I сов. перех.

см. проваливать I

II сов. неперех. разг.-сниж.

см. проваливать II

ПРОВАЛИ́ТЬ, провалю, провалишь, совер. (к проваливать).

1. что. Обрушить (основание, опору). Провалить пол.

2. перен., кого-что. Испортить, погубить (какое-нибудь начинание, дело, предприятие; разг.). Провалить всё дело. Неопытный актер провалил роль.

|| Отвергнуть, отвести (разг.). Парламентское большинство провалило законопроект. Провалить предложение. Провалить неудачного кандидата.

|| Поставить кому-нибудь на экзамене неудовлетворительную оценку (разг. фам.).

3. без доп. Пройти медленно (прост.). Толпа провалила мимо.

ПРОВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; -аленный; совер.

1. что. Надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз. Снег провалил крышу.

2. что. Погубить (какое-н. дело) (разг.). П. хорошее начинание.

3. кого (что). Отвергнуть, отвести (разг.). П. чью-н. кандидатуру. П. кого-н. на экзамене (поставить неудовлетворительную оценку).

| несовер. проваливать, -аю, -аешь.

| сущ. провал, -а, муж.

ПРОВАЛИ́ТЬ -валю́, -ва́лишь; прова́ленный; -лен, -а, -о; св.

1. что. Обрушить внутрь, вниз. П. мост. П. крышу.

2. кого-что. Разг. Привести к полной неудаче, завалить. П. роль, выступление. П. хорошее дело. П. всю работу. П. экзамен. // Способствовать раскрытию, обнаружению кого-, чего-л. (законспирированного, тайного). П. явку. П. подпольную организацию. П. разведчика. // Не утвердить, не одобрить, отвергнуть. П. докладчика. П. чью-л. кандидатуру. П. диссертацию. П. предложение. П. студента на экзамене (поставить неудовлетворительную оценку).

◁ Прова́ливать, -аю, -аешь; нсв. Прова́ливаться, -ается; страд. Прова́ливай; прова́ливайте, в зн. межд. Разг.-сниж. Уходи(те), убирайся (убирайтесь). П. отсюда! П. ко всем чертям! П. покуда цел! Прова́л (см.).

-валю́, -ва́лишь; прич. страд. прош. прова́ленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. проваливать).

1. Обрушить внутрь.

Садо нашел свою саклю разрушенной: крыша была провалена, и дверь и столбы галерейки сожжены. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Потолок, наполовину проваленный, висел, обнажив погнутые железные балки. Казакевич, Весна на Одере.

2. перен. разг.

Привести к провалу (в 3 знач.).

Согласен с Вами, что и я провалил роль Отелло. Станиславский, Письмо Л. Бенару, 20 июля 1897.

Чтобы не провалить хорошее дело в самом начале, необходимо обдумать его с государственной точки зрения. Леонов, В защиту друга.

||

Раскрыть, дать возможность обнаружить (подпольную организацию, подпольщиков).

Старые подпольные организации провалены, провокатор раскрыт, но не убит и продолжает действовать. И. А. Козлов, В крымском подполье.

||

Не утвердить, не одобрить, отвергнуть.

Провалить предложение.

◊

[Прозоров] «разошелся» с университетским начальством из-за самого ничтожного повода: он за глаза сострил над профессором, под руководством которого работал. Профессор смолчал, но вступились товарищи и провалили магистерскую диссертацию. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Сегодня вечером на заседании совета меня «прокатили на вороных», то есть провалили 23-мя голосами против 16. Френкель, Письма к родным, 6 мая 1920.

||

Поставить неудовлетворительную оценку на экзамене.

Сергей Андреич вспомнил: этого самого болвана он провалил года полтора назад на выпускных испытаниях. Леонов, Скутаревский.

- Послушайте, - начал он убедительным шепотом. - Представьте себе, что я только что провалил студента по математике. Успенская, Наше лето.

3. (несов. нет) без доп. прост.

Пройти, переместиться массами, в большом количестве.

Тучи провалили на восток, и яркое солнце открылось на западе. С. Аксаков, Семейная хроника.

провали́ть, -алю́, -а́лит

C/A гл см. Приложение II

провалю́(сь)

прова́лишь(ся)

прова́лят(ся)

прова́ленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II

прова́лен

прова́лена

Сведения о старой норме ударения:

Иное распределение ударения между основой и окончанием - провали́шь(ся), провали́т(ся), провалённый, провалён, провалена́ и т. д. - соответствует старой норме.

См. также валить I, ввалиться, взвалить, завалиться, навалиться, обвалиться, отвалиться, перевалиться, повалить I, повалиться, подвалить I, привалить I, привалиться, развалиться, свалиться.

См. также валиться.

Ср. валить II, повалить II, подвалить II, привалить II.

провали́ть, провалю́, прова́лит и устарелое провали́т.

провали́ть, провалю́, прова́лим, прова́лишь, прова́лите, прова́лит, прова́лят, проваля́, провали́л, провали́ла, провали́ло, провали́ли, провали́, провали́те, провали́вший, провали́вшая, провали́вшее, провали́вшие, провали́вшего, провали́вшей, провали́вших, провали́вшему, провали́вшим, провали́вшую, провали́вшею, провали́вшими, провали́вшем, прова́ленный, прова́ленная, прова́ленное, прова́ленные, прова́ленного, прова́ленной, прова́ленных, прова́ленному, прова́ленным, прова́ленную, прова́ленною, прова́ленными, прова́ленном, прова́лен, прова́лена, прова́лено, прова́лены

1. поставить двойку кому; срезать, засыпать (разг.)

2. см. испортить.

3. см. забаллотировать

завалить; засыпать, срезать, зарезать, посадить

гл. сов.

1.

забаллотировать

отвергнуть в результате голосования (о предложении))

2.

забаллотировать

прокатить

прокатить на вороных

отвергнуть кого-либо в результате голосования)

3.

засыпать

срезать

зарезать

4.

завалить

получить неудовлетворительную оценку на экзамене)

ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ

ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ, разг. резать/ сре́зать, разг.-сниж. заваливать/завалить, разг.-сниж. засыпа́ть/засы́пать

ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг. среза́ться/сре́заться, разг.-сниж. заваливаться/завалиться, разг.-сниж. засыпа́ться/засы́паться

провали́ть св 4c ◑I

Составить слова из слова провалить

обсифачить, оброхлиться

Составить слова из слова провалить дело

про/вал/и/ть(ся).

Составить слова из слова провалить(ся)

сов.

см. проваливаться

ПРОВАЛИ́ТЬСЯ - глаг., св., употр. сравн. часто

Морфология: я провалю́сь, ты прова́лишься, он/она/оно прова́лится, мы прова́лимся, вы прова́литесь, они прова́лятся, провали́сь, провали́тесь, провали́лся, провали́лась, провали́лось, провали́лись, провали́вшийся, провали́вшись

1. см. нсв. проваливаться

2. Если вы говорите о человеке или предмете, что он как сквозь землю провалился, вы подразумеваете, что этот человек или предмет неожиданно пропал, потерялся, отсутствует и даже после продолжительных поисков его не удаётся обнаружить.

Я бросился за ним, обшарил все соседние закоулки, но он как сквозь землю провалился.

3. Если кто-то говорит, что он готов сквозь землю провалиться (например, от стыда), значит, он испытывает очень сильный стыд, смущение или неловкость.

4. Если вы, уверяя кого-либо в чём-либо, говорите (Да) провались я! или Провалиться мне на этом (самом) месте!, вы клянётесь в истинности, правдивости и достоверности своих слов.

5. Если, описывая внешность человека, вы говорите, что у него щёки провалились, вы имеете в виду, что он очень похудел, осунулся на лицо.

6. Если, описывая внешность человека, вы говорите, что у него глаза провалились, вы имеете в виду, что он выглядит чрезвычайно усталым, больным или осунувшимся.

Посмотри на себя! Бледный, глаза провалились! | Сколько можно не спать по ночам?

7. Если вы говорите, что кто-то или что-то (как) провалился, вы подразумеваете, что этот человек или предмет куда-то пропал, отсутствует уже продолжительное время; обычно используется в разговорной речи.

Ну, куда ты провалился? Я жду тебя и жду! | Автобус совсем провалился, нет и нет его.

8. Если вы восклицаете (Да) провались ты (он, они)! и т. п. или (Да) провалитесь вы! и т. п., вы в довольно в грубой форме выражаете своё желание избавиться от этого человека (людей) или от чего-то, что с ним (с ними) связано, не иметь с ним (с ними) ничего общего.

ПРОВАЛИ́ТЬСЯ

провалю́сь, прова́лишься, сов. (к проваливаться).

1. Упасть, оступившись в какое-н. отверстие. Провалиться в погреб. Провалиться в яму.

|| Упасть вместе с обрушивающейся опорой, помостом. Пожарный провалился с горящей крышей.

2. Рухнуть, обрушиться, проломиться и упасть. Гнилой мосток провалился. Крыша провалилась.

3. перен. Пропасть, неожиданно исчезнуть, потеряться из виду (разг. фам.). - Куда ты провалился, гадкий мальчишка? Я тебя ищу по всей даче. В. Катаев.

4. перен. Потерпеть полную неудачу в каком-н. начинании, деле, предприятии. «…Империалистические планы разгрома нашего государства провалились с треском.» Молотов. «Откуп решили; герой не хотел праздно сидеть на своем капитале и провалился - по новости дел.» Некрасов.

|| Получить неудовлетворительную оценку (разг.). «Девять получили "аттестаты зрелости", остальные провалились.» Боборыкин.

5. Пов. накл. провали́сь! употр. также в знач. уйди, отстань, не приставай! (простореч. фам.). Провались ты со своими вопросами! Провались ты совсем!

• Как сквозь землю провалился (разг.) - исчез, потерялся из виду. Готов сквозь землю провалиться - употр. в знач. желания скрыться, совсем исчезнуть куда-н. от испытываемого чувства неудобства, стыда. «Весь вид его выражал желание провалиться сквозь землю.» Достоевский.

ПРОВАЛИ́ТЬСЯ, -алюсь, -алишься; совер.

1. Упасть в какое-н. отверстие. П. в яму. Готов сквозь землю п. (хочется скрыться, исчезнуть от чувства неловкости, стыда; разг.). Как сквозь землю провалился (исчез неизвестно куда; разг.). П. на этом месте! (клятвенное уверение в истинности своих слов; прост.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Обрушиться от тяжести, ветхости. Мост провалился. Крыша провалилась.

3. Потерпеть неудачу (о каком-н. деле или в каком-н. деле) (разг.). Планы провалились. П. на экзамене.

4. перен. Пропасть, исчезнуть (прост.). Пошёл в магазин и куда-то провалился.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Глубоко запасть, ввалиться (во 2 знач.). Щёки провалились.

6. провались, обычно в сочетании с личным местоимением или существительным, определяемым местоименным словом. Восклицание, выражающее раздражение, нежелание иметь дело с кем-чем-н.: сгинь, исчезни, пропади пропадом (разг.). Провались эти деньги! (лучше бы их совсем не было). Провались он! (не хочу его знать, видеть).

| несовер. проваливаться, -аюсь, -аешься (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

| сущ. провал, -а, муж. (к 1, 2 и 3 знач.).

ПРОВАЛИ́ТЬСЯ -валю́сь, -ва́лишься; св.

1. Упасть в какое-л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. П. в яму, канаву. П. в медвежью берлогу. П. в подполье, погреб. П. под лёд. П. в болото. П. по колено в снег. Как сквозь землю провалился (разг.; исчез неизвестно куда). Готов сквозь землю п. (разг.; о чувстве стыда, неловкости). Провались я!; провалиться на этом (самом) месте! (разг.; клятва в истинности, в достоверности слов).

2. только 3 л. Рухнуть, обрушиться. Мост провалился. Потолок провалился. Крыша провалилась. Лёд провалился под ногами.

3. Вогнуться, продавиться под тяжестью. Диван провалился. Матрац провалился. // Стать впалым, ввалиться (о глазах, щеках). Так похудел, что щёки провалились. Глаза провалились после болезни.

4. Впасть в забытье. П. в сон. П. в беспамятство. Уснул, как будто провалился.

5. Разг. Потерпеть полную неудачу в чём-л. План провалился. Все попытки взять высоту провалились. Выступление провалилось. П. с треском. П. на экзамене. П. по физике. П. на конкурсе. // Оказаться обнаруженным, раскрытым (о тайной, подпольной организации и т.п.). Старая явка провалилась. Подпольная типография провалилась.

6. Разг. Пропасть, исчезнуть. Ушла и провалилась. Куда ты провалился? Пошёл в булочную и провалился. Провались ты (он и т.п.)! провалитесь вы (они и т.п.)! (гневное восклицание, обозначающее желание избавиться от кого-, чего-л.).

◁ Прова́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв. Прова́л (см.).

-валю́сь, -ва́лишься; сов.

(несов. проваливаться).

1. Упасть в какое-л. отверстие.

[Метелица], хватаясь за рыхлые, осыпающиеся под руками края сруба, взобрался на угол, рискуя провалиться в темную дыру. Фадеев, Разгром.

||

Устремиться вниз, упасть, разрушив собственной тяжестью какую-л. опору.

Я думал только об одном: что мы того и гляди провалимся и нырнем под лед. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

В лесу лежит еще снег, а наступишь на него - провалишься по пояс в мокрую кашу. В. Кожевников, Под ледяной крышей.

2. Рухнуть, обрушиться.

Мост провалился. Потолок провалился.

◊

Старая часовня сильно пострадала от времени. Сначала у нее провалилась крыша ---. Потом вокруг часовни стали образовываться обвалы. Короленко, В дурном обществе.

По колеблющемуся, готовому провалиться под ногами льду подходим к самому краю полыньи. Соколов-Микитов, Весна в Чуне.

||

Вогнуться, продавиться.

Единственный его диван до того провалился, что стал похож на лодку. Тургенев, Рудин.

По проселочной дороге, вблизи Москвы, едет мужичья телега с провалившимся задком, из которого торчит солома. Гл. Успенский, Ночью.

||

Стать впалым, ввалиться (о глазах, щеках).

Провалившимися, как у мертвого, глазами обшарил [Андрей] пустую горницу, пустую люльку. Шолохов, Поднятая целина.

Витька похудел за неделю, щеки провалились. Каверин, Косой дождь.

3. перен. разг.

Потерпеть полную неудачу, неуспех. -

[Я] взялась за роли потруднее, да и провалилась. Мамин-Сибиряк, В горах.

Мальчик с замирающим сердцем следил за попытками легионеров забраться в котельную. Когда эти попытки провалились, радости его не было границ. Н. Островский, Рожденные бурей.

||

Оказаться обнаруженным, раскрытым (о подпольщиках, подпольной организации).

Старая явка Выборгского подпольного комитета провалилась и за ней ведется постоянное наблюдение полиции. Степанов, Семья Звонаревых.

Если не провалится Матюшин, долго ему еще придется быть нелегальным. Саянов, Лена.

||

Получить неудовлетворительную оценку на экзамене.

Для меня --- провалиться на экзамене вторично равнялось исключению из университета. Фет, Ранние годы моей жизни.

Миша в горном институте провалился по химии. Вересаев, В юные годы.

4. перен. прост.

Пропасть, исчезнуть.

[Настя:] Дуняша! Дуняша! Куда это она провалилась? А. Н. Толстой, Нечаянная удача.

Целый час Яков Назарыч ждал Нину. Что за скверная девчонка: ушла и провалилась. Шишков, Угрюм-река.

5. повел. провали́сь (провали́тесь). прост. бран.

Употребляется для выражения желания избавиться от кого-, чего-л.

- Да отпусти ты его, Сидорыч. --- Дай ему лошадей, да провались он к черту. Пушкин, Дубровский.

[Муромский:] Тьфу, провались ты, проклятый человек. Сухово-Кобылин, Дело.

◊

как (точно) сквозь землю провалился

пропал, исчез, потерялся из виду.

хоть провалиться; готов{ (или рад)} (сквозь землю) провалиться

о чувстве большой неловкости, стыда.

провались я!; провалиться на этом (самом) месте!

прост.

употребляется как клятва.

провалиться (иноск.) - иметь неудачу

Ср. Провалиться, что на льду (о нечаянной, внезапной неудаче).

Ср. "Провалит дело, проект" (дать ему провалиться).

Ср. Скажите, родные, скажите вы мне,

Как это у нас все творится?

За чтоб ни взялись мы в родной стороне -

На всем нам удел провалиться.

М. Розенгейм. Акции.

Ср. Наше предприятие... рассматривалось, но провалилось... - "Что такое провалилось?" - спросил он, как бы не поняв этой фразы. - А то провалилось, что не утверждено.

Писемский. Мещане. 1, 6.

Ср. Провалиться на экзамене.

Ср. Из них только девять получили "аттестаты зрелости", остальные провалились.

Боборыкин. Ранние выводки. 14.

Ср. Durchfallen.

Ср. Rater son examen (а cause des rats dans la tête) - провалиться случайно.

См. поднести арбуз.

См. провалиться сквозь землю.

см.: Сделай фокус, испарись...

провали́ться, -алю́сь, -а́лится

C/A гл см. Приложение II

провалю́(сь)

прова́лишь(ся)

прова́лят(ся)

прова́ленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II

прова́лен

прова́лена

Сведения о старой норме ударения:

Иное распределение ударения между основой и окончанием - провали́шь(ся), провали́т(ся), провалённый, провалён, провалена́ и т. д. - соответствует старой норме.

См. также валить I, ввалиться, взвалить, завалиться, навалиться, обвалиться, отвалиться, перевалиться, повалить I, повалиться, подвалить I, привалить I, привалиться, развалиться, свалиться.

См. также валиться.

Ср. валить II, повалить II, подвалить II, привалить II.

провали́ться, провалю́сь, прова́лится и устарелое провали́тся.

провали́ться, провалю́сь, прова́лимся, прова́лишься, прова́литесь, прова́лится, прова́лятся, проваля́сь, провали́лся, провали́лась, провали́лось, провали́лись, провали́сь, провали́тесь, провали́вшийся, провали́вшаяся, провали́вшееся, провали́вшиеся, провали́вшегося, провали́вшейся, провали́вшихся, провали́вшемуся, провали́вшимся, провали́вшуюся, провали́вшеюся, провали́вшимися, провали́вшемся

1. не выдержать (экзамена), получить двойку; срезаться, завалиться, засыпаться, сыпануться (разг.)

2. потерпеть крах; провалиться с треском (разг.); накрыться (прост.); потерпеть фиаско (книжн.)

/ о человеке: потерпеть неудачу; погореть (разг.)

/ о деле: не удаться, не выйти, не получиться; не выгореть, сорваться (разг.)

3. см. обвалиться.

4. см. исчезнуть 2

гл. сов.

1.

впасть

запасть

ввалиться

вдаться внутрь (о рте, глазах))

2.

деться

подеваться

задеваться

запропасть

запропаститься

исчезнув, находиться неизвестно где)

3.

сорваться

завалиться

(о деле, предприятии) окончиться провалом)

4.

засыпаться

срезаться

завалиться

5.

пропасть

исчезнуть

запропасть

как сквозь землю провалиться

как в воду кануть

сгинуть

I.

ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ

разг. ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг., сов. погореть, разг. срываться/сорваться, разг.-сниж. заваливаться/завалиться, разг.-сниж., сов. накрыться

II.

проваливать, провалить

См. неудача, успевать...

провали́ться св 4c ◑I

Составить слова из слова провалиться

Провал тебя возьми! Провалиться бы тебе cквoзь землю!

Составить слова из слова провалиться бы тебе cквoзь землю!

Потерпеть неудачу.

потерпеть неудачу

Составить слова из слова провалиться в пизду

Прост. Экспрес. Исчезнуть, погибнуть.

- Я понимаю страдать, когда впереди светлая и ясная цель!.. Но какая цель во всём этом миротрясении?.. И, как некогда погибли Содом и Гоморра, так и мы провалимся в тартарары. Имя нашему времени - возмездие. Не трудитесь в нём искать ничего хорошего… (А. Н. Толстой. Рассказ проезжего человека).

- Тартар в древнегреческой мифологии - подземное царство, преисподняя.

Составить слова из слова провалиться в тартарары

ПРОВАЛИТЬСЯ К ЧЁРТУ. 1. Устар. Грубо-прост. Куда угодно уйти, бежать и т. п.; исчезнуть.

[Странномысл:] Кому не нравлюсь я, изволь отворотиться. Зажмуриться, уйти иль к чёрту провалиться, Я буду очень рад! (С. Аксаков. «Школа мужей» Мольера).

2. Бран. Пожелание избавиться от кого-либо. - Да отпусти ты его, Сидорыч. Охота тебе его держать. Дай ему лошадей, да провались он к чёрту (Пушкин. Дубровский).

Составить слова из слова провалиться к чёрту

Прост. Экспрес. Клятвенно заверяю.

- Кто разболтал Аксёну про мерина, а? - кто?.. Говори, через кого, коли не через тебя, лошадь отошла от двора моего?.. - Слушай, Карп Иваныч, - снова скороговоркою начал Федот, - провалиться мне на этом месте, отсохни мои руки, лопни мои глаза… - Молчи, бесстыжий! Не божись лучше (Григорович. Пахатник и бархатник).

нареч, кол-во синонимов: 15

Составить слова из слова провалиться мне на этом месте

нареч, кол-во синонимов: 17

Составить слова из слова провалиться мне на этом самом месте

Имеется в виду клятвенное уверение в правдивости своих слов или в том, что какое-л. дело (Р) будет обязательно выполнено. неформ. ✦ Чтоб я сквозь землю провалился [, если Р не будет сделано]!

В роли самостоят. высказ. или его частей.

- Я говорю неправду?! Да чтоб я сквозь землю провалился! (Реч.)- Тань, ты уже две недели обещаешь принести статью, и где она? - Всё, провалиться мне сквозь землю, если я не принесу её завтра! (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. встречается в произведениях греческих и римских авторов; напр., у Вергилия - sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat; у Овидия - hiscere nempe tibi terra roganda foret; у Квинтилиана - magnae nunc hiscite terrae. У Лукиана фразеол. использован в ситуации, когда человек испытывает чувство неловкости и стыда: "Во время этого чтения я обливался потом от стыда и, как говорит пословица, желал провалиться сквозь землю, видя, что присутствующие смеются при каждом слове". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 210, 211.)

Образное основание фразеол. имеет и более глубокие корни. Образ фразеол. восходит к формам осознания и моделирования мира-хаоса и связан с архетипическими (древнейшими) противопоставлениями "этот свет - тот свет", "свой - чужой", "верх - низ". Согласно древнейшим мифологическим представлениям, местоположение "того света" - мира мёртвых - не определяется однозначно: он может располагаться очень далеко (см. также комментарий кЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ), может находиться вверху - на горе, а также внизу - под водой или под землёй. (Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. СПб., 1996. С. 281, 282.) Независимо от того, где конкретно этот мир находится, он представляет опасность как "чужое", неосвоенное и труднодостижимое пространство, поэтому, покидая "своё", известное, гармонично организованное пространство ("этот свет") и нарушая условную границу между миром "своих" и "чужих", человек обрекает себя на испытания.

Компонент земля принадлежит к природно-ландшафтному коду культуры, т. е. к совокупности имён природных объектов и элементов ландшафта, которые выступают в роли знаков "языка" культуры. В древнейших представлениях слово земля, несмотря на свою многозначность, изначально связывается с территорией, принадлежащей роду-племени, т. е. со "своим", родным, пространством, а также с местом, "срединным" между небом и преисподней.

Образ фразеол. через глагольный компонент провалиться соотносится с деятельностным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих действия, представления человека о них, его отношение к ним и выступающих как источник осмысления человеком мира.

фразеол. содержит пространственную метафору, основанную на символьной функции земли как "своего" пространства и на создающемся за счёт компонентов провалиться сквозь стереотипном представлении о падении глубоко вниз, в бездну, в незнакомое пространство. В данной метафоре желание (или пожелание) исчезнуть уподобляется готовности попасть (или отправить кого-л.) в преисподнюю, где "провинившегося" ждёт наказание за содеянное. В религиозно-духовном коде культуры, понимаемом как совокупность нравственных установок и представлений, осознание собственных этикетно-поведенческих и нравственных ошибок, наличие чувства стыда, смущения оцениваются положительно.

Кроме того, образ фразеол. связан с ритуалом клятвы на земле: при межевых спорах, земельных конфликтах щепотку земли брали в рот или клали на голову, на спину, за пазуху и говорили, что если кто-л. свидетельствует ложно, то пусть сама Мать-сыра земля прикроет его навеки. При заключении договора или при обещании чего-л. использовали также клятвенную формулу Провалиться мне сквозь землю!, которая означала, что клянущийся при нарушении договора провалится в преисподнюю. В данном случае земля выступает как высший нравственный авторитет и символ праведности. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 181.)

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о желании преодолеть ситуацию неловкости, смущения, дискомфорта, часто связанную с совершением нравственного проступка, и о готовности принять за него наказание.

В других европейских языках есть сходные образные выражения, свидетельствующие о древности такого мифопоэтического восприятия; напр., в англ. - smb. wishes the earth would open and swallow him up, в нем. - er wäre am liebsten in den Erdboden versunken, во франц. - il veut être à cent pieds sous terre, в исп. - querer que la tierra se lo trague a uno.

автор:

И. В. Захаренко

Составить слова из слова провалиться мне сквозь землю!

Разг. Экспрес. Неожиданно потерпеть большую неудачу.

В том, что затея напечатать повесть с треском провалилась, я уже не сомневался (Б. Рыбченков. Встреча с Фурмановым).

По лицам всех членов комиссии я понял, что с треском провалился. Откровенно говоря, уже ни на что не надеясь, позвонил всё же назавтра. «Вас приняли»… Трубка вывалилась из моих рук (Н. Парфёнов. «Вечно отрицательный!»).

Составить слова из слова провалиться с треском

провалиться сквозь землю (иноск.) - исчезнуть

Ср. "Куда он провалился?"

Ср. А литература-то ваша... какова! а? - И с этими словами исчез, словно провалился сквозь землю.

Салтыков. Круглый год. 1-е мая.

Ср. Он покраснел до последней глупости... начал... пятиться к дверям... Весь вид его выражал желание провалиться сквозь землю.

Достоевский. Скверный анекдот.

Ср. "Неужели вас и этому не научили?" Александр готов был провалиться сквозь землю.

Писемский. Взбаламученное море. 2, 10.

Ср. Я чай, бы со стыда ты землю сквозь прорыла,

И в темных пропастях себя сокрыла.

Крылов. Ручей.

Ср. Il voudrait être à cent pieds sous terre.

Ср. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat.

Ср. Virg. Aen. 4, 24. Ср. 10, 674. Ср. Ov. Her. 4, 144. Ср. Metam. 1, 546.

Ср. Ιδρώς τε μοι πεφιεχειτο υπ αιδους χαι τουτο δη το του λόγου χαινειν μοι την γην, ευχόμην ορωτ τους παρόντας γελώντας εφ εκάστω.

Я обливался потом от стыда и, по поговорке, желал сквозь землю провалиться, видя присутствующих, смеющихся над каждым (словом его).

Luc. conv. 28. Ср. Hom. Il. 4, 182; 17, 416.

См. чтоб мне сквозь землю провалиться.

См. провались ты в тартарары.

См. стыдиться...

Составить слова из слова провалиться сквозь землю