Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

темна вода в облацех воздушных

Сборник слов и иносказаний

Ср. "Как потом будет угодно министрам - обратить на это внимание или нет, но я им представлю факты". - Это, брат, еще темна вода во облацех, что тебе министры скажут...

Писемский. Люди сороковых годов. 4, 21.

Ср. Зачем дорога построена, сколько в прошлом году доходов собрано, сколько в нынешнем, где и какую питательную ветвь надо провести, все это для него - темна вода во облацех.

Салтыков. Сказки. Праздный разговор.

Ср. Отец диакон спросил... Герасю... как мол он объясняет выражение: темна вода во облацех? на что Герася должен был, по указанию самого отца диакона, ответствовать: "сие есть необъяснимо".

Тургенев. Новь. 4.

Ср. Herrlich! Etwas dunkel zwar.

Wolff. Preciosa. 1, 5.

Ср. Herr, dunkel war der Rede Sinn.

Schiller. Der Gang nach dem Eisenhammer.

Ср. Cela doit être beau, car je n'y comprends rien.

Ср. Destouches. Com. (Desmazures.)

Ср. Omnia enim stolidi magis admirantur amantque

Inversis quae sub verbis latitantia cernunt.

Глупые более любят и удивляются тем мнениям, которые скрыты под темными словами.

Lucret. De rerum natur. l. Ср. Tit. Liv.

Ср. О греческом поэте Ликофроне, известном тем, что его понять невозможно.

Ср. И Он мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

Пс. 17, 12.

Полезные сервисы

темна вода в облацех!

Синонимы к слову темна вода в облацех!

Полезные сервисы

темна вода во облацех

Толковый словарь Ожегова

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Поговорки

Книжн. Шутл.-ирон. О чём. непонятном, мудрёном, неясном (высказывании, тексте, идее и т. п.). Ф 1, 69; БТС, 139. Оборот библейского происхождения. БМС 1998, 87; ФСРЯ, 73; ДП, 849.

Синонимы к слову темна вода во облацех

Полезные сервисы

темна вода во облацех (небесных)

Фразеологический словарь

Полезные сервисы

темна вода во облацех воздушных

темна ноченька - родная матушка

темна ноченька, не ясен день

темна ночь вору родная мать

темна ночь все покроет

тёмная

Толковый словарь

Толковый словарь Ожегова

Поговорки

Играть [в] тёмную. 1. Жарг. карт. Набирая карты, не открывать их до определённого момента. Быков, 186. 2. Прост. Действовать рискованно, не зная ситуации, веря в случайную удачу. Ф 1, 216.

Идти/ пойти на тёмную. Жарг. угол. Принимать решение задушить жертву; покушаться на убийство удушением. СРВС 2, 39, 58, 180; СРВС 3, 93; ТСУЖ, 76, 115. // Решаться на убийство. Балдаев 1, 169.

Идти/ пойти в тёмную. Жарг. угол. 1. Совершить кражу без предварительной разведки. Балдаев 1, 169. 2. Сознаться в содеянном на допросе. ТСУЖ, 76.

Накрыть [в] тёмную кого. 1. Жарг. арест. Сильно избить провинившегося сокамерника, накрыв одеждой, одеялом. СРВС 2, 57, 87, 123, 152; СРНГ 19, 351. 2. Жарг. угол. Совершить убийство удушением. СРВС 1, 41.

Играть/ сыграть тёмную кому. Волг. То же, что устраивать темную. Глухов 1988, 157.

Устраивать/ устроить тёмную кому. Жарг. угол., Разг. Избивать кого. так, чтобы тот не знал, кто его бьёт. БТС, 1313; ФМ 2002, 509; ТСУЖ, 84, 183; Ф 2, 224; Росси 2, 408; СВЖ, 14; Б., 46, 148; Быков, 186; СРВС 4, 38, 117; ТСУЖ, 183; ФСРЯ, 473.

Тёмный да чёрный. Волг. Пренебр. Крайне бедный, неимущий, необразованный человек. Глухов 1988, 158.

Словарь русского арго

Грамматический словарь

тёмная ж <п 1a>

Глагольная сочетаемость

Сканворды для слова тёмная

Полезные сервисы

темная

Энциклопедический словарь

Синонимы к слову темная

сущ., кол-во синонимов: 8

Полезные сервисы

темная бирка

тёмная бутылка

Поговорки

Арх., Пск. Ирон. О необразованном человеке. АОС, 2, 189; ПОС 2, 223.

Полезные сервисы

темная власть

Словарь церковнославянского языка

    бесовская сила, сонмище сатаны и его слуг (Прав. испов. вер. 280; Мин. мес. июл. 15).

Полезные сервисы

тёмная вода

тёмная вода [в глазах разлилась]

Поговорки

1. Кар. Болезнь глаз. СРГК 1, 211. 2. Арх., Пск., Сиб. Слепота. АОС 4, 152; ПОС 4, 71; СФС, 33; ФСС, 29.

Полезные сервисы

тёмная головушка!

тёмная заря

Поговорки

Полезные сервисы

темная киф

тёмная личинка

Поговорки

Жарг. угол. 1. Внутренний замок. СРВС 2, 216; Балдаев 1, 76; ТСУЖ, 174. 2. Чирий, прыщ. Балдаев 1, 76.

Полезные сервисы

темная личинка

тёмная личность

тёмная лошадка

Толковый словарь Ожегова

Фразеология

кто, что

Неизвестный по своим качествам, способностям, намерениям.

Подразумевается, что к новому партнёру или к сопернику в каком. деле следует относиться с осторожностью. Имеется в виду, что истинные возможности или планы лица, группы лиц, социальной организации (Х) или предприятия, страны, отрасли и т. д. (Р) не могут быть определены с достаточной степенью точности, поэтому нельзя предсказать, чего от них ожидать. неформ. ✦ Х <Р> - тёмная лошадка.

Чаще ед. ч.

В роли именной части сказ., подлеж., доп.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Кто он, Сергей Дарькин, - реинкарнация Ноздратенко, "тёмная лошадка", третья сила" или таран в руках партии власти? Русская мысль, 2001.О Флягине рассказывали, будто бы в своём прежнем институте он не ужился <...>, но осведомлённость рассказывающих была под вопросом - суждения они получали из третьих рук. Словом, Флягин был "тёмной лошадкой". И. Грекова, Кафедра.

- Ты для всех загадка, тёмная лошадка. Понял? Все друг друга знают... А ты новичок. А. Свиридов, Солдат всегда солдат.

- Нам тяжело тягаться с такими соперниками. Мы тёмная лошадка. От нас всегда ждут хороших выступлений, но всегда чего-то не хватает. Губернiя, 1997.

Последние успехи Северного альянса выводят его на передний план в политической игре. Он перестаёт быть тёмной лошадкой. Правда, 2001.

Радио всё ещё является недооценённым медиа прежде всего из-за того, что оно мало изучено. Можно сказать, что радио - это тёмная лошадка рекламы. Российская реклама, 2002.

Объединить и дополнить таких разных обладателей "Оскара" могла только лучшая актриса, которой на этот раз стала "тёмная лошадка" Холи Бери. Ваш досуг, 2002.

- Многие из обывателей боятся, что в будущих партийных списках могут оказаться так называемые "тёмные лошадки" - люди, которых никто не знает. Правда, 2001.

Несмотря на десятилетнее присутствие на рынке технологий позиционирования звука в трёхмерном пространстве, английская компания "Sensaura" до сегодняшнего дня остаётся тёмной лошадкой. Мир ПК, 2001.

Не зря я, прогнозируя ход борьбы за победу в марафоне "Гандвик", заикнулся насчёт "тёмной лошадки" - залётного спортсмена, который может спутать карты лидерам нашей области. Такая "лошадка" пожаловала в лице Валерия Синюшкина из города Кимры. Правда Севера, 2000.

Президент оценил ситуацию абсолютно прагматично и встал на сторону сильного, но без лишнего рвения. Даже этого оказалось достаточно, чтобы Россию перестали считать тёмной лошадкой, от которой можно ожидать всего, чего угодно. Комплиментам не было конца. Оказалось, что мы великая держава. Неделя города, 2001.

культурологический комментарий:

фразеол. - калька с англ. dark horse.

В основе образа фразеол. лежит термин из области скачек: тёмной лошадкой участники игр на ипподроме называют лошадь, возможности которой неизвестны, но которая может помешать победе фаворитов. фразеол. содержит спортивную метафору, уподобляющую различные области человеческой деятельности спортивным состязаниям.

Образ фразеол. восходит к архетипическому (характерному для древнейших форм коллективно-родового осознания мира) противопоставлению "света" и "тьмы" и, соответственно, "своего" и "чужого", на которое указывает прилагательное тёмный. Тьма является "атрибутом хаоса и преисподней". (Мифологический словарь. М., 1992. С. 669.) Обладая многозначной символикой, тьма может связываться с представлениями о таинственном, загадочном, могущем быть опасным (ср. тёмный лес, тёмная личность).

В образе фразеол. содержится зооморфная метафора, уподобляющая человека животному.

автор:

Д. Б. Гудков

Поговорки

Полезные сервисы

темная материя

Энциклопедический словарь

Полезные сервисы

темная наводчик

тёмная ночь

Поговорки

Пск. Ирон. О необразованном человеке. СПП 2001, 58.

Полезные сервисы

темная товар

тёмная хата

Поговорки

Полезные сервисы