прил.

1. Отличающийся синхронией [синхрония I], синхронизмом.

2. Основанный на применении принципа синхронизма.

СИНХРО́ННЫЙ, синхронная, синхронное (научн., тех.). Обладающий синхронизмом, создающий синхронизм действия чего-нибудь, течения каких-нибудь процессов. Синхронный двигатель. Синхронная скорость. Синхронный конденсатор.

СИНХРО́ННЫЙ, -ая, -ое; -нен, -нна (книжн.).

1. см. синхрония.

2. Осуществляющийся одновременно, совпадающий во времени. Синхронная скорость. Действовать синхронно (нареч.). С. перевод (осуществляемый одновременно со звучащим текстом). Синхронное плавание (женский вид спорта согласованные движения в воде с элементами балета, гимнастики и акробатики).

| сущ. синхронность, -и, жен.

Синхронный

-ая, -ое; -о́нен, -о́нна

1) книжн. Совпадающий во времени, происходящий в одно и то же время с чем-л.

Синхронные движения танцевальной пары.

Синхронный перевод.

Синонимы:

одновре́ме́нный

2) Основанный на применении принципа синхронизма, одновременности.

Синхронная киносъемка.

Синхронный электродвигатель.

Родственные слова:

синхро́н разг., синхрони́ст разг., синхро́нно, синхро́нность, синхрони́зм, синхронизова́ть, синхронизи́ровать

Этимология:

От французского synchrone ‘одновременный’, ‘синхронный’ (← греч. synchronos ← syn- ‘со-’ и chronos ‘время’). В русском языке - с конца XVIII в.

Синхро́нное пла́вание - женский вид спорта: согласованное выполнение несколькими спортсменками в воде различных гимнастических фигур под музыку.

СИНХРО́ННЫЙ -ая, -ое; -о́нен, -о́нна, -о́нно.

1. Характеризующийся синхронизмом; совпадающий по времени; одновременный. С-ое вращение моторов. С-ые действия, движения. С. перевод (осуществляемый одновременно со звучащим текстом). С-ое плавание (женский вид спортивного плавания с одновременными движениями в воде, элементами аэробики и балета).

2. Техн. Основанный на применении принципа синхронизма. С. двигатель. С-ые моторы. С-ая киносъёмка.

◁ Синхро́нно, нареч. (1 зн.). Обе лампы вспыхнули с. С. вращаются двигатели. Синхро́нность, -и; ж. (1 зн.). С. действий. С. вращения двигателей. С. звука и изображения.

-ая, -ое.

1. книжн.

Совпадающий по времени, обладающий синхронизмом; одновременный.

Синхронное вращение моторов.

2. тех.

Основанный на применении принципа синхронизма.

Синхронный двигатель. Синхронные моторы. Синхронная киносъемка.

синхро́нный; кратк. форма -о́нен, -о́нна

синхро́нный (одновременный, совпадающийво времени); синхро́нный перево́д

синхро́нный, синхро́нная, синхро́нное, синхро́нные, синхро́нного, синхро́нной, синхро́нных, синхро́нному, синхро́нным, синхро́нную, синхро́нною, синхро́нными, синхро́нном, синхро́нен, синхро́нна, синхро́нно, синхро́нны, синхро́ннее, посинхро́ннее, синхро́нней, посинхро́нней

прил., кол-во синонимов: 10

см. одновременный

одновременный, параллельный; синхронистический, синхронический, симультанный, синхроничный, автосинхронный, единовременный

прил.

одновременный

совпадающий по времени)

‘совпадающий по времени’

Syn: одновременный, параллельный

синхронный (< синхрония)

1) Относящийся к синхронии, совпадающий во времени;

2) С. срез в описании языка - срез, относящийся к описанию языка в данный период времени;

3) метод С. анализа языка - метод, нацеленный на исследование и описание состояния языка в определенный период.

син/хро́н/н/ый.

синхро́нный п 1*a

Синхронный - относящийся к тому же временно́му состоянию языка, одновременный' (синхронные связи)

См. Синхрония

СИНХРОННЫЙ ая, ое. synchrone <гр. synchronos одновременный.

1. Отличающийся синхронизмом; одновременный. БАС-1. С теоретической точки зрения, видимо следует признать, что существуют синхронные (чтобы не путать с устным синхронным переводом, назовем их синхроническими или синхронистическими) и диахронные художественные переводы. ФН 1997 6 54. Мой друг, знаменитый футболист синхронное плавание снисходительно называл фигурное купание. К.Ваншенкин В мое время. // Знамя 1999 3 150.

2. Основанный на применении принципа синхронизма. Синхронный двигатель. Синхронный генератор. БАС-1. Синхронно-синфазный стрелочный аппарат. ИАН 2 77. - Лекс. ТЭ: синхронный двигатель; СИС 1937: синхро/нный.

СИНХРОННЫЙ [< гр. syn - вместе + chronos - время] - происходящий одновременно, параллельно. Напр., с. перевод - параллельный устный перевод на конференции (в театре, кино и т.п.) через электронное устройство.

Составить слова из слова синхронный

Синхро́нный генера́тор - синхронная электрическая машина, работающая в режиме генератора. Наибольшее распространение имеют синхронные генераторы, в которых ротор приводится во вращение паровой (газовой) или водяной турбиной (турбогенератор, гидрогенератор).

* * *

СИНХРОННЫЙ ГЕНЕРАТОР - СИНХРО́ННЫЙ ГЕНЕРА́ТОР, синхронная машина, работающая в режиме генератора. Наибольшее распространение имеют синхронные генераторы, в которых ротор приводится во вращение паровой (газовой) или водяной турбиной (турбогенератор, гидрогенератор).

СИНХРОННЫЙ ГЕНЕРАТОР - синхронная машина, работающая в режиме генератора. Наибольшее распространение имеют синхронные генераторы, в которых ротор приводится во вращение паровой (газовой) или водяной турбиной (турбогенератор, гидрогенератор).

Составить слова из слова синхронный генератор

Синхро́нный компенса́тор - синхронная электрическая машина, работающая в режиме электродвигателя без активной нагрузки. Включение синхронного компенсатора эквивалентно присоединению к электрической сети ёмкостной или индуктивной нагрузки (в зависимости от режима синхронного компенсатора); меняя характер нагрузки, регулируют напряжение и повышают коэффициент мощности (cosφ) сети.

* * *

СИНХРОННЫЙ КОМПЕНСАТОР - СИНХРО́ННЫЙ КОМПЕНСА́ТОР, синхронная машина, работающая в режиме электродвигателя без активной нагрузки. Включение синхронного компенсатора эквивалентно присоединению к электрической сети емкостной или индуктивной нагрузки (в зависимости от режима синхронного компенсатора); меняя характер нагрузки, регулируют напряжение и повышают коэффициент мощности (cos j) сети.

СИНХРОННЫЙ КОМПЕНСАТОР - синхронная машина, работающая в режиме электродвигателя без активной нагрузки. Включение синхронного компенсатора эквивалентно присоединению к электрической сети емкостной или индуктивной нагрузки (в зависимости от режима синхронного компенсатора); меняя характер нагрузки, регулируют напряжение и повышают коэффициент мощности (cos ?) сети.

Составить слова из слова синхронный компенсатор

синхронный перевод

1. Одна из основных форм профессионального перевода. Устный перевод сообщения с одного языка на другой, осуществляемый переводчиком параллельно переводимому тексту.

2. Устный перевод, осуществляемый одновременно со слуховым восприятием исходного текста.

3. Вид деятельности устного переводчика, характеризующийся произнесением текста перевода параллельно со звучанием исходного текста. В синхронном переводе различают: синхронный перевод на слух; синхронный перевод с листа; синхронное чтение заранее переведенного текста.

4. Сложный вид двуязычной коммуникативно-речевой деятельности устного перевода, который осуществляется одновременно с восприятием на слух предъявляемого однократно устного сообщения, осуществляемой в условиях дефицита времени и строгой ограниченности объема перерабатываемой информации, предметом и продуктом которой являются семантико-смысловая структура перерабатываемого речевого сообщения.

5. Вид устного перевода (в отличие от всех видов письменного перевода) на слух (в отличие от перевода с листа осуществляемый переводчиком одновременно с получением речевого сообщения на ИЯ (в отличие от последовательного перевода). См. также профессиональный синхронный перевод.

6. Перевод, выполняемый одновременно с произнесением текста оригинала в кабине с использованием специальных технических средств или вне кабины нашептыванием.

7. Одновременное осуществление операций восприятия на слух исходного текста и устного оформления перевода на другом языке. Основная особенность синхронного перевода - экстремальные временные ограничения, налагаемые на действия переводчика, и постоянное переключение его внимания с одного объекта на другой. Важнейшим фактором, позволяющим синхронному переводчику осуществлять свои функции, является знаковый способ перевода, при котором переключение с одного языка на другой осуществляется на знаковом уровне, без осознания денотата, который обозначает знак исходного языка. Обучение синхронному переводу предполагает формирование следующих механизмов: навыка синхронизации восприятия речи, навыка нейтрализации проговаривания при восприятии устной речи и навыка переключения (предполагается, что необходимые устному переводчику механизмы аудирования иностранной речи и техники устной речи уже созданы).

8. Устный перевод, выполняемый переводчиком практически почти одновременно с прослушиванием переводимого текста. Обычно синхронный перевод организуется на международных конференциях совещаниях и т.п., когда возникает необходимость быстрого понимания смысла сообщения, которое делается также в устной форме.

лингв. синхронный перевод (синхрон)

наиболее интенсивный вид устного перевода, при котором переводчик с минимальным опозданием обеспечивает "одновременный" перевод речи оратора.

Синхронный перевод требует от переводчика очень хорошей реакции, невозможен без специального синхронного оборудования и предполагает, что переводчики сменяют друг друга через каждые 20, максимум 30 минут.

см. тж синхронный переводчик

последовательный перевод

СИНХРО́ННЫЙ (от греч. synchronos - одновременный) ПЕРЕВО́Д.

Вид профессионального перевода. Одновременное осуществление операций восприятия на слух исходного текста и устного оформления перевода на другом языке. Основная особенность С. п. - временные ограничения, налагаемые на действия переводчика, и постоянное переключение его внимания с одного объекта на другой. Обучение С. п. предполагает формирование следующих механизмов: навыка синхронизации восприятия и речи, навыка нейтрализации проговаривания при восприятии устной речи и навыка переключения. Элементы С. п. и особенно некоторые упражнения для формирования механизмов проговаривания, вероятностного прогнозирования, переключения и развития памяти могут с успехом использоваться при обучении иностранному языку.

Составить слова из слова синхронный перевод

синхронный перевод на слух - обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода. При собственно синхронном переводе переводчик воспринимает исходный текст только на слух и переводит его по мере развертывания.

Составить слова из слова синхронный перевод на слух

синхронный перевод с листа - одна из разновидностей синхронного перевода. Переводчик выполняет перевод с опорой на полученный письменный текст выступления, сообразуясь с развертыванием речи оратора и внося необходимые коррективы, если оратор отступает от первоначального текста.

Составить слова из слова синхронный перевод с листа

синхронный перевод с опорой на текст - см. синхронное чтение заранее переведенного текста.

Составить слова из слова синхронный перевод с опорой на текст

лингв. синхронист (синхронный переводчик)

переводчик, способный обеспечивать на профессиональном уровне синхронный перевод конференций, семинаров и других мероприятий, где требуется синхронный перевод

см. тж синхронная кабина

Составить слова из слова синхронный переводчик

Синхро́нный электродви́гатель - синхронная электрическая машина, работающая в режиме двигателя. Применяется в электроприводах, не требующих регулирования частоты вращения вала двигателя (например, в насосах).

* * *

СИНХРОННЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ - СИНХРО́ННЫЙ ЭЛЕКТРОДВИ́ГАТЕЛЬ, синхронная машина, работающая в режиме двигателя. Применяется в электроприводах, не требующих регулирования частоты вращения вала двигателя (напр., в насосах).

СИНХРОННЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ - синхронная машина, работающая в режиме двигателя. Применяется в электроприводах, не требующих регулирования частоты вращения вала двигателя (напр., в насосах).

Составить слова из слова синхронный электродвигатель