прил.
1. Имеющий особое назначение, предназначенный исключительно для чего-либо.
2. Присущий какой-либо отрасли, предназначенный для специалистов какой-либо области знаний.
прил.
1. Имеющий особое назначение, предназначенный исключительно для чего-либо.
2. Присущий какой-либо отрасли, предназначенный для специалистов какой-либо области знаний.
СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ - прил., употр. часто
Морфология: специа́лен, специа́льна, специа́льно, специа́льны; специа́льнее; нар. специа́льно
1. Специальным называют то, что предназначено исключительно для какой-либо цели, то, что имеет особое назначение.
Специальное оборудование. | Забронировать специальный поезд. | Специальные команды, сигналы. | Приготовить, сделать что-либо по специальному заказу. | Специальные средства защиты. | Применять специальные методы. | Специальные системы для работы в особо холодных условиях. | При лечении отравлении нужны специальные диагностические лаборатории.
2. Специальным называют то, что имеет особый профиль, режим специализации и т. п.
Специальное учреждение. | Специальный отдел. | Специальные психиатрические больницы стали расти как на дрожжах.
3. Если кто-либо получил специальное задание, то это означает, что этому человеку дали исключительное по своей важности поручение.
4. Специальным выпуском называют внеочередной тираж печатного издания, программы телевидения, радиовещания, который посвящён какому-либо важному событию, какой-либо проблеме и т. д.
= экстренный
5. Специальный корреспондент - это сотрудник газеты, журнала и т. д., который получает особое задание редакции.
6. Специальным называют то, что связано с какой-либо отдельной отраслью науки, техники, искусства и т. д., а также предназначено для специалистов этой отрасли.
Узко специальный. | Специальное учебное заведение. | Специальное образование. | Специальная литература. | Специальный журнал. | Специальные термины. | Специальные автомобили. | Специальные научные станции службы широты регулярно определяют географическую широту мест своего нахождения.
СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ, специальная, специальное; специален, специальна, специально (лат. specialis).
1. только полн. Особый, отдельный, не общий, исключительно для чего-нибудь предназначенный. Специальный прибор. Специальные инструменты. Поезд специального назначения. Специальный корреспондент газеты. Нужно уделить этому специальное внимание. Специальная одежда.
2. Связанный с отдельной, обособленной отраслью общественной жизни (науки, техники и т.п.), присущий той или иной специальности. Специальная терминология. Специальная научная работа. Специальное образование (отличие от общего).
3. Особенный, отличающийся чем-нибудь (прост. фам.). «Человек специальный и может разговаривать.» Чехов.
СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.
1. полн. Особый, исключительно для чего-н. предназначенный. Специальное оборудование. Специальное задание (особо важное). С. корреспондент.
2. Относящийся к отдельной отрасли чего-н., присущий той или иной специальности. Специальное образование. С. термин.
Специальный
-ая, -ое; -лен, -льна
1) полн. ф. Особый, предназначенный для определенной цели.
Специальный инструмент.
Отряд специального назначения.
Специальный корреспондент.
- Деньги, - продолжал артист, - должны храниться в госбанке, в специльных сухих и хорошо охраняемых помещениях, а отнюдь не в теткином погребе, где их могут, в частности, попортить крысы! (Булгаков).
2) Относящийся к отдельной отрасли науки, техники, области искусства.
Специальная школа.
Специальный предмет.
Специальная литература.
В специальных журналах рассеяны сотни его статей... (Набоков).
Родственные слова:
специа́льно, специа́льность, специали́ст, спецее́д устар., неодобр., специализа́ция
Этимология:
Из западноевропейских языков (фр. spécial, нем. spezial ← лат. specialis ‘особый’, ‘особенный’, ‘своеобразный’).
СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [от лат. specialis]
1. только полн. Предназначенный исключительно для чего-л.; имеющий особое назначение. С-ое оборудование. С-ые станки. С. выпуск газеты. С. поезд. Приготовить, сделать что-л. по специальному заказу. С-ое задание (особо важное задание, поручение). С. костюм для кого-, чего-л. С. корреспондент (сотрудник газеты, журнала и т.п., который посылается куда-л. с заданием редакции).
2. Связанный с какой-л. отдельной отраслью науки, техники, искусства и т.п.; предназначенный для специалистов этой отрасли. С-ое учебное заведение. С-ое образование. С-ая литература. С-ое издание. С. журнал. С-ые термины. Очень, слишком, узко с.
◁ Специа́льно (см.).
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1. только полн. ф.
Предназначенный
исключительно для кого-, чего-л., имеющий особое назначение, особый.
Специальное помещение. Специальный костюм для подводников. Специальный выпуск стенгазеты. Специальный корреспондент. Специальные и универсальные станки.
◊
Меня командировали в Пеньковский завод со специальной целью собрать некоторые материалы по статистике. Мамин-Сибиряк, Сестры.
9 августа Корнилов, под охраной эскадрона текинцев, специальным поездом выехал в Петроград. Шолохов, Тихий Дон.
2. Относящийся к какой-л. отдельной отрасли науки, техники, искусства; предназначенный для специалистов этой отрасли.
Специальные термины. Специальные учебные заведения.
◊
[Маркелов] пробовал писать специальные статьи о недостатках нашей артиллерии, но у него не было никакого таланта изложения. Тургенев, Новь.
[Миша] пытался поступить в художественное училище. Держал экзамен и провалился на специальном предмете - на композиции. Катерли, Бронзовая прялка.
[От лат. specialis]
специа́льный, специа́льная, специа́льное, специа́льные, специа́льного, специа́льной, специа́льных, специа́льному, специа́льным, специа́льную, специа́льною, специа́льными, специа́льном, специа́лен, специа́льна, специа́льно, специа́льны, специа́льнее, поспециа́льнее, специа́льней, поспециа́льней
прил., кол-во синонимов: 19
внеочередной (2)
выдающийся (53)
дополнительный (21)
индивидуальный (43)
исключительный (87)
каждому свой (6)
особенный (62)
особливый (8)
особый (54)
отдельный (49)
преднамеренный (14)
сепаратный (4)
спецгрузовой (2)
специально предназначенный (5)
специфический (22)
узкоспециальный (3)
1. особый, особого (или специального) назначения, специально предназначенный для кого, для чего; особенный (устар.)
2. см. отдельный 2
См. особенный...
заслуживать специального рассмотрения => необходимость, модальность
провести специальные исследования => действие
разработать специальную программу => существование / создание
создать специальное подразделение => существование / создание
требовать специального исследования => необходимость, модальность
требовать специальных познаний => необходимость, модальность
специа́льный
впервые специал, 1663 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 367. Из польск. sресjаlnу от лат. speciālis : sресiēs "род, вид"; см. Смирнов 280; Брюкнер 508.
См. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ая, ое. spécial,-e adj., нем. spezial <лат. specialis особый, особенный, своеобразный.
1. Отн. к какой-л. отдельной отрасли науки, техники, искусства; предназначенный для специалистов этой отрасли. БАС-1. Двояка же есть География, едина генеральная, другая Специалная. Геогр. ген. // Сл. 18 7 70. Потребно множество специальных правил. 1783-1784. Новиков Приб. МВ. // Н. 1983 346. По Вторникам, витрины и шкафы <Императорской библиотеки> не отпираются, но специальные ученые, или художники, желающие ближе осмотреть тот или иной предмет, могут быть допускаемы к сему, по особым разрешениям Директора. 1851. ПСЗ-2 26 (2 147). Тасовал специяльные планы, как карты игрецкия; младший член их здавал, средний сбирал фиши, старший делил лабеты; секретарю оставалось получать за карты. Долг. Повесть о рождении моем 227. Он пробовал писать специальные статьи о недостатках нашей артиллерии - но у не было никакого таланта изложения. Тург. Новь. У него специальные сведения по этой части. Даль. За женщиной признано право на специальный труд. Запишись в цех, и промышляй. В этом можно бы видеть успех женского вопроса, как начало дифференцирования вообще труда в пользу того или другого пола. Восп. врача. // РА 1896 1 1 81.
2. устар. Своеобразный, особенный. БАС-1. Ученая женщина, вообще всякая специалистка, удвоивает <так> свою силу, не разбрасываясь в разные стороны, потому что наука требует большого сосредоточения ума на одном предмете, и это есть специальный дар. Смирнова Зап. 27. Когда Александр Петрович входил в нашу детскую, то с ним вместе появлялась какая-то специальная атмосфера, пропитанная анисовым маслом и еще какими-то мудреными аптекарскими специями. Мамин-Сиб. Из далек. прошл. || жарг., ирон. Специфический, особенный, выдающийся. Это мужик специальный. Елистратов 2000.
3. Предназначенный исключительно для чего-л.; имеющий особое назначение, особый. Специальные станки. Специальный выпуск газеты. БАС-1. Вследствие такого положения сделали мы специальное расписание каждому из детей наших достающихся деревень. 1767. гр. П. Б. Шереметев - Ек. II. // Отголоски 18 в. 5 36. Перед полуднем в середу и субботу можно специальнее географиею .. упражняться. Инструкция канцлера Бестужева. // РВ 1883 2 720. Специальные смотры каждому корпусу и генеральный всей под ее командой его состоящей армии. Союз 186. - Тогда можно путешествия.. Позвольте <приказчик - купцу>, ваш сын к какой специальности склонность чувствует? - К специальности склонность чувствует! - передразнил купец приказчика. - Да за специальную-то я ему душу бы вышиб, коли он к ней склонность чувствовал! Я уж в летах постоянных, а и сам больше стаканчика перед щами специальной-то не пью. Приказчик расхохотался. - Да я не про специальную водку вас спрашиваю, а про то, какому занятию он <сын> больше стремится? Лейкин В кн. магазине. // Л. Шуты 213. Народная публика не может поддержать существования специального народного театра по той простой причине, что это публика исключительно воскресная и праздничная, масляничная, святочная, периодическая, а не постоянная. РО 1891 10 799. Специально, нареч. 1. Как специалист, профессионально. БАС-1. Никто из тогдашних дипломатов не был специально приготовлен к своему делу; все они поступали на свои места или по праву рождения, или по придворным заслугам. Писарев Меттерних. 2. Только, исключительно. БАС-1. Теперь укажем только на некоторые черты, относящиеся специально к чиновникам. Добролюбов Темн. царство. 3. Намеренно, с определенной целью. БАС-1. Иногда он как бы нечаянно задевал помощника капитана локтем. Специально, чтобы обратить на себя внимание. Катаев Белеет парус одинокий. - Норм. Удесятерено употребление прежних (слов>: интересы, продукт, операция, специальный.. сурьезный, кондиция. 1846. Лукашевич 17. - Лекс. Ян. 1806: специальный; САН 1847: специа/льный, специа/льно.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ (лат. specialis, от species - вид, род). Относящийся к отдельному предмету, к одной науке или к одной ветви её; противоположный общему.
специальный перевод
1. Перевод материалов, относящихся к какой-либо отрасли знаний со своей терминологической номенклатурой.
2. Является информационно-коммуникативным (лингвистическим) переводом, который обслуживает определенные отрасли знаний со своей терминологической номенклатурой; функционирует в сферах общения на общественно-политические, научные, технические, военные, административно-хозяйственные, юридические, дипломатические, коммерческие, деловые, финансовые, публицистические и другие специальные темы и предметные отрасли, включая темы повседневного речеязыкового общения. Теоретической базой специального перевода является лингвистическая теория перевода.
специальный подъязык - лингво-стилистическая подсистема с относительно ограниченными лексико-грамматическими характеристиками; сравнительно легко поддается формализации, а следовательно, обеспечивает такое сокращенное описание функциональной подсистемы естественного языка (или создание базового подъязыка), которое может облегчить общение человека с ЭВМ.
I. См.: профессиональная речь.
II. (в социолингвистике)
1. Языковые подсистемы, используемые специалистами в области науки и техники для коммуникации, связанной с профессиональной деятельностью в официальных и неофициальных ситуациях общения. Основными конституирующими элементами специального языка являются термины и профессиональные жаргонизмы.
2. Языковая подсистема, используемая специалистами в области науки и техники для коммуникации, связанной с профессиональной деятельностью, в официальных ситуациях общения. Конституирующими элементами этой подсистемы являются термины.
См. lingua speciale.
1. Языковые подсистемы, используемые специалистами той или иной области науки и техники для коммуникации, связанной с профессиональной деятельностью в официальных и неофициальных ситуациях общения, основными конституирующими элементами являются термины и профессиональные жаргонизмы.
<=> общеупотребительная лексика.
2. Языковая подсистема, используемая специалистами той или иной области науки и техники для коммуникации, связанной с профессиональной деятельностью, в официальных ситуациях общения. Основными конституирующими элементами этой подсистемы являются термины.
<=> профессиональный жаргон
См. также: Варианты языка, Профессиональный жаргон, Специальная лексика, Терминология
1. Языковые подсистемы, используемые специалистами в области науки и техники для коммуникации, связанной с профессиональной деятельностью в официальных и неофициальных ситуациях общения. Основными конституирующими элементами специального языка являются термины и профессиональные жаргонизмы.
2. Языковая подсистема, используемая специалистами в области науки и техники для коммуникации, связанной с профессиональной деятельностью, в официальных ситуациях общения. Конституирующими элементами этой подсистемы являются термины.