Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

тро

Практический толковый словарь

атом. твердые радиоактивные отходы

Полезные сервисы

тро де зель

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО ДЕ ЗЕЛЬ * trop de zèle. Слишком много рвения. Я никак не намерен терпеть в моем управлении этого нестерпимого "trop de zèle" лежащаго вообще во плоти и крови представителей нашего административного элемента. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 9 205. Ср. Па тро де зель.

Полезные сервисы

тро де мужик

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО ДЕ МУЖИК * trop de moujik. Слишком много мужика. - Мой управляющий не дает мне спокойно заснуть со своими яровыми, озимыми и тому подобными прелестями, trop de moujik во всем этом. Ю. Зависецкий Кошмар. // Набл. 1883 7 1 81.

Полезные сервисы

тро де флёр!

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО ДЕ ФЛЁР! * trop de fleurs! Выражение из чрезвычайно популярной в свое время в России оперетты Оффенбаха "Прекрасная Елена". Слишком много цветов! т. е. неправдоподобно, маловероятно. Главный недостаток романа состоит в неумеренной идеализации бурсы: семинарист Крестовского псевдонима почти все так умны, так добродетельны .. и так любят семинарию, место своего воспитания, что если бы мы даже не знали "Бурсы" Помяловского, пришлось бы усомниться в верности такого trop de fleurs! Н. К. Михайловский Экспериментальный роман. // ОЗ 1879 10 2 117. Рисунки <в "Историческом Вестнике" > положительно лучше тех, какие помещаются в наших иллюстрированных изданиях, рисунков даже слишком много, а trop de fleurs, со времен "Прекрасной Елены", плохой признак, и Калхас недаром находил, что изобилие украшений наносит ущерб существенной стороне дела. Набл. 1885 12 2 2. - Что, барыня, trop de fleur! - повторяя известное изречение оффенбаховского Калхаса, едко замечает ей первый комик, с которым она не в ладах. М. Самарин За кулисами. // Новь 1886 8 462. Вся статья - гирлянда хорошо подобранных цитат, но их слишком много, самый текст среди них теряется.. "Trop de fleurs" - как сказал Калхас. 17. 5. 1944. Р. В. Иванов-Разумник - А. Л. Бему. // Звезда 2002 10 143.

Полезные сервисы

тро кабаре

Словарь галлицизмов русского языка

I.

КАБАРЕ I нескл., ср. cabaret.

1. Харчевня, корчма. СЛ. 18 1747. С того кабарета (то есть таверны) они, взяв меня на расходе людей и кинув в извозчичью карету, повезли в дом, где в великих долгах арестуют людей, и еслиб один лекарь француженин, прозвищем Ладаш не случился притом и в карету со мною не сел, я чаю, что те плуты-бальи своими бы людьми умертвилиб меня или куда безвестно завезли. 23. 7. 1708. А. А. Матвеев - графу Головкину. // Александренко 2 11. Я живу в кабаре. Дом хотя и нанял... токмо еще за некоторыми недостатками переехать не могу. Н.И. Панин. // АВ 7 454. Во-вторых, внезапное нашествие бездомных, бродячих законодателей, которыя наконец дали тон публике, и увлекли за собою весь Париж, в cabaret, - харчевню. БДЧ 1835 12 4 41. | перен. Свойственный забегаловке, низкопробный. Литографированные "меню" скоро показались ему слишком вульгарными, trop cabaret, и он заменил их акварельными .. Все эти мелочи, твердил он ей постоянно, имеют огромное значение и определяют мнение общества относительно вкуса и умения жить, le savoir et le goût хозяйки дома. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 95. Если все писатели писали бы на манер Алексея Кассирова, у нас была бы не великая литература, а кабаре. В. Пьецух Сравнит. коммент. к пословицам рус. народа. // Октябрь 2000 8 131.

2. Кафе или ресторан с эстрадным дивертисментом. Уш. 1934. Красотки, красотки, красотки кабаре, Вы созданы лишь для развлеченья. Куплеты из оперетты "Королева чардаша". // Душенко 158. Тут и кубаре у нас, кокетки заходят. Леонов Вор. // Кр. новь 1927 1 18. Они <русские обыватели> затоскуют в Лувре и Прадо, их потянет на свежий воздух в биргартен, в кабаре, или КУБАРЕ, как выговаривают это слово. Знамя 1994 5 200. ♦ Красотка кабаре (по названию кинофильма). О внешности девушки. 1994. Белянин.

3. Эстрадный дивертисмент, исполняемый в таких кабачках, большей частью самими авторами. БАС-1. Ресторан был полон, Кабаре еще не начиналось, На маленькой сцене сидел у пианино длинный молодой человек. А. Н. Толстой Хмурое утро. ♦ Политическое кабаре. Вид эстрадного представления, состоящее из отдельных номеров, исполняемых одним актером и имеющих политическую направленность. СМ-84. - Лекс. Брокг.: кабарэ/; САН 1906: кабаре/; Уш. 1934. БАС-1: кабарэ/; Сл. 18: кабаре 1747.

II.

КАБАРЕ II нескл. cabaret. Поднос. Сл. 18. Настольный прибор из фаянса или фарфора, в котором от центральной части радиально, как лепестки цветка, расходятся секторальные емкости, сосуды с крышками для специй или деликатесов. Такие приборы появились во Франции в эпоху Рококо с середине 18 в. Использовались и как настольные украшения - сюрту де табли.. "Кабаре" в 19 - нач. 20 в. называли комплекты изделий из серебра: графин и стаканы для вина на подносе. Власов 8-3 438. Посылаю тебе, батюшка, кабаре. Румянцева Письма-4 229. // Сл. 18. Производится и продается .. всякая посуда, как то: кабаре, судки, туалеты, подбутылочники. МВ 1794 № 94. Изделия из апплике .. судки и кабаретты. Указ. пром. 1831 80. Хрустальная посуда: графины, кувшины, стаканы, рюмки, цветники, кабаре, канделябры. Выставка 1870 139. Имеет большой выбор мельхиоровых изделий накладного серебра, а именно: ножи, вилки .. кабареты, самовары, этажерки. Объявления. Календарь 1896. См. также Менажница. - Лекс. Сл. 18: кабаре 1779.

III.

КАБАРЕ, ТРО КАБАРЕ * trop cabaret. Вульгарно, слишком вульгарно, как в кабаке. Литографированные "меню" скоро показались ему слишком вульгарными, trop cabaret, и он заменил их акварельными .. Все эти мелочи, твердил он ей постоянно, имеют огромное значение и определяют мнение общества относительно вкуса и умения жить, le savoir et le goût хозяйки дома. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 95.

Полезные сервисы

тро мовэ жанр

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО МОВЭ ЖАНР * trop mauvais genre. Слишком дурного тона. Ср. Тре мовэ жанр очень дурного тона; мовэ жанр.

Полезные сервисы

тро плэн

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО ПЛЭН * le trop plein. Избыток чего-л. - Мой спутник .. до сих пор не может придти. - Или от избытка (le trop plein) перечувствованного им артистического наслаждения. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 9 216.

Полезные сервисы

тро тар

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО ТАР * trop tard слишком поздно. Оно <положение мысли> не может возбуждать ничего, кроме самых серьезных опасений, но мы должны изменить это положение, если не хотим услышать страшного голоса истории, безжалостно отвечающего на всякие запоздалые мероприятия: trop tard, trop trard! Дело 1881 9 2 119. Ср. Нузаривон тужур тро тар ( nous arrivons toujours trop tard ).

Полезные сервисы

тро флёри

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО ФЛЁРИ * trop fleuri. Слишком цветисто. - Ваши речи и статьи, когда оне появляются в печати - стали слишком.. как бы это сказать.. top fleuris. Все торжественные и кудрявые слова. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 7.3.

Полезные сервисы

тро фор

Словарь галлицизмов русского языка

ТРО ФОР * trop fort. Слишком сильно (сказано). Это немножко trop fort, что в географии есть известные обобщения - несомненно, но целые отделы.. к естествознанию совсем не принадлежат. 29. 6. 1888. Вернадский 1 131.

Полезные сервисы

тро̀мбофлебит

Грамматический словарь

тро̀мбофлеби́т м 1a

Полезные сервисы

тро̀мбоэмболия

Грамматический словарь

тро̀мбоэмболи́я ж 7a

Полезные сервисы

тро̀попауза

Грамматический словарь

тро̀попа́уза ж 1a

Полезные сервисы

тро̀фоневроз

Грамматический словарь

тро̀фоневро́з м 1a

Полезные сервисы

троада

Сканворды для слова троада

- Историческая область в Малой Азии.

Полезные сервисы

троадий

Словарь русских имен

-я, м. Стар. редк.; разг. Тра́дий, -я.

Отч.: Троа́диевич, Троа́диевна и Троа́дьевич, Троа́дьевна.

Производные: Тра́дя; Ра́дя; А́дя.

[От греч. Trōas (род. п. Trōados) - Троада (в древности - область на северо-западе Малой Азии).]

† 15 марта

Словарь имён

-я, муж. Стар. редк.; разг. Традий, -я.

Отч.: Троадиевич, Троадиевна и Троадьевич, Троадьевна.

Производные: Традя; Радя; Адя.

Происхождение: (От греч. Troas (род. п. Troados) - Троада (в древности - область на северо-западе Малой Азии))

Именины: 15 марта

Именины

Троянский, из Трои или из Троады (область Малой Азии).

15 (2) марта - мученик Троадий.

Полезные сервисы

троакар

Толковый словарь

I м.

Хирургический инструмент в виде трубочки с трёхгранной иглой внутри для прокола и выпускания гноя или иной жидкости из полости тела.

II м.

Удлинённый дамский жакет.

Толковый словарь Ушакова

ТРОАКА́Р, троакара, муж. (франц. trois-quarts, букв. три четверти) (мед.). Хирургический инструмент в виде трехгранной иглы с трубочкой для выпускания гноя или иной жидкости из полостей организма.

Толковый словарь Даля

ТРОАКАР, труакар. муж., франц. бодец, врачебное, трехгранное шило, с трубкою, которая остается на время в проколе, для спуска воды, гноя.

Энциклопедический словарь

ТРОАКА́Р -а; м. [франц. trois-quarts] Мед. Хирургический инструмент в виде трубочки с трёхгранной иглой внутри для выпускания гноя или иной жидкости из полости организма.

Академический словарь

-а, м.

Хирургический инструмент в виде трубочки с трехгранной иглой внутри для выпускания гноя или иной жидкости из полости организма.

[франц. trocart]

Орфографический словарь

троака́р, -а

Словарь ударений

троака́р [оа]

Формы слов для слова троакар

троака́р, троака́ры, троака́ра, троака́ров, троака́ру, троака́рам, троака́ром, троака́рами, троака́ре, троака́рах

Синонимы к слову троакар

сущ., кол-во синонимов: 5

Морфемно-орфографический словарь

троака́р/.

Грамматический словарь

троака́р м 1a

Словарь галлицизмов русского языка

I.

ТРОАКАР а, м. trois-quarts, trocart три четверти. Хирургический инструмент в виде трубочки с трехгранной иглой внутри для прокола и выпускания гноя или иной жидкости из полости тела. БАС-1. Трокар называется хирургическия орудия, подобные игле, конец которого сделан треугольником. Сим орудием прокалывают брюхо в страждущего водяною болезнию для испущения воды. Ян. 1806. Одним словом сказать, в 11 часов вечера пришел сказывать, что другого средства нет, как трокарем сделать операцию в паху. 1804. АВ 36 24. - Лекс. Ян. 1806: трокар; САН 1847: троака/р; Даль-3: троака/р, труака/р; Уш. 1940: троака/р. См. Труакар

II.

ТРУАКАР а, м., ТРОАКАР а, м., ТРОКАР а, м., trois-quart. Название хирургического орудия, подобного игле, конец которого сделан треугольником. Сим орудием прокалывают брюхо у страдающего водяною болезнию для испущения воды. Ян. 1806. Троакар. Хирургический инструмент для выпускания жидкости из какой-н. полости; состоит из круглой острой иглы с трехгранным концом, заключенной в снимающуюся трубочку. Когда т. воткнут, иглу вытаскивают и жидкость вытекает по трубочке. Павленков 1911. Одним словом сказать, в 11 часов вечера пришел сказывать, что другаго средства нет, как трокарем сделать операцию в паху. 1804. АВ 36 24. Для большей удачи этой операции употребляется нарочно для этого изобретенный инструмент, называемый троакаром. ЖОС 1836 51-52 419. Для проколов полостей и опорожнения их содержимого служат троакары с вынимающимся мандреном (стилетом). БМЭ 1936 34 191. Троккар. Шаховская Собачья смерть. // Ш. 1978 60. - Лекс. Ян. 1806: трокар; Павленков 1911: троакар.

Словарь иностранных слов

ТРОАКАР (фр. trois quarts - три четверти). Хирургический инструмент, предназначенный для прокалывания брюшной полости, в случае надобности выпустить воду или газы.

Сканворды для слова троакар

- Женский длинный жилет до колен.

- Хирургический инструмент, имеющий вид тонкой металлической трубки с трёхгранной иглой внутри для прокалывания полостей.

Полезные сервисы

тробицин

Синонимы к слову тробицин

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

тробрианцы

Иллюстрированный энциклопедический словарь

ТРОБРИАНЦЫ (самоназвания киривина, киливила) - народность общей численностью 20 тыс. чел., проживающая на территории Папуа-Новая Гвинея. Язык - киривина. Религиозная принадлежность верующих: протестанты.

Словарь народов и культуры

Тробрианцы

(Trobriand Islanders), меланезийцы, населяющие о-ва Тробриан у побережья Новой Гвинеи. Осн. виды хоз. деят-ти - подсечно-огневое земледелие и свиноводство. Т. делятся на матрилинейные кланы, члены к-рых ведут свое происх. от общего предка (разновидность тотемизма). Как и др. народы Меланезии, Т. торговали с соседними о-вами и получили известность, вероятно, благодаря трудам Малиновского, изучавшего их традиц. систему обрядового обмена подарками, называемую кула. Повышение престижа путем такого обмена - центр, событие социальной жизни Т.

Полезные сервисы

трова

Этимологический словарь

трова́

"пресные сочни", череповецк. (Герасим.). Вероятно, связано с трава́, трави́ть.

Полезные сервисы

троварда

Этимологический словарь

трова́рда

"водяное растение, которое в начале лета покрывает поверхность озера, а потом погружается на дно", яросл. (Волоцкий). Неясно.

Полезные сервисы

трог

Толковый словарь

м.

Горная долина корытообразной формы, образованная деятельностью ледника.

Энциклопедический словарь

ТРОГ -а; м. [нем. Trog - корыто] Геол. Горная долина корытообразной формы, образованная деятельностью ледника.

* * *

трог (нем. Trog, буквально - корыто), речная долина с корытообразным поперечным профилем - следствие обработки горно-долинным ледником.

* * *

ТРОГ - ТРОГ (нем. Trog, букв. - корыто), речная долина (см. ДОЛИНЫ) с корытообразным поперечным профилем, как следствие обработки горно-долинным ледником (см. ЛЕДНИКИ) .

Большой энциклопедический словарь

ТРОГ (нем. Trog - букв. - корыто), речная долина с корытообразным поперечным профилем, как следствие обработки горно-долинным ледником.

Академический словарь

-а, м. геол.

Горная долина корытообразной формы, образованная деятельностью ледника.

[От нем. Trog - котловина]

Орфографический словарь

трог, -а

Словарь ударений

трог, -а

Синонимы к слову трог

сущ., кол-во синонимов: 1

Морфемно-орфографический словарь

трог/.

Новый словарь иностранных слов

трог

(нем. trog букв. корыто) речная долина в горах, обработанная горно-долинным ледником.

Сканворды для слова трог

- Горная ледниковая долина.

Полезные сервисы

трогавший

Синонимы к слову трогавший

прил., кол-во синонимов: 59

беспокоивший (51)

бравший (68)

бравший за душу (19)

бравший за живое (17)

бравший за сердце (18)

бравший с места (2)

броивший (3)

волновавший (100)

входивший в душу (16)

входивший в сердце (16)

вызывавший сострадание (3)

вызывавший сочувствие (3)

двигавший (41)

двигавшийся (87)

дотрагивавшийся (10)

доходивший до сердца (20)

жамкавший (11)

забиравший за живое (15)

задевавший (53)

задевавший за живое (22)

заимавший (9)

замавший (5)

затрагивавший (33)

затрагивавший за живое (16)

зацеплявший (21)

изводивший (97)

касавшийся (29)

лапавший (18)

мацавший (8)

надоедавший (93)

нарушавший покой (28)

находивший доступ к сердцу (5)

находивший путь к сердцу (5)

обижавший (32)

обшаривавший (18)

отправлявшийся (67)

перетрагивавший (2)

пользовавшийся (28)

пощупывавший (3)

приводивший в волнение (18)

приводивший в движение (7)

прикасавшийся (13)

пристававший (142)

притрагивавшийся (8)

причинявший беспокойство (7)

пробовавший (41)

пронимавший (16)

теребивший (24)

тормошивший (22)

тревоживший (53)

трогавшийся (29)

умилявший (7)

утомлявший (48)

хапавший (47)

хватавший (49)

хватавший за душу (18)

хватавший за сердце (17)

шевеливший (33)

щупавший (25)

Полезные сервисы

трогавшийся

Синонимы к слову трогавшийся

Полезные сервисы

трогавшийся с места

Синонимы к слову трогавшийся с места

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

трогаемый

Синонимы к слову трогаемый

Полезные сервисы

трогай

Синонимы к слову трогай

нареч, кол-во синонимов: 6

поезжай, езжай, пошел

Полезные сервисы

трогай!

Сборник слов и иносказаний

трогай! (иноск.) - поезжай, пошел!

Полезные сервисы

трогайте

Синонимы к слову трогайте

нареч, кол-во синонимов: 2

Полезные сервисы

трогалия, трагема

Словарь иностранных слов

ТРОГАЛИЯ, ТРАГЕМА (греч.). десерт, подававшийся у древн. греков после стола, как то: финики, миндаль, орехи и проч.

Полезные сервисы

трогание

Толковый словарь

ср. разг.

1. процесс действия по гл. трогать I 1.

2. Результат такого действия.

Толковый словарь Ушакова

ТРО́ГАНИЕ, трогания, мн. нет, ср. Действие по гл. трогать в 1 знач.

Синонимы к слову трогание

Полезные сервисы

троганый

Словарь русского арго

ТРОГАНЫЙ, -ая, -ое.

Ненормальный; психически неуравновешенный.

Ср. общеупотр. прост. «тронутый».

Синонимы к слову троганый

прил., кол-во синонимов: 2

ненормальный, неуравновешенный

Полезные сервисы

троганье

Синонимы к слову троганье

касание, двигание, трогание, щупанье, умиление, шевеление, задевание, щупание, пощупывание, тормошение, притрагивание, лапанье, затрагивание

Полезные сервисы

трогательно

Толковый словарь

I нареч. качеств.

Вызывая умиление, будучи способным растрогать.

II предик.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих умиление, способных растрогать кого-либо.

Академический словарь

нареч. к трогательный.

[Молитва] звучала трогательно и торжественно. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Жена его умерла. На руках дяди Юзи остались две девочки, его дочери. Он трогательно и неумело воспитывал их. Паустовский, Далекие годы.

Синонимы к слову трогательно

умилительно, умильно

Полезные сервисы

трогательность

Толковый словарь

ж.

отвлеч. сущ. по прил. трогательный

Толковый словарь Ушакова

ТРО́ГАТЕЛЬНОСТЬ, трогательности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к трогательный.

Толковый словарь Ожегова

ТРО́ГАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Вызывающий умиление, способный растрогать. Т. рассказ. Трогательная забота.

Академический словарь

-и, ж.

Свойство по знач. прил. трогательный.

Существует прекрасный, полный героической трогательности рассказ об одном адъютанте Наполеона. Куприн, Памяти А. И. Богдановича.

Орфографический словарь

тро́гательность, -и

Формы слов для слова трогательность

тро́гательность, тро́гательности, тро́гательностей, тро́гательностям, тро́гательностью, тро́гательностями, тро́гательностях

Синонимы к слову трогательность

умилительность, умильность

умилительность, умильность

ТРОГАТЕЛЬНОСТЬ

ТРОГАТЕЛЬНОСТЬ, умилительность

ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, умилительный, умильный

ТРОГАТЕЛЬНО, умилительно, умильно

Грамматический словарь

тро́гательность ж 8a

Сканворды для слова трогательность

- Способность разжалобить, умилительность.

Полезные сервисы

трогательный

Толковый словарь

прил.

Вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать.

ТРО́ГАТЕЛЬНЫЙ - прил., употр. сравн. часто

Морфология: тро́гателен, тро́гательна, тро́гательно, тро́гательны; тро́гательнее; нар. тро́гательно

Трогательным называют предмет, событие, ритуал и т. п., который вызывает у вас чувство умиления, приятные слёзы.

Какое удивительно трогательное зрелище детёныши животных. | Трогательная сцена, песня. | Трогательное прощание, свидание. | Трогательная дружба, любовь. | Церемония была трогательной, все обливались слезами. Даже солдаты, были взволнованы, целуя святой образ. | нар.

Трогательно проститься.

тро́гательность сущ., ж.

Трогательность встречи.

Толковый словарь Ушакова

ТРО́ГАТЕЛЬНЫЙ, трогательная, трогательное; трогателен, трогательна, трогательно. Вызывающий умиление, способный разжалобить, тронуть. Трогательный рассказ. Трогательная история. Трогательное внимание. «Ему снова представлялось это несказанно-трогательное лицо и слышался неотразимый голос.» А.Тургенев. «Как любят друг друга, трогательно (нареч.) смотреть.» А.Островский. «Было что-то глубоко трогательное в бессилии здорового и дикого парня.» Максим Горький.

Толковый словарь Ожегова

ТРО́ГАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Вызывающий умиление, способный растрогать. Т. рассказ. Трогательная забота.

| сущ. трогательность, -и, жен.

Энциклопедический словарь

ТРО́ГАТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Вызывающий умиление, способный растрогать. Т-ая забота. Т-ое внимание. Т-ые слова. Т. фильм, рассказ. Т-ая наивность, доверчивость.

Тро́гательно, нареч. Тро́гательность, -и; ж.

Академический словарь

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

Вызывающий умиление, способный трогать (в 5 знач.).

Трогательная повесть. Трогательная заботливость.

Сколько трогательных, нежных слов собирался сказать он своей любимой! Марков, Строговы.

Пунктуация и управление в русском языке

чем и в чем. Трогательный своей беспомощностью (в своей беспомощности) ребенок.

Орфографический словарь

тро́гательный; кратк. форма -лен, -льна

Формы слов для слова трогательный

тро́гательный, тро́гательная, тро́гательное, тро́гательные, тро́гательного, тро́гательной, тро́гательных, тро́гательному, тро́гательным, тро́гательную, тро́гательною, тро́гательными, тро́гательном, тро́гателен, тро́гательна, тро́гательно, тро́гательны, тро́гательнее, потро́гательнее, тро́гательней, потро́гательней

Синонимы к слову трогательный

умилительный, умильный

Умилительный.

См. нежный...

Морфемно-орфографический словарь

тро́г/а/тельн/ый.

Грамматический словарь

тро́гательный п 1*a

Этимология

Образовано по методу кальки с французского, где touchant - "трогательный" от глагола toucher - "трогать, касаться".

Этимологический словарь

Словообра. зоват. калька конца XVIII в франц. touchant - суф. производного от toucher «волновать» < «трогать» < «касаться». См. трогать (1).

тро́гательный

По-видимому, калька франц. touchant - то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39.

История слов

ТРОГАТЬ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ.

[Слово] трогать (ср. повелит. не трожь) акад. А. А. Шахматов выводил «из тревог- и проч., при нормальном великорусск. тревога, тревожь» и считал его «белорусским или малорусским по происхождению, перешедшим в великорусское наречие и книжный [русский] язык» (см. Шахматов, Очерк древн. период., с. 241; ср. Б. М. Ляпунов. Памяти акад. А. А. Шахматова. М., 1925, с. 90). А. А. Шахматов писал: «Неясно отношение слова трогать, не трожь к тревога, тревожь (трьвога,трьвожити); возможно, что, явившись в белор. или малор., оно перешло в великорусское» (Шахматов, Указ. соч., с. 241).

Слово трогать получает переносное значение `приводить кого-нибудь в сильное чувство' под влиянием французского toucher в языке А. П. Сумарокова. В его трагедии «Гамлет» Гертруда, уличенная своим сыном в убийстве первого своего мужа, говорит, обращаясь к живому своему супругу:

Вы все свидетели моих безбожных дел:

Того противна дня, как ты на трон восшел,

Тех пагубных минут, как честь я потеряла

И на супружню смерть не тронута взирала.

Не тронута здесь должно значить: `без жалости, без всякого душевного волнения, бесстрастно' (= `не растроганная').

Ломоносов пародировал это словоупотребление, каламбурно вкладывая в выражение не тронута народный смысл `не потерявшая девства':

Женился Стил, старик без мочи,

На Стелле, что в пятнадцать лет,

И, не дождавшись первой ночи,

Закашлявшись, оставил свет.

Тут Стелла бедная вздыхала,

Что на супружню смерть не тронута взирала.

(Женился Стил, старик без мочи...).

Полезные сервисы