как? сразу… брать быка за рога.

Я всегда помнил мудрое правило, что лишних деталей надо избегать… Надо как можно проще взять быка за рога. Идти к сердцу, к ядру вещи. (Ф. Шаляпин.)

Мы к вам по важному делу… Позвольте без предисловий, чтобы, как говорится, взять быка за рога. (К. Федин.)

Они абсолютно уверены, что со всем можно справиться, только нужно уметь взять быка за рога. (Ю. Герман.)

Без всяких попыток смягчить сказанное Корней Иванович Чуковский ругал статью… Разве можно так начинать? Надо сразу брать быка за рога! (Н. Ильина.)

Полезные сервисы

взять бычка, а отдать ремешка

Поговорки

Пск. Шутл.-ирон. О невыгодном обмене. Шап. 1959, 312.

Полезные сервисы

взять в (на) глаза

Поговорки

что, кого. Арх. Увидеть что-л., кого-л. АОС 4, 83.

Полезные сервисы

взять в (на) память

Поговорки

что. Арх., Кар., Сиб. Запомнить что-л. АОС 4, 84; СРГК 1, 199; СРГК 4, 388; ФСС, 26; СКузб., 127.

Полезные сервисы

взять в вилку

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ВИЛКУ кого. ВЗЯТЬ В ВИЛКУ кого. Нов. Спец. Окружив с двух сторон, подвергать противника перекрёстному обстрелу.

- Нет, Коля, не могу я здесь тебя с орудием оставить! Оно же в этом поле как на ладошке. В вилку возьмут после первого выстрела. - Что же ты меня живого хоронишь?.. Я на то и рассчитываю, что пушка на виду стоит (Н. Матуковский. Подвиг солдата).

Поговорки

кого. Сиб. Окружить с двух сторон кого-л. ФСС, 26.

Полезные сервисы

взять в голову

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ГОЛОВУ что. ВЗЯТЬ В ГОЛОВУ что. Прост. Принимать во внимание.

- Не бери ты это в голову. Подумаешь, экий стыд в башмаках ходить! - Да ведь надо мной ребята всё время издеваются. Говорят, будто я маменькин сынок и трус (И. Сабо. Башмаки).

Полезные сервисы

взять в долг

Синонимы к слову взять в долг

взять взаймы, занять, позаимствовать(ся), одолжить(ся), подзанять, перехватить, позаимствоваться, одолжиться, перенять, стрельнуть

Полезные сервисы

взять в ежовые рукавицы

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ кого. ВЗЯТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ кого. Прост. Экспрес. Решительно и строго воздействовать на кого-либо.

«Икарус» ведут по маршруту, как самолёт во время полёта. Так работает «электронный диспетчер»… Но сразу система, как говорится, не пошла. Немало водителей в штыки восприняли электронное «диво». Казалось, что диспетчер возьмёт их в ежовые рукавицы (В. Щербань. Такой тяжёлый день).

Полезные сервисы

взять в жену

Синонимы к слову взять в жену

Полезные сервисы

взять в животы

Поговорки

кого. Кар. Взять чужого ребёнка в свою семью. СРГК 2, 56.

Полезные сервисы

взять в зятья

Поговорки

кого. Ряз. Принять в дом зятя или мужа. СРНГ 12, 51.

Полезные сервисы

взять в клещи

Фразеологический словарь

БРАТЬ В КЛЕЩИ кого. ВЗЯТЬ В КЛЕЩИ кого.

1. Нов. Спец. Окружить противника с трёх сторон.

Он примчался в редакцию, как только определился успех дивизии, которая взяла в клещи и уничтожила наступающих немцев (А. Гончар. Наш корреспондент).

2. Разг. Экспрес. Ставить кого-либо в затруднительное положение.

- Только, говорю, - я такая же партейка, как и ты. Вот пойду к парторгу, резоны твои отсталые кину ему в глаза… он тебе покажет, как благое женино хотение в клещи брать! (А. Санжаровский. Жених и невеста).

Полезные сервисы

взять в кольцо

Фразеологический словарь

БРАТЬ В КОЛЬЦО что. ВЗЯТЬ В КОЛЬЦО что. Разг. Окружать что-либо со всех сторон.

Течёт Голубица, принимая жизнь и давая жизнь берегам. Но сила силу ломит. Приходят люди, окружают Голубицу, берут в кольцо. Тишина, речной запах - всё прочь. На берегах едко запахло соляркой, костром… (И. Тарасович. Будем жить!).

Синонимы к слову взять в кольцо

охватить, оцепить, окружить, обступить, обступить со всех сторон, обложить

Полезные сервисы

взять в кулаки

Синонимы к слову взять в кулаки

побить, обломать руки, принять в кулаки, избить

Полезные сервисы

взять в лапу

Фразеология

кто

Брать взятки.

Имеется в виду, что облечённое властью, правом принимать решение, оформлять документы и под. лицо (реже - группа лиц) (X) готово получать мзду или является взяточником. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активное начало ситуации: Х берёт на лапу.

Именная часть неизм.

Обычно глагол несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Давай и твоё письмо назовем жлобским. С чего ты решил, что на лапу он брать не будет - министру от спорта на лапу за год накапает уж побольше, чем там, где он стоял за спиной у Робинсона. Или ты думаешь, что ему там будут дарить шампанское и конфеты? Спорт сегодня, 2002.Когда же вы, наконец, поймёте, что тут вам не Россия-матушка - с пистолетами разгуливать. Здесь полиция не шутит и в лапу не берёт. В. Кунин, Кыся.

⊜ - Что с тобой случилось? Ты ведь никогда раньше на лапу не брал! Мне даже в голову не могло прийти, что ты на такое способен! (Реч.)

Где-то с полчаса мы обсуждали всякие практические проблемы, связанные с установкой ларька, потом Женя осведомился: - Ну и сколько мне это встанет? Какую сумму возьмёте на лапу? - Мне не нужны деньги. Д. Донцова, Привидение в кроссовках.

⊝ - Ты ведь знаешь: меня трудно припереть к стенке. Я ведь в интригах не участвую, на лапу не беру... Я в эти игры не играю... (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ДАВАТЬ НА ЛАПУ{1} (см. комментарий).

Образ фразеол. мотивирован тем же древнейшим метонимическим приёмом: часть (лапа как эквивалент руки) замещает целое (человека), благодаря чему фразеол. может употребляться для характеристики человека в целом.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о ситуации мздоимства.

автор:

В. В. Красных

Словарь русского арго

см.: лапа

Полезные сервисы

взять в мечты

Поговорки

что. Сиб. Задуматься о чём-л. ФСС, 26.

Полезные сервисы

взять в мужья

Синонимы к слову взять в мужья

отдать руку, сочетаться браком, выскочить, пойти, отдать свою руку, пойти замуж, выйти, вступить в брак, пожениться, выйти замуж

Полезные сервисы

взять в оборот

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ОБОРОТ кого. ВЗЯТЬ В ОБОРОТ кого. Разг. Экспрес.

1. Решительно и смело воздействовать на кого-либо, заставляя выполнить свою волю.

- Надо бы дощечки написать, плакаты. Возьму я вас в оборот (Б. Горбатов. Моё поколение).

2. Ругать, бранить, распекать за что-нибудь.

- Ты что, к обеду мостишься? От работы, паренёк, видно, улепётываешь… - брала она в оборот Корчагина (Н. Островский. Как закалялась сталь).

Полезные сервисы

взять в объём

Поговорки

что, кого. Сиб. Полностью завладеть чем-л. СФС, 41.

Полезные сервисы

взять в обычай

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ОБЫЧАЙ что. ВЗЯТЬ В ОБЫЧАЙ что. Устар. Привыкать к чему-либо.

- Раз попробовал - ладно вышло, а дома посмеялись, похвалили за удачу, он и взял воровство в обычай (М. Горький. Детство).

Полезные сервисы

взять в одну руку

Поговорки

что. Новг. Делать что-л. одновременно. НОС 1, 125.

Полезные сервисы

взять в осаду

Синонимы к слову взять в осаду

обложить, осадить, облечь

Полезные сервисы

взять в перебор

Поговорки

кого. Арх. Выругать, отчитать кого-л. СРНГ 26, 324 АОС 4, 84.

Полезные сервисы

взять в переплёт

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого. ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого. Прост. Экспрес. Заставлять кого-либо поступать определённым образом; оказывать воздействие на кого-либо.

Избалованных лодырей надо брать в переплёт. Прорабатывать как следует на собрании, в газетах, и покрепче (Г. Матвеев. Семнадцатилетние).

- Впрочем, мы Витеньку любим. Будем подталкивать и, как говорится, в переплёт возьмём, если понадобится, - верно, Полинушка? (В. Кетлинская. Дни нашей жизни).

Полезные сервисы

взять в пересмех

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ПЕРЕСМЕХ кого. ВЗЯТЬ В ПЕРЕСМЕХ кого. Устар. Прост. Поднимать на смех, осмеивать кого-либо.

- Я ей на поднос зацепил из кармана четвертаков и сыпнул… Господа это взяли в пересмех, но мне всё равно (Лесков. Очарованный странник).

Полезные сервисы

взять в петлю

Фразеологический словарь

БРАТЬ В ПЕТЛЮ кого. ВЗЯТЬ В ПЕТЛЮ кого. Спец. Полностью окружать противника.

Немцы спохватились, взяли их в петлю и никаким манером не выпускают (П. Павленко. Долг).

Полезные сервисы

взять в плен

Синонимы к слову взять в плен

пленить (книжн.); полонить (устар. и народно-поэт.)

пленить, полонить

Полезные сервисы

взять в пустую голову

Поговорки

что. Прибайк. Принять ошибочное решение. СНФП, 44.

Полезные сервисы

взять в путь

Поговорки

Сиб. Надумать что-л., принять какое-л. решение. ФСС, 26.

Полезные сервисы

взять в работу

Фразеологический словарь

БРАТЬ В РАБОТУ кого. ВЗЯТЬ В РАБОТУ кого. Прост. Экспрес. Строго критиковать, прорабатывать кого-либо.

Подрезова любили и уважали, но и боялись тоже. Ух как боялись! Уж если Подрезов возьмёт кого в работу - щепа летит (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).

Полезные сервисы

взять в разум

Поговорки

Горьк. Начать понимать что-л. БалСок, 26.

Полезные сервисы

взять в рассуждение

Фразеологический словарь

БРАТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. ВЗЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Устар. Обращать внимание на что-либо, учитывать что-либо.

[Подхалюзин:] Вы, Самсон Силыч, возьмите в рассуждение. Я посторонний человек, неродной, я для вашего благополучия ни дня, ни ночи покою не знаю (А. Островский. Свои люди - сочтёмся).

Полезные сервисы

взять в расчёт

Фразеологический словарь

БРАТЬ В РАСЧЁТ. ВЗЯТЬ В РАСЧЁТ. Прост.

1. кого. Считаться с кем-либо.

- Эй, кончайте! Слышите! - кричит она хулиганам, но они не желают её брать в расчёт, хрипят, сопят и садят друг в друга кулаками (Л. Беляев. Бабка с луны).

2. что. Принимать к сведению что-либо.

Не имел на заметке И не брал я в расчёт, Что мои однолетки - Нынче взрослый народ (А. Твардовский. Поездка в Загорье).

- И в расчёт не возьму ваши слова, хотя в душе понимаю. Это фронтовое задание такое. А раз так - хочешь или не хочешь, не имеет значения. Требуется выполнять. И никаких отговорок (Ч. Айтматов. Ранние журавли).

- Возьмите в расчёт, кто я был - простой казак, да ещё старой веры, не никонианин (Л. Никулин. России верные сыны).

Полезные сервисы

взять в рифму

Словарь сленга

Опознать.

Полезные сервисы

взять в ружьё

Поговорки

кого. Кар. Застрелить кого-л. СРГК 1, 198.

Полезные сервисы

взять в руки

Фразеологический словарь

БРАТЬ В РУКИ кого. ВЗЯТЬ В РУКИ кого. Разг. Экспрес. Решительно подчинять себе, заставлять повиноваться.

- Павло досталась хорошая, работящая, серьёзная женщина. Она взяла его в руки, и жизнь их определённо наладилась бы, если бы не помешала война (В. Солоухин. Капля росы).

БРАТЬ В <СВОИ> РУКИ что. ВЗЯТЬ В <СВОИ> РУКИ что.

1. Принимать на себя руководство, управление чем-либо.

- Вскоре после создания кассы нам пришлось взять в свои руки студенческую библиотеку (М. Павлов. Воспоминания металлурга).

2. Забирать, захватывать.

Учебный фразеологический словарь

брать/взять в руки

Чаще сов. Подчинять себе, заставлять повиноваться. С сущ. со знач. лица: директор, учитель, тренер… берет в руки кого-что? ученика, слушателей, команду…; как? быстро, сразу, постепенно… взять в руки.

Что это никто не возьмет Стахова в руки? (И. Тургенев.)

Павлу досталась хорошая, работящая, серьезная женщина. Она взяла его в руки, и жизнь их определенно наладилась бы, если бы не помешала война. (В. Солоухин.)

(!) Не смешивать с фразеологическими оборотами брать в свои руки, брать себя в руки.

Синонимы к слову взять в руки

Полезные сервисы

взять в руки баян

Словарь русского арго

стать наркоманом.

Из нарк. См. баян, 2.

Полезные сервисы

взять в руки бразды правления

Фразеологический словарь

БРАТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. ВЗЯТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. Устар. Принимать на себя управление кем-либо или чем-либо.

[Юрий:] Унизя всех других, и нас мнит унижать, Чтоб одному бразды правленья в руки взять (Державин. Евпраксия). БРАТЬ НА СЕБЯ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. Они продолжали разговор, бразды правления которым Данилов не замедлил взять на себя (П. Редькин. Повесть о любви).

Полезные сервисы

взять в руки бразды, кормило правления

Синонимы к слову взять в руки бразды, кормило правления

Полезные сервисы

взять в руки оружие

Фразеологический словарь

БРАТЬ В РУКИ ОРУЖИЕ. ВЗЯТЬ В РУКИ ОРУЖИЕ. Готовиться к боям, сражениям; участвовать в боях, сражениях.

В 1942 году в отряд зачислили В. Ралько. До этого он воевал в Крыму, был сбит и, добравшись до родных мест, снова взял в руки оружие (А. Черняк. Первые партизанские).

Полезные сервисы

взять в руки, взять ежовые рукавицы

Пословицы и поговорки Даль

Прижать кого к ногтю. Взять в руки, взять ежовые рукавицы.

См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ

Полезные сервисы

взять в руки
взять в свои руки
взять в собственные руки

Фразеология

1) кто что Получать в своё владение; принимать под свой контроль.

Подразумевается главенство в ситуациях, связанных с обладанием ценностями - имущественными, информационными и под., делом, властью, инициативой. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X), проявляя инициативу, устанавливает свой контроль над какими-л. ценностями, объектом правления, социальным учреждением, институтом власти (Z), обстоятельствами, ситуацией (p) и получает право распоряжаться ими и использовать их по своему усмотрению. реч. стандарт.{1} Активное начало ситуации: X взял Z <P> в свои руки.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Стал собирать сведения об отце, о его окружении. Ходил в спецслужбы, владеющие закрытыми архивами, где получил формальный отлуп, и наконец понял, что чужими подачками сыт не будешь, надо брать дело в собственные руки. Ф. Незнанский, Ищите женщину!Вскоре застолье плавно перетекло в танцы, и Чарли решила, что ей пора самой брать инициативу в руки. О. Андреев, Отель.

На удачу полагаться нельзя. Она слепа и не ведает, к кому идёт. Надо брать дело в свои руки и упорным трудом добиваться своего, шаг за шагом двигаясь к цели <…>. А. Маринина, Когда боги смеются.

- Входите немедленно! - распорядился Глеб. Он привык брать власть в свои руки, это ей правильно отец подсказал. Т. Набатникова, Каждый охотник.

Прежде всего - взять в свои руки переговорный процесс. АиФ, 2001.

Он [Ремарк] появлялся, точно мальчик по вызову, и ему ни разу не удавалось взять инициативу в свои руки. МК, 2002.

⊛ Но Ашинова, вошедшего в азарт и уже видевшего себя новым Ермаком, было не так-то просто остановить. Увидев, что от правительства ждать помощи больше нечего, он полностью взял дело в свои руки. Путешествие вокруг света, 2001.

Но нашёлся среди нас энтузиаст - Борис Токарев, который взял дело в свои руки. Он трижды ездил в представительство банка и добился того, что часть вкладов была переведена в нашу сберкассу. МК-Бульвар, 2001.

Зато в Париже он взял инициативу в свои руки: в российское представительство заглянул на пять минут, вручил посольскому полковнику бумаги и безапелляционно заявил, что имеет особое задание и задерживаться не может ни единого часа. Б. Акунин, Азазель.

Фандорин скис, понурился, и по прибытии в родительский дом на Малой Никитской Лизанька решительно взяла дело в свои руки: уединилась с мрачным мужем в гардеробной комнате <…> и строго-настрого запретила входить туда без спросу <…>. Б. Акунин, Азазель.

Дело в том, что консьержки сидят в домах, где власть в свои руки взяли жильцы, т. е. в кондоминиумах или жилтовариществах. АиФ, 2001.

Мидхат-паша вернётся в Стамбул незапятнанным и возьмёт власть в свои руки. Может быть, тогда и Турция переместится из зоны тьмы в зону света. Б. Акунин, Турецкий гамбит.

Это значит, что наш с тобой коллега и "сосед" Владик Богаткин сумел вчера взять ситуацию в свои руки и наверняка ждёт от тебя соответствующего поощрения <…>. Ф. Незнанский, Ищите женщину!

22 банка - участники рынка драгметаллов - на недавно состоявшемся заседании решили не ждать милостей от Минфина и взять дело организации рынка в свои руки. Известия, 1998.

⊜ Меня и за человека не считают - так, исполнитель. Мы все так думаем. А тут нам предлагают - ну берите, возьмите всё в свои руки. И мы ещё раздумываем? О. Андреев, Отель.

Если мы с сэром Максом окажемся чересчур болтливы [и надолго задержимся], <…> бери всё в свои руки, сэр Мелифаро. Ты прекрасно знаешь, что надо делать. М. Фрай, Болтливый мертвец.

"По крайней мере, я оставлю тебе значительное состояние. Зная тебя, зная твой сильный характер, я не сомневаюсь, что сможешь справиться с управлением компанией и возьмёшь её в свои сильные руки <…>". Н. Александрова, Руки вверх, я ваша тётя!

- Ты не можешь больше ждать. Настал тот момент, когда ты должен, наконец, взять власть в свои руки. (Реч.)

- Будет лучше, если вы возьмёте руководство остатками этой вечеринки в свои руки. У вас это лучше получится. М. Фрай, Тёмная сторона.

⊝ Вскоре после создания кассы я взял в свои руки студенческую библиотеку. (Реч.)

- А кто этим занимается, расписанием? Ты? - Да-да, я. Я сразу взял это дело в свои руки. (Реч.)

- брать в свои руки бразды правления

2) кто что, кого Подчинять своей власти, воле, делать контролируемым, управляемым.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) устанавливает свою власть и контроль над другим лицом или другой (в т. ч. социальной) группой лиц (Y), над чьей-л. жизнью и судьбой и под. (p). реч. стандарт.{1} Активное начало ситуации: X взял Y-а <P> в свои руки.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Сызмальства состоял при князе Долгоруком [генерал-губернаторе Москвы] сначала мальчиком, потом денщиком, потом лакеем, а последние двадцать лет личным камердинером - с тех пор как Владимир Андреевич взял древний город в свои твёрдые, цепкие руки. Б. Акунин, Пиковый валет.Впрочем, маленький кусочек равнодушного здравомыслящего Макса всё ещё обитал во мне. Так что я взял себя в руки, вернее, этот благоразумный малыш взял в руки всех остальных подвывающих от смертельной тоски Максов. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Павлу досталась хорошая, работящая, серьёзная женщина. Она взяла его в руки, и жизнь их определённо наладилась бы, если бы не помешала война. В. Солоухин, Капля росы.

В это время на палубе появился артиллерийский офицер лейтенант Грязнов и поспешил взять в свои руки управление огнём. Командоры, увидев своего офицера, постепенно начали успокаиваться. А. Степанов, Порт-Артур.

⊜ - Выходи ты за него замуж. Возьмёшь его в руки, дружков его отвадишь, и всё у вас наладится. (Реч.)

⊝ - Если не возражаете, будем работать вместе и дальше. Я беру вашу судьбу в свои руки. Б. Акунин, Азазель.

Коли я не возьму тебя в руки, ты попадёшь как кур во щи. Л. Толстой, Заражённое семейство.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 2..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to take one"s fate in one"s own hand, to get the whip hand (whip-hand) of smb., to get smb. well in hand.

автор:

В. В. Красных

Полезные сервисы

взять в свидетели

Синонимы к слову взять в свидетели

сослаться, пригласить в свидетели, призвать в свидетели

Полезные сервисы

взять в свои руки

Фразеологический словарь

БРАТЬ В <СВОИ> РУКИ что. ВЗЯТЬ В <СВОИ> РУКИ что.

1. Принимать на себя руководство, управление чем-либо.

- Вскоре после создания кассы нам пришлось взять в свои руки студенческую библиотеку (М. Павлов. Воспоминания металлурга).

2. Забирать, захватывать.

Учебный фразеологический словарь

брать/взять в свои руки

Чаще сов. Принимать на себя руководство, управление чем-либо, брать на себя ответственность за что-либо. С сущ. со знач. лица: специалист, директор… взял в свои руки что? управление, руководство…

В это время на палубе появился артиллерийский лейтенант Грязнов и поспешил взять в свои руки управление огнем. (А. Степанов.)

(!) Не смешивать с фразеологическими оборотами брать в руки, брать себя в руки.

Полезные сервисы

взять в свои руки бразды правления

Фразеология

кто

- Сделаем так, Евгения, - наш единственный мужчина оторвался наконец от доски и взял бразды правления в свои руки. - Сейчас я отвезу тебя в Зеленогорск, потом займусь картиной. В. Платова, Купель дьявола.

Бабушка Альберто тотчас же взяла бразды правления разрушенной семьёй в свои руки. Караван историй, 2000.

Я утратил всякие надежды относительно будущего нашей страны, если сегодняшняя молодёжь завтра возьмёт в свои руки бразды правления, ибо эта молодёжь <…> просто ужасна. В. Тендряков, Покушение на миражи.

- Так ты заблудишься, - сказал Лонли-Локли, - ты что, не знаешь эту часть города? Я помотал головой, и Шурф взял бразды правления в свои руки. После доброго десятка его ценных указаний я с удивлением обнаружил, что мы уже едем по улице Медных Горшков, приближаясь к Дому у Моста. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Взяв бразды правления в свои руки, царь Алексей, напротив, сделал ставку на динамизм. А. Панченко, О русской истории и культуре.

- Ещё немного, и твоя фирма прогорит ко всем чертям. - А ты возьми бразды правления в свои руки, - спокойно сказала я. - В конце концов, ты меня не обманешь. Ю. Шилова, Женские игры.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to take in hand, в швед. - att ta ngt i sin hand.

автор:

В. В. Красных

Полезные сервисы

взять в скачок

Поговорки

Жарг. угол. Сломать замок с целью кражи. ТСУЖ, 31.

Полезные сервисы

взять в соображение

Синонимы к слову взять в соображение

Полезные сервисы

взять в стае

Словарь сленга

Избить.

Полезные сервисы