м.

Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста.

СУБТИ́ТР, -а, муж. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами.

| прил. субтитровый, -ая, -ое.

СУБТИ́ТР, -а, м

Текст или часть текста (в кино, на телевидении), представляющие собой надпись под изображением внутри кадра, содержащая пояснительный текст.

Попозже [мы] шли в клуб, смотрели старые фильмы с субтитрами на эстонском языке (В. Акс.).

СУБТИ́ТР -а; м. Надпись под изображением внутри кадра, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст. Фильм с субтитрами. Редактор субтитров.

◁ Субти́тровый, -ая, -ое. С. текст.

* * *

субти́тр (от суб... и титр), надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актёра (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

* * *

СУБТИТР - СУБТИ́ТР - надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

СУБТИТР (от суб... и титр) - надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

-а, м.

Надпись в нижней части кадра фильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного текста.

субти/тр, -а

су́бти́тр, -а; мн. -ы, -ов

субти́тр, субти́тры, субти́тра, субти́тров, субти́тру, субти́трам, субти́тром, субти́трами, субти́тре, субти́трах

сущ., кол-во синонимов: 2

надпись, титр

суб/ти́тр/.

субти́тр м 1a

субти́тр

(см. суб...) надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного диалога (или вообще текста) на язык, понятный зрителям (см. также титр3).

СУБТИТР а, м. sous-titre <суб + фр. titre титр. Надпись в нижней части кадра кинофильма, представляющая собой запись или перевод речи персонажей. Субтитровый ая, ое. Крысин 1998 (у него sub + titre). Субтитровать. Для сохранения чистоты саундтрека стоило бы отказаться от закадровой начитки, субтитровать фильм. ИК 1999 3 122. - Лекс. БСЭ-2: субти/тр.

- Перевод, написанный в кадре кинофильма.

- Надпись для глухонемых.

Составить слова из слова субтитр

субтитри́рование, -я

сущ., кол-во синонимов: 3

суб/титр/и́р/ова/ни/е [й/э].

- Технология, призванная обеспечивать возможность формирования и отображения текстовой информации для глухих и слабослышащих в формах, комфортных для разборчивого чтения текстовой информации и полноценного понимания содержания.

Составить слова из слова субтитрирование

субтитри́рованный; кратк. форма -ан, -ана

Составить слова из слова субтитрированный

субтитри́ровать св-нсв 2a

Составить слова из слова субтитрировать

субтитрова́ние, субтитрова́ния, субтитрова́ний, субтитрова́нию, субтитрова́ниям, субтитрова́нием, субтитрова́ниями, субтитрова́нии, субтитрова́ниях

сущ., кол-во синонимов: 3

титрование, субтитрирование, титрирование

субтитрова́ние с 7a

Составить слова из слова субтитрование

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова субтитрованный

прил.

1. соотн. с сущ. субтитр, связанный с ним

2. Свойственный субтитру, характерный для него.

СУБТИ́ТР, -а, м. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами.

Составить слова из слова субтитровый

субти́тры, -ов, ед. ч. -ти́тр, -а

Составить слова из слова субтитры