лингв. синхронный перевод (синхрон)

наиболее интенсивный вид устного перевода, при котором переводчик с минимальным опозданием обеспечивает "одновременный" перевод речи оратора.

Синхронный перевод требует от переводчика очень хорошей реакции, невозможен без специального синхронного оборудования и предполагает, что переводчики сменяют друг друга через каждые 20, максимум 30 минут.

см. тж синхронный переводчик

последовательный перевод

Синхрон - отрывок из интервью, как отдельный, так и в теле сюжета (никакой связи с синхронным переводом). Тж. говорящая голова. (Телевизионный сленг)

синхро́н, -а (синхрон- ность; синхронный перевод)

сущ., кол-во синонимов: 2

синхронность

Составить слова из слова синхрон

синхро́на, -ы (астр.)

Составить слова из слова синхрона

м.

Приспособление, с помощью которого осуществляется синхронизация каких-либо процессов.

СИНХРОНИЗА́ТОР, синхронизатора, муж. (тех.). Приспособление, создающее синхронное действие чего-нибудь. Синхронизатор пулемета на самолете (связывает пулемет с мотором для регулирования выстрелов с тем, чтобы пули не попадали в лопасть воздушного винта).

СИНХРОНИЗА́ТОР, -а, муж. (спец.). Механизм, устройство, обеспечивающее синхронное действие чего-н. С. звука и изображения (в кино, телевидении).

СИНХРОНИЗА́ТОР -а; м. Спец. Устройство, обеспечивающее синхронное действие чего-л. или синхронность каких-л. процессов. С. колебаний. С. электрических машин. С. звука и изображения (в кино). Автоматический с. электрогенераторов. Автомобильный с.

-а, м.

Устройство, предназначенное для синхронизации каких-л. процессов или работы механизмов.

Синхронизатор колебаний. Синхронизатор электрических машин.

синхрониза́тор, -а

синхрониза́тор, синхрониза́торы, синхрониза́тора, синхрониза́торов, синхрониза́тору, синхрониза́торам, синхрониза́тором, синхрониза́торами, синхрониза́торе, синхрониза́торах

сущ., кол-во синонимов: 1

синхронизирующее устройство; сельсин

Syn: синхронизирующее устройство

син/хрон/из/а́тор/.

синхрониза́тор м 1a

синхрониза́тор

- устройство, посредством которого осуществляется синхронизация (напр , устройство для безударного переключения шестерен в коробке передач автомобиля, устройство для автоматического включения двух синхронных электрогенераторов, устройство для синхронизации звука и изображения в кино и телевидении)

- Устройство, обеспечивающее одновременное срабатывание затвора фотоаппарата и вспышки студийного освещения.

- Механизм, обеспечивающий плавное переключение передач за счёт выравнивания частоты вращения включаемой шестерни и вторичного вала.

Составить слова из слова синхронизатор

прил.

1. соотн. с сущ. синхронизация, связанный с ним

2. Свойственный синхронизации, характерный для нее.

СИНХРОНИЗАЦИО́ННЫЙ, синхронизационная, синхронизационное (научн., тех.). прил. к синхронизация. Синхронизационная техника в кино.

СИНХРОНИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.). Привести (-водить) к синхронизму. С. работу агрегатов.

СИНХРОНИЗА́ЦИОННЫЙ -ая, -ое. Обеспечивающий синхронизм, предназначенный для сихронизма. С-ая камера.

-ая, -ое. тех.

Предназначенный, служащий для синхронизации чего-л.

Синхронизационная камера.

синхронизацио́нный

синхронизацио́нный, синхронизацио́нная, синхронизацио́нное, синхронизацио́нные, синхронизацио́нного, синхронизацио́нной, синхронизацио́нных, синхронизацио́нному, синхронизацио́нным, синхронизацио́нную, синхронизацио́нною, синхронизацио́нными, синхронизацио́нном, синхронизацио́нен, синхронизацио́нна, синхронизацио́нно, синхронизацио́нны, синхронизацио́ннее, посинхронизацио́ннее, синхронизацио́нней, посинхронизацио́нней

син/хрон/из/аци/о́нн/ый.

синхронизацио́нный п 1*a

Составить слова из слова синхронизационный

ж.

действие по несов. гл. синхронизировать

СИНХРОНИЗА́ЦИЯ, синхронизации, мн. нет, жен. (научн., тех.). Действие по гл. синхронизировать. Синхронизация в звуковом кино (согласование во времени изображения на экране с звуками, сопровождающими изображение).

СИНХРОНИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.). Привести (-водить) к синхронизму. С. работу агрегатов.

Синхрониза́ция - приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответственные элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно (например, речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции).

* * *

СИНХРОНИЗАЦИЯ - СИНХРОНИЗА́ЦИЯ, приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно (напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции).

СИНХРОНИЗАЦИЯ - приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно (напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции).

-и, ж. тех.

Приведение к синхронизму двух или нескольких периодически изменяющихся явлений или процессов.

Синхронизация звука и изображения в звуковом кино.

синхрониза́ция, -и

синхрониза́ция, синхрониза́ции, синхрониза́ций, синхрониза́циям, синхрониза́цию, синхрониза́цией, синхрониза́циею, синхрониза́циями, синхрониза́циях

сущ., кол-во синонимов: 5

синхронизирование, хронирование

син/хрон/из/а́ци/я [й/а].

синхрониза́ция ж 7a

синхрониза́ция

(гр., см синхронизм)

1) приведение двух или нескольких повторяющихся процессов к такому их протеканию, при котором соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным интервалом времени друг относительно друга (напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе) или одновременно (напр , звук и соответствующее ему изображение в фильме),

2) физиол. присутствие на электроэнцефалограмме, записываемой от различных областей коры головного мозга или других нервных образований, биоэлектрических потенциалов с одинаковой частотой или фазой (ср. десинхронизация)

СИНХРОНИЗАЦИЯ и, ж. synchronisation <гр. syn вместе + chronos время. С. в звуковом кино (согласование во времени изображения на экране с звуками, сопровождающими изображение). Уш. 1940. Приведение двух или нескольких периодически изменяющихся явлений к точному взаимному соответствию периодов их протекания, к совпадению времени начала и конца этих периодов. СИС 1954. Действие по значению гл. синхронизировать. Синхронизация в телеграфии. Сигналы синхронизации. БАС-1. Синхронизационный ая, ое. Синхронизационная камера. БАС-1. Крысин 1998. - Лекс. ТЭ: синхронизация; Уш. 1940: синхрониза/ция; Уш. 1940: синхронизацио/нный.

- Точное, одновременное выполнение чего-либо.

- Приведение нескольких процессов к синхронному протеканию.

Составить слова из слова синхронизация

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова синхронизировавший

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова синхронизировавшийся

сущ., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова синхронизирование

прил.

из прич. по сов. гл. синхронизировать

СИНХРОНИЗИ́РОВАННЫЙ, синхронизированная, синхронизированное; синхронизирован, синхронизирована, синхронизировано (научн., тех.). прич. страд. прош. вр. от синхронизировать.

синхронизи́рованный; кратк. форма -ан, -ана

синхронизи́рованный, -ан, -ана, -ано, -аны

прил., кол-во синонимов: 2

син/хрон/из/и́р/ова/нн/ый.

Составить слова из слова синхронизированный

несов. и сов.; перех.

Приводить два или несколько периодически изменяющихся явлений или процессов к синхронизму.

СИНХРОНИЗИ́РОВАТЬ, синхронизирую, синхронизируешь, совер. и несовер., что (научн., тех.). Привести (приводить) два или несколько периодически изменяющихся явлений к синхронизму, к полной параллельности изменений во времени. Синхронизировать работу агрегатов.

СИНХРОНИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (спец.). Привести (водить) к синхронизму. С. работу агрегатов.

| сущ. синхронизация, -и, жен.

| прил. синхронизационный, -ая, -ое.

СИНХРОНИЗИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. что. Техн. Привести - приводить два или несколько периодически изменяющихся процессов, явлений к синхронизму. С. работу автоматов.

◁ Синхронизи́роваться, -руется; страд. Синхрониза́ция, -и; ж. Сигналы синхронизации. Прибор для синхронизации автоматов.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех. тех.

Произвести (производить) синхронизацию.

синхронизи́ровать, -рую, -рует

хронировать

синхронизи́ровать св-нсв 2a

СИНХРОНИЗИРОВАТЬ synchroniser. Синхронизировать работу агрегатов. БАС-1. Синхронизировать свою мимику с фонограммой. ИК 1998 1 107. Синхронизироваться. Мыслящие люди России.. очень часто не совпадают, не синхронизируются с ритмом жизни собственного отечества. Мучительное чувство расщепленности толкает некоторых к аутизму, меньшинство - к фронде, а многих к попытке мимикрировать. НИНИ 2003 3 104. - Лекс. Уш. 1940: синхронизи/ровать, синхронизи/роваться.

СИНХРОНИЗИРОВАТЬ [нем. synchronisieren] - 1) приводить два или несколько периодически изменяющихся явления к точному взаимному соответствию протекания; 2) о фильме: переводить с одного языка на другой или приводить в соответствие САУНДТРЕК с видеорядом (ВИДЕОРЯД).

Составить слова из слова синхронизировать

синхронизи́ровать(ся), синхрози́рую, синхрози́руешь, синхрози́рует(ся)

син/хрон/из/и́р/ова/ть(ся).

Составить слова из слова синхронизировать(ся)

несов. неперех.

страд. к несов. гл. синхронизировать

СИНХРОНИЗИ́РОВАТЬСЯ, синхронизируюсь, синхронизируешься, несовер. (научн., тех.). страд. к синхронизировать.

-руется; несов.

страд. к синхронизировать.

синхронизи́роваться, -руется

Составить слова из слова синхронизироваться

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова синхронизируемый

Синхронизи́рующая приста́вка - устройство, обеспечивающее синхронное воспроизведение изображения и звука при демонстрации фильма, звуковое сопровождение которого записано отдельно на магнитной ленте.

* * *

СИНХРОНИЗИРУЮЩАЯ ПРИСТАВКА - СИНХРОНИЗИ́РУЮЩАЯ ПРИСТА́ВКА, устройство, обеспечивающее синхронное воспроизведение изображения и звука при демонстрации фильма, звуковое сопровождение которого записано отдельно на магнитной ленте.

СИНХРОНИЗИРУЮЩАЯ ПРИСТАВКА - устройство, обеспечивающее синхронное воспроизведение изображения и звука при демонстрации фильма, звуковое сопровождение которого записано отдельно на магнитной ленте.

Составить слова из слова синхронизирующая приставка

Syn: синхронизатор

Составить слова из слова синхронизирующее устройство

прил.

из прич. по несов. гл. синхронизировать

синхронизи́рующий

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова синхронизирующий

синхронизи́рующийся

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова синхронизирующийся

м.

Точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов.

СИНХРОНИ́ЗМ, синхронизма, мн. нет, муж. (греч. sygchronismos) (научн., тех.). Совпадение и связь по времени чего-нибудь совершающегося, одновременность и параллельность действия чего-нибудь, течения каких-нибудь процессов. Синхронизм киносъемки и записи звуков для звукового фильма. Синхронизм фаз и числа оборотов динамомашин переменного тока. Синхронизм политических событий.

СИНХРОНИ́ЗМ, -а, муж. (спец.). Совпадение и связь во времени чего-н. совершающегося, параллельность в действии чего-н. С. киносъёмки и звукозаписи. С. хода двух механизмов.

| прил. синхронический, -ая, -ое.

СИНХРОНИ́ЗМ -а; м. [греч. synchronismos - одновременность] Спец. Точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов; одновременность, параллельность. С. хода двух механизмов. С. киносъёмки и звукозаписи. С. изображения и звука (в кино, на телевидении).

* * *

синхрони́зм (от греч. synchronismós - одновременность), точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов, например совпадение частот периодических процессов, равенство углов поворота, чисел оборотов машин и механизмов.

* * *

СИНХРОНИЗМ - СИНХРОНИ́ЗМ (от греч. synchronismos - одновременность), точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов, напр. совпадение частот периодических процессов, равенство углов поворота, чисел оборотов машин и механизмов.

СИНХРОНИЗМ (от греч. synchronismos - одновременность) - точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов, напр. совпадение частот периодических процессов, равенство углов поворота, чисел оборотов машин и механизмов.

-а, м. книжн.

Точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов; одновременность.

[греч. συγχρονισμός]

синхрони́зм, -а

синхрони́зм

синхрони́зм, синхрони́змы, синхрони́зма, синхрони́змов, синхрони́зму, синхрони́змам, синхрони́змом, синхрони́змами, синхрони́зме, синхрони́змах

сущ., кол-во синонимов: 7

см. одновременность

Syn: синхронность, одновременность

Ant: несинхронность

син/хрон/и́зм/.

синхрони́зм м 1a

СИНХРОНИЗМ а, м. synchronisme m. Точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов; одновременность. БАС-1. Терять синхронизм, выходить из такта. Коренблит 1934 1 239.

Свод или перечень современных, одновременных событий. Даль.- Лекс. Ян. 1805: сихронизм; САН 1847: синхрони/зм.

СИНХРОНИЗМ (греч., syn - вместе, и chronos - время). Одновременные события в истории разных народов.

- Точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов.

Составить слова из слова синхронизм

СИНХРОНИСМ, муж., греч. современность, современье, одновременье, сосрочность, совпаденье происшествий.

| Свод или перечень современных, одновременных событий. Синхронистический обзор. Синхрония, соображенье, розыск о времени события.

Составить слова из слова синхронисм

СИНХРОНИ́СТ, -а, м

Спортсмен, занимающийся синхронным плаванием.

// ж синхрони́стка, -и, мн род. -ток, дат. -ткам.

Вольные упражнения в водном спорте включены в обязательную программу пловцов-синхронистов.

СИНХРОНИ́СТ -а; м. Проф.

1. Ученый, занимающийся изучением современного состояния языка.

2. Синхронный переводчик.

◁ Синхрони́стка, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

лингв. синхронист (синхронный переводчик)

переводчик, способный обеспечивать на профессиональном уровне синхронный перевод конференций, семинаров и других мероприятий, где требуется синхронный перевод

см. тж синхронная кабина

синхрони́ст, -а

Составить слова из слова синхронист