сов. перех. и неперех.
1. разг.; неперех.
Просуществовать, пробыть живым в течение какого-либо времени (обычно о больном).
2. разг.
см. тж. протягивать
сов. перех. и неперех.
1. разг.; неперех.
Просуществовать, пробыть живым в течение какого-либо времени (обычно о больном).
2. разг.
см. тж. протягивать
ПРОТЯНУ́ТЬ
протяну́, протя́нешь, сов. (к протягивать).
1. что. Натянут, растянуть на какое-н. расстояние или вдоль чего-н. Веревку протянули через двор.
|| Провести, проложить на каком-н. расстоянии. Телефонную линию протянули на много километров.
2. что. Вытянуть, обработать путем волочения (см. волочение во 2 знач.; тех.).
3. что. Выставить, вытянуть в каком-н. направлении. «Протянул ему обе руки и, любезно осклабясь, пошатывал головой.» Тургенев. «И лапу с острыми когтями ей протянул.» Пушкин. Любезно протянул соседу портсигар.
4. перен., что. То же, что затянуть в 5 знач. (разг.). Протянуть дело. Протянуть издание книги.
|| Провести каким-н. образом, растянуть (срок, время; разг.). Протянуть день. Протянуть время.
5. что. Заставить длительно звучать. Протянуть ноту. Протянуть звук.
|| Сказать, произнести медленно, протяжно. Не пойду, - с неохотой протянул он.
6. что и без доп. Прожить, просуществовать (преимущ. о больном; разг.). «Я сам давно уже по лицу замечал, что она не протянет долго.» Чехов.
7. кого-что. Раскритиковать за что-н. в печати (простореч. фам.).
• Протянуть ноги - 1) лежа на чем-н., вытянуть ноги; 2) перен. умереть (разг.). «Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть.» Крылов.
ПРОТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.
1. что. Натянуть на каком-н. расстоянии или вдоль чего-н., проложить на какое-н. расстояние. П. линию связи.
2. что. Вытягивая, выставить в каком-н. направлении. П. руки к огню. П. руку помощи (перен.: прийти на помощь; высок.). П. ноги (также перен.: умереть; прост.).
3. кого (что). Поднести в вытянутой руке. П. кому-н. книгу.
4. что. Растянуть, продлить какой-н. срок, выполнение чего-н. (разг.). П. дело.
5. что. Заставить длительно звучать или произнести медленно, протяжно. П. звук. В ответ на мои слова он протянул что-то невнятное.
6. Просуществовать, прожить (разг.). Больной недолго протянет.
7. То же, что протащить (в 3 знач.) (прост.).
8. что. Обработать резанием (поверхности заготовок) на специальном металлорежущем станке (спец.).
| несовер. протягивать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 5, 6, 7 и 8 знач.).
| сущ. протягивание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и протяжка, -и, жен. (к 8 знач.).
| прил. протяжной, -ая, -ое (к 8 знач.). П. станок.
ПРОТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; протя́нутый; -нут, -а, -о; св. кого-что.
1. (нсв. также тяну́ть). что. Натянуть, растянуть на какое-л. расстояние, в каком-л. направлении. П. верёвку для белья. Через весь зал протянут серпантин. Держаться за протянутые вдоль палубы леера. П. линии электропередачи, провода. П. нефтепровод, телефонный кабель (проложить).
2. (нсв. также тяну́ть). что. Вытягивая, выставить, выдвинуть в каком-л. направлении. П. руки к огню. П. ноги (также: разг.; умереть). Дружески протянул мне руку (для рукопожатия). Ходить с протянутой рукой (нищенствовать, просить милостыню).
3. кого-что. Подать, поднести на вытянутой руке. П. читателю книгу. Медсестра протянула младенца матери. П. мальчику конфету. П. руку помощи (оказать помощь).
4. (нсв. также тяну́ть). что. Протащить, продвинуть сквозь что-л. П. нитку сквозь игольное ушко. // Техн. Изготовить путём волочения. П. проволоку.
5. что. Техн. Обработать деталь протяжкой (4 зн.).
6. что. Разг. Таща за собой, переместить, заставить проехать, проплыть. Буксир протянул баржу до самого берега. П. лодку вверх по течению реки. Лошадь протянула телегу метров сто.
7. (нсв. также тяну́ть). что. Заставить длительно звучать. П. звук. П. ноту. П. гласную. П. слог. // Проговорить медленно, протяжно. Здравствуйте, - протянула хозяйка. Да-а, - протянул он своё любимое словечко. В ответ лишь протянул что-то невнятное.
8. (нсв. также тяну́ть). (что, с чем). Разг. Промедлить с чем-л., продлить какой-л. срок, затягивая выполнение чего-л. П. с ответом. П. следствие по делу об изнасиловании. С неделю протянул, раздумывая и советуясь. П. время до обеда.
9. без дополн. Провести (время) каким-л. образом (обычно продолжая начатое); продержаться. Пришлите подкрепление, один долго не протяну. Сколько протянешь без воды и пищи? - Боюсь, немного, силы на исходе. Эх, пожить бы ещё! протянуть бы эдак лет пять - десять. // Разг. Прожить, просуществовать какое-л. время, не умирая. Как пациент? - Долго не протянет.
10. без дополн. Медленно проехать, пролететь какое-л. расстояние. Самолёт едва протянул несколько километров. Поезд протянул мимо станции. // Охотн. Пролететь (о птицах). Лебедь протянул над озером в тростник. Вдалеке протянули вальдшнепы.
11. кого-что. Разг. Подвергнуть критике, осмеянию (в печати, в публичном выступлении и т.п.). П. в фельетоне.
12. кого. Разг. Ударить, стегнуть во всю длину чего-л.; вытянуть. П. по всей спине хворостиной.
◁ Протя́гивать, -аю, -аешь; нсв. (1-6, 10-11 зн.). Протя́гиваться, -ается; страд. (1-6, 10 зн.). Протя́гивание, -я; ср. (1-6, 10-11 зн.). Протя́жка (см.).
-тяну́, -тя́нешь; прич. страд. прош. протя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех.
(несов. протягивать).
1. (несов. также тянуть).
Натянуть, растянуть на какое-л. расстояние, в каком-л. направлении.
Через задний угол была протянута дырявая простыня. За нею, вероятно, помещалась кровать. Достоевский, Преступление и наказание.
- Опять на деревья белье вешают! - гневно заметила она, обратясь к старосте. - Я велела веревку протянуть. И. Гончаров, Обрыв.
Стоило большого труда удержаться на обледеневшей палубе, несмотря на протянутые вдоль нее леера. Степанов, Порт-Артур.
||
Сооружая, устраивая, провести, проложить.
Связисты протянули от дома Конюкова до командного пункта Сабурова провод ---. По этому проводу Сабуров связался с Проценко. Симонов, Дни и ночи.
Иванов вытянул руку, как бы продолжая это шоссе. - Протянем его дальше, до московской дороги. Рыбаков, Водители.
2. (несов. также тянуть).
Вытягивая, выставить, выдвинуть в каком-л. направлении.
[Татьяна Ивановна] протянула к господину Бахчееву руки, как бы умоляя его о защите. Достоевский, Село Степанчиково.
Рощин, в солдатской шинели и рваном картузе, протянув ноги, дремал. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
||
Подать, поднести вытянутой рукой.
[Николай] быстро вынул из кармана кошелек, открыл его и протянул ей: - Вот, пожалуйста, берите. М. Горький, Мать.
3. (несов. также тянуть). тех.
Изготовить путем волочения.
Протянуть проволоку.
4. тех.
Обработать поверхность детали протяжкой (во 2 знач.).
5. разг.
Протащить, продвинуть, заставить проехать, проплыть.
И снова солнце светит ярко, И ждет у берега паром, Пока буксир протянет барку. Ваншенкин, Подмосковье.
6. (несов. также тянуть).
Заставить длительно звучать.
Протянуть звук. Протянуть ноту.
7. (несов. также тянуть).
Проговорить медленно, протяжно.
- Да па-па же-е, - протянул Котик плаксиво. - Ну чего ты со мной не разговариваешь? Куприн, Сказка.
- Да-а, - протянул он свое, видимо, любимое слово, которое начало что-то возмущать Егора. А. Иванов, Гость.
8. (несов. только тянуть) также с чем и без доп. разг.
Промедлить с чем-л., продлить, затянуть.
Протянуть с ответом.
◊
Отговорка все была одна и та же, то есть что помещение для нас еще не готово. --- Ему [губернатору], конечно, поручено было протянуть дело до нашего ухода, и он исполнял это отлично. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Матрена, конечно, не сразу дала деньги - протянула, подумала, посоветовалась. Гарин-Михайловский, Матренины деньги.
Делать Алексею пока что нечего, и он медленно, стараясь протянуть работу, остругивает топором шест. С. Антонов, Утром.
||
Провести каким-л. образом, заполняя чем-л. (время).
На часах было еще час, и, следовательно, время нужно протянуть до обеда. Гл. Успенский, В деревне.
9. (несов. нет) без доп. разг.
Прожить, просуществовать какое-л. время, не умирая.
- Стар, стар, а все пожить хочется… Все бы хоть годиков с десяток протянул. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
Он был очень болен, и все вокруг понимали, что он долго не протянет. Катаев, Катакомбы.
10. (несов. нет) без доп. охот.
Пролететь (о птицах).
Протянул один вальдшнеп, и выстрел по нем прозвучал в весеннем воздухе раскатисто и весело. Чехов, Студент.
Три гаги нежданно поднялись из-под ног и, низко протянув над землей, сели у берега в полынью. Соколов-Микитов, Полярная весна.
11. прост.
Подвергнуть критике, осмеянию (в печати, в публичном выступлении и т. п.).
Протянуть в газете.
12. прост.
Ударить, стегнуть во всю длину чего-л.; вытянуть.
- Я, брат, через забор, как тигр, перескочил. Он, Ермолай, успел меня всего только два раза хворостиной по спине протянуть. Гайдар, Дальние страны.
◊
протянуть ноги
прост.
умереть.
- протянуть руку (помощи)
Протянуть, ну, нет, сов. кого.
То же, что продернуть.
• Протянуть в газете. МАС, т. 3, 539. "Протянул" (Назв. статьи). РКК, 1925, № 5, 81.
ПРОТЯГИВАТЬ, -аю, -аешь; несов.; ПРОТЯНУТЬ, -яну, -янешь, сов., что (обычно ноги, лапти, копыта, костыли, сандалетки, колодки, ходули, сапожки и т. п.).
Умирать.
протяну́ть, протяну́, протя́нем, протя́нешь, протя́нете, протя́нет, протя́нут, протяну́л, протяну́ла, протяну́ло, протяну́ли, протяни́, протяни́те, протяну́вший, протяну́вшая, протяну́вшее, протяну́вшие, протяну́вшего, протяну́вшей, протяну́вших, протяну́вшему, протяну́вшим, протяну́вшую, протяну́вшею, протяну́вшими, протяну́вшем, протя́нутый, протя́нутая, протя́нутое, протя́нутые, протя́нутого, протя́нутой, протя́нутых, протя́нутому, протя́нутым, протя́нутую, протя́нутою, протя́нутыми, протя́нутом, протя́нута, протя́нуто, протя́нуты
гл. сов.
1.
помедлить
промедлить
помешкать
промешкать
потянуть
проканителиться
проканителить
потянуть время
протянуть время
потянуть канитель
протянуть канитель
потянуть волынку
протянуть волынку
2.
провести
проложить
3.
прожить
просуществовать
проскрипеть
продышать
4.
прожить
просуществовать
5.
простереть
6.
хлестнуть
хлестануть
стегнуть
стегануть
полоснуть
вытянуть
ожечь
жигануть
опоясать
перепоясать
перетянуть
См. жить...
Прост. Экспрес.
1. Умереть. О человеке.
- А сколько ты трудодней наработала? - спросил Фёдор Игнатьевич. - Да сколько мне наработать? Вольная сверху до самых пяток. - А на своём огороде работаешь? - Через силу, батюшка. Кабы на огороде не работала, так и вовсе ноги бы протянула (С. Антонов. Поддубенские частушки).
2. Подохнуть. О животных.
Не может Волк ни охнуть ни вздохнуть; Пришло хоть ноги протянуть! (Крылов. Волк и Журавль).
- Что же, Федосья Николаевна, лошадь-то жива осталась, аль уж где?.. - Жива… Поди! На другой день ноги протянула (Н. Успенский. Поросёнок).
1. кто
Подохнуть, околеть.
Имеется в виду, что наступила смерть животного (Х) - обычно домашнего. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х протянул ноги.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в прош. вр.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ - Что же, Федосья Николаевна, лошадь-то жива осталась, аль уж где?.. - Жива... поди! На другой день ноги протянула. Н. Успенский, Поросёнок.Бездомная, измучившаяся от голода дворняга в конце концов протянула ноги, и мальчику было жаль её до слёз. (Реч.)
К Крымскому мосту нас везёт в лубочных саночках Смола, старая рабочая лошадка, а не выездная, как Кривая наша. Хотели её недавно к коновалу вести, под нож, но мы с Горкиным отпросили папашеньку погодить: Господь даст, может, и сама протянет ноги, без коновала. И. Шмелёв, Лампадочка.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к наиболее древней, архетипической, форме мировосприятия, противопоставляющей "жизнь" и "смерть". С этой оппозицией тесно связано и противопоставление "вертикальное (подвижное) положение тела - горизонтальное (неподвижное) положение тела". Компонент фразеол. протянуть связан с пространственным кодом культуры, а компонент ноги соотносится с её телесным кодом. фразеол. отображает стереотипное представление об умершем живом существе, в данном случае - о животном. ср. выражения копыта отбросил, скопытился.
автор:
С. В. Кабакова
2. ПРОТЯНУ/ТЬ <ВЫ/ТЯНУТЬ> НО/ГИ
кто, реже - что [с чего, от чего]
Умереть.
Имеется в виду смерть лица или - реже - группы лиц (Х) от тяжёлых условий жизни, непосильной работы, недоедания (Р). Говорится с неодобрением. Грубо-фам. ✦ Х вытянул ноги [от Р].
Именная часть неизм.
глаг. обычно в ед. ч.
Обычно в роли сказ. (часто в обобщённо-личном предлож.).
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Конешно, жалко... кто говорит. Но вить ничем не поможешь. Изведёшься, и всё. И сам ноги протянешь. Терпи. В. Шукшин, Горе.- Спирт потребляете?.. Или портвейну прислать? Держим для приезжих. Яички сейчас принесу. И сальца. А то в Гузове недолго и ноги протянуть: ни купить - ни украсть... Г. Свирский, Башкирский мёд.
Известно много историй о том, как в последние годы в Якутии "сгорели" некоторые известные и нужные предприятия <...>. Новое время предоставляет трудовым коллективам массу возможностей положить зубы на полку или вообще протянуть ноги. Якутия, 2000.
Половину жизни отшагал - и что? Так, глядишь, и вторую протопаешь - и ничегошеньки не случится... Роман сел на диване. И очень даже просто - ляжешь и вытянешь ноги, как недавно вытянул Егор Звягин, двоюродный брат... В. Шукшин, Забуксовал.
- Всё же охота доучиться?.. Сколько ишо? - Восемь. Потому что в медицинском шесть, а не пять, как в остальных. - Ноги вытянешь, пока дойдёшь до хирурга-то. В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала.
⊛ - Дело в том, - рассказывал он, - что человеку положено жить сто пятьдесят лет. Спрашивается, почему же он шестьдесят, от силы семьдесят - и протянул ноги. В. Шукшин, Микроскоп.
- Небось, твоё было бы [дитя], не морила бы его режимом, - думала Евдокия про докторшу. - Эдак от голода протянет ноги дитя. В. Панова, Евдокия.
Тюменцы ещё не пришли в себя от августовского роста цен за коммуналку, когда платежи повысились до 80 процентов от стоимости жилищно-коммунальных услуг. А к Новому году их ожидает ещё один сюрприз - Тюменская область намерена вступить в эксперимент и на собственном опыте выяснить: сможет население "протянуть" 99 процентов или протянет ноги? Тюменские известия, 2001.
Вот и Андрюшка мой остался без бабы. Не будь у него матери, ноги протянул бы с голоду. М. Шолохов, Поднятая целина.
"Вот он [Караман] и вытянул ноги, кое-как продержавшись пять лет". Ф. Искандер, Сандро из Чегема: Новые главы.
⊜ Урожайность сейчас не нулевая, иначе вы бы давно протянули ноги, а так ещё года 3 ими подрыгаете. Урожайность зерновых в царские времена была 7 ц/га [центнеров на гектар]. В восьмидесятые 20 ц/га (как в Канаде). Сейчас 14 ц/га. И не потому, что плохо работают, а потому, что закупки тракторов уменьшились в 37 раз. Форум С. Кара-Мурзы.
⊝ [Неизвестный:] И начал кашлять кровью. И, видно, скоро ноги протяну. Но я оплакиваю не здоровье, не молодость, а Францию одну. П. Антокольский, Два портрета.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к наиболее древней, архетипической, форме мировосприятия, противопоставляющей "жизнь" и "смерть".
Компоненты фразеол. протянуть, вытянуть соотносятся с пространственным кодом культуры: горизонтальное положение тела человека, вытянувшего ноги, соответствует стереотипному представлению о лежащем человеке. Компонент фразеол. ноги соотносится с телесным кодом культуры и, в данном случае, является функциональным показателем здоровья и работоспособности человека. ср. выражения быть на ногах, жив, пока ноги носят, еле ноги передвигает (тащит, волочит), ноги протянуть, лечь (сойти) в могилу.
фразеол. образован телесно-пространственной метафорой, уподобляющей позу мёртвого человека позе околевшего животного (см. ПРОТЯНУТЬ НОГИ 1.).
фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления об умершем человеке.
автор:
С. В. Кабакова
откинуть хвост, скончаться, отдать концы, загнуться, скапутиться, умереть, издохнуть, околеть, скапуститься, порешиться, скопытиться, сдохнуть, загнуть копыта, откинуть копыта, отбросить когти, кончиться, врезать дубаря, окочуриться, дать дуба, откинуть коньки, дать дубаря, гигнуться, задрать ноги, перекинуться, подохнуть, свернуться
ПРОТЯГИВАТЬ РУКУ ПОМОЩИ кому. ПРОТЯНУТЬ РУКУ ПОМОЩИ кому. Книжн. Высок. Помогать кому-либо, оказывать содействие, поддержку, ободрять.
- Святые отцы, да вы в своём уме!.. Наша бедная Молдавия раздавлена, она разорена, она не в силах без посторонней помощи оторвать голову от земли! И тут такая удача! Великая держава, спасительница наша, протягивает нам руку (И. Друцэ. Белая церковь).
Мы привыкли в беде уповать на защиту своей страны. Заболел ребёнок - пришёл врач. Стихийное бедствие - руку помощи протянут из всех уголков государства (А. Черненко. До выстрела и после).
подать руку, подать руку помощи, выручить, помочь, принять участие, прийти на подмогу, пособить, помочь горю, подсобить, протянуть руку, помочь беде, прийти на помощь, прийти на выручку, поддержать
ПРОТЯНУ́ТЬСЯ, протянусь, протянешься, совер. (к протягиваться).
1. Выставиться вперед, вытянуться в каком-нибудь направлении. К нему протянулись чьи-то руки.
2. Растянуться, пройти на большое расстояние (разг.). Дорога протянулась на сотни и тысячи километров.
3. Лечь, вытянув ноги (разг.). Кровать так коротка, что протянуться совсем нельзя.
4. перен. Продлиться (разг.). Спектакль протянулся три часа.
ПРОТЯНУ́ТЬСЯ, -янусь, -янешься; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Растянуться на какое-н. расстояние. Шоссе протянулось на сотни километров.
2. Вытягиваясь, выставиться вперёд. В дверь протянулась рука с запиской.
3. Лечь, вытянув ноги (разг.). П. на диване.
4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что продлиться. Этот разговор протянется долго.
| несовер. протягиваться, -аюсь, -аешься.
ПРОТЯНУ́ТЬСЯ -тяну́сь, -тя́нешься; св.
1. (нсв. также тяну́ться). Растянуться на какое-л. расстояние, расположиться, вытянуться в каком-л. направлении. От дерева к дереву протянулась сетка. Стальной трос протянулся с теплохода к катеру. Шоссе протянулось вдоль берега. По улице протянулась вереница машин.
2. (нсв. также тяну́ться). Выставиться, выдвинуться в каком-л. направлении. В дверь протянулась рука с запиской.
3. Разг. Лечь, вытянувшись; растянуться. П. на траве. На диванчике едва можно п.
4. Разг. Продлиться, продолжиться. Заседание протянулось до полуночи. Работа протянется ещё долго. Медленно протянулся год.
◁ Протя́гиваться, -аюсь, -аешься; нсв. (1-3 зн.).
-тяну́сь, -тя́нешься; сов.
(несов. протягиваться и тянуться).
1. Натянуться, растянуться на какое-л. расстояние, в каком-л. направлении.
Около «Октября» уже стояли два буксирных катера ---. От парохода протянулись к ним стальные тросы. Новиков-Прибой, Женщина в море.
2. Выставиться, выдвинуться в каком-л. направлении, с какой-л. целью.
Вдруг в окошко тихонько протянулась рука, кто-то положил на пяльцы письмо и скрылся. Пушкин, Дубровский.
Двадцать рук потянулось, чтобы пособить Ивану и Маше внести бедную бабу в клетушку. Григорович, Переселенцы.
- Отец, если разрешаешь, налей еще одну. Широкая рука Щербакова с бутылкой протянулась к нему. Бакланов, Июль 41 года.
3. разг.
Расположиться на большом протяжении, расстоянии; вытянуться.
По так называемой губернаторской улице протянулась целая вереница разнообразнейших экипажей. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
Широко протянулась Большая Россия, Дорогая Отчизна Твоя и моя. Чуркин, Далеко-далеко.
4. (несов. только протягиваться).
разг. Лечь, вытянувшись; растянуться.
Затем в бессилии [Раскольников] лег на диван и болезненно, с слабым стоном, протянулся на нем. Достоевский, Преступление и наказание.
Мать протянулась на нарах и задремала. М. Горький, Мать.
5. (несов. нет). разг.
Продлиться, продолжиться.
Воинское присутствие протянулось до двух часов. Л. Толстой, Нет в мире виноватых (1-я редакция).
Вот тебе в общих чертах работа, которая тянется уже несколько лет, а сколько времени еще протянется - бог знает. Гаршин, Встреча.
||
Медленно пройти (о времени).
Так с горем пополам протянулся год. Григорович, Гуттаперчевый мальчик.
Медлительно прошел этот день для Елены; еще медлительнее протянулась долгая, долгая ночь. Тургенев, Накануне.
протяну́ться, протяну́сь, протя́немся, протя́нешься, протя́нетесь, протя́нется, протя́нутся, протяну́лся, протяну́лась, протяну́лось, протяну́лись, протяни́сь, протяни́тесь, протяну́вшийся, протяну́вшаяся, протяну́вшееся, протяну́вшиеся, протяну́вшегося, протяну́вшейся, протяну́вшихся, протяну́вшемуся, протяну́вшимся, протяну́вшуюся, протяну́вшеюся, протяну́вшимися, протяну́вшемся
см. пролечь