I.
СЮРТУ * surtout. Главным образом, по преимуществу. Летом на даче, зимой в губернском городе. Карты, спектакли, легкий флирт, сплетни surtout. Гарин-Михайловский Встреча.
II.
СЮРТУ sur tout? Род рагу двоякаго приготовления, постнаго и скоромнаго. Сюрту постной, сюрту скоромное. 1795. Сл. пов. 6 128.
III.
СЮРТУ См. Сюрту де табль.
СЮРТУ ДЕ ТАБЛЬ * surtout de table. устар. Набор столовых украшений; большая орнаментированная ваза. Средина стола прежде заставлялась различными серебряными вазами, корзинками, тарелками для десерта и канделябрами - для освещения; потом все это стали делать из фарфора и назвалось это surtout de table. Коншин Энц. вкуса 2 229. Начиная с золотого набалдашника для полки до серебряного сюрту для пиршественного стола, все имеет у него в основании поэтическую, художественную мысль. 1846. Анненков Париж. письма 93. Великолепный сюрту из серебра, исполненный по рисунку, сделанному на самой фабрике, отличается изящной отделкой. Группа имеет сюжетом Победу Вакха; по сторонам аллегорические сюжеты, изображающие сцены по сбору винограду. 1861. Указ. выставки 5 2. Из пюре яиц и кокосового ореха сооружают искусныя хозяйки и негры великолепные здания, похожия на замки, которыя в средине парадного стола играют роль наших surtou de table". А. Ионин От Рио-Жанейро до Рио Гранде. // РВ 1891 11 239. Мы прошли роскошную переднюю с ливрейным швейцаром, .. зимнюю столовую с красовавшимися на стенах кабаньими и лосиными головами и массивным резным буфетом, на котором сверкали разные серебряные братины и surtout de tables. Вл. Трубецкой Зап. кирасира. // НН 1991 20 61. На бюро, всегда открытом .. стояли между разными вещами . На шкафу .. стояли две великолепные вещицы Стеллецкого - "матрешки" из его surtout de table, расписной гипс. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом. // НН 1994 29-30. От москвичей я получила "сюрту-де-табль", зеркало в серебряной оправе в стиле Людовика XV с серебряной вазой для цветов. Под вазой были выгравированы фамилии всех лиц, принмавших участие в подарке, и можно было, не поднимая вазы, в зеркале прочесть все имена. Ксешинская Восп. 127.
СЮРТУ́К и (прост. устар.) сертук, сюртука, муж. (франц. surtout-широкая верхняя одежда). Мужская двубортная одежда с длинными почти до колен полами, в талию, обычно с отложным воротником. «Носил белые галстухи и табачного цвету длиннополые сюртуки.» А.Тургенев. «Ах, да я не тот сертук надел.» А.Островский. Военные сюртуки со стоячим воротником и закрытой грудью.
СЮРТУ́К, -а, муж. Род длинного двубортного пиджака, обычно в талию. Форменный с.
| уменьш. сюртучок, -чка, муж.
| прил. сюртучный, -ая, -ое. Сюртучная пара.
СЮРТУ́К, -а́, м
Предмет мужской одежды, представляющий собой длинный двубортный пиджак, обычно приталенного покроя.
Сюртук на молодом актере сидел отлично.
СЮРТУ́К -а́; м. [от франц. surtout - широкое верхнее платье] Род длинного (почти до колен) двубортного пиджака в талию. Форменный с.
◁ Сюрту́чный, -ая, -ое. С. покрой. С-ая пара (костюм из сюртука и брюк).
* * *
СЮРТУК - СЮРТУ́К (от франц. surtout - широкое верхнее платье), мужская верхняя приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах.
СЮРТУК (от франц. surtout - широкое верхнее платье) - мужская верхняя приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах.
-а́, м.
Мужская верхняя двубортная одежда в талию с длинными полами.
Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. Лермонтов, Воздушный корабль.
[От франц. surtout - широкое верхнее платье]
Сюртук - см. сертук.
сюрту́к, сюртуки́, сюртука́, сюртуко́в, сюртуку́, сюртука́м, сюртуко́м, сюртука́ми, сюртуке́, сюртука́х
сущ., кол-во синонимов: 13
бекеша (6)
бекешка (4)
визитка (5)
вицмундир (4)
жакет (8)
лапсердак (3)
пиджак (15)
редингот (2)
сюртучишко (2)
сюртучок (2)
фрак (7)
чемара (2)
чемарка (3)
Новогреческое - «накидка».
Французское - surtout (верхнее платье, накидка).
Время появления слова «сюртук» в русском языке - вторая половина XVIII в.
Слово заимствовано из французского, где surtout восходит к новогреческому диалектному существительному со значением «накидка».
Возможно, «сюртук» - прямое заимствование из греческого посредством польского языка.
В современном литературном языке слово используется в значении «род длинного двубортного приталенного пиджака».
Родственными являются:
Украинское - сертук.
Польское - surdut.
Производное: сюртучный.
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где surtout «верхнее платье» (для любых случаев). Сюртук вм. сурту(т) объясняется диссимиляцией т - т > т - к, однако, скорее всего, появилось по аналогии с архалук, армяк.
сюрту́к
род. п. -а́, народн. также серту́к, укр. серту́к, но польск. surdut. Заимств. из франц. surtout "накидка, верхнее платье", -к получено в итоге диссимиляции т - т > т - к; см. Френкель, IF 52, 298; KZ 50, 210; Штрекель 63; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Ср. также -к- в сербохорв. су̀ртука, алб. surtukë, нов.-греч. диал. σουρτούκο; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 35; Скок, ZfromPh 36, 654.
СЮРТУК.
В «Воспоминаниях» Ю. К. Арнольда о сюртуке начала XIX в. говорится: «Сюртуков, в нынешнем смысле этого слова, тогда вовсе не существовало; то, что тогда именовалось surtout, действительно служило для надевания "сверх всего", следовательно соответствовало нынешнему пальто» (Русск. архив. 1891, № 7, с. 331).
Ср. у С. Т. Аксакова в «Истории моего знакомства с Гоголем» (М., 1890): «Сертук в роде пальто, заменил фрак, который Гоголь надевал только в совершенной крайности. Самая фигура Гоголя в сертуке сделалась благообразнее» (с. 16).
Выписки сохранились в рукописи на 2 листках. Печатается по рукописи.
К слову сюртук В. В. Виноградов обращается также в работе «Этюды о стиле Гоголя» в связи с рассуждением о словах-символах: «...возможен случай, когда помещенные рядом символы, относясь к одной широкой группе - формально-грамматической, в ее пределах дифференцировались по разным логико-семантическим категориям. Этот прием, зародыши которого относятся к ранней поре творчества Гоголя, особенно широкое применение получил в композиции "Невского проспекта"...
Еще ярче эта тенденция обнаруживается в суммарном описании этой "выставки всех лучших произведений человека": "Один показывает щегольский сюртук с лучшим бобром, другой - греческий прекрасный нос, третий несет превосходные бакенбарды, четвертая - пару хорошеньких глазок и удивительную шляпу, пятый - перстень с талисманом на щегольском мизинце, шестая - ножку в очаровательном башмачке, седьмой - галстук, возбуждающий удивление, осьмой - усы, повергающие в изумление". "Не только кто имеет двадцать пять лет от роду, прекрасные усы и удивительно сшитый сюртук..." ("Невский проспект")» (Этюды о стиле Гоголя // Виноградов. Избр. тр.: Поэтика русск. лит-ры, с. 279-280).- М. Л.
СЮРТУК а, м. surtout m.
1. Мужская двубортная одежда в талию с длинными полами. Ож. 1986. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой. // Лихачев Акты 109.Товары в первом ящике .. Ленты кавалерские на суртут, бархат чорной с пунсовым на обе стороны. 1771. Указы гр. П. Б. Шереметева. // РА 1898 2 284. Сюртук же мой партикулярный, на котором нашиты, однако, погончики, нельзя было видеть, потому что я, как приехал в Васильков, был все время в военной шинели и фуражке. 1826. Восст. декабристов 19 174. Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. Лерм. Воздушный корабль. Сертук в роде пальто, заменил фрак, который Гоголь надевал только в совершенной крайности. Самая фигура Гоголя в сертуке сделалась благообразнее. С. Т. Аксаков История моего знакомства с Гоголем. // Виноградов 1994 807. Утренний костюм мужчины есть домашний сюртук или халат; для женщины капот или платье обыкновенной материи; папильетки должны быть тщательно скрыты под утренним чепчиком. 1847. Соколов Светский человек 29. Для ежедневного употребления <чинам придворного правления>, по прежнему, суконной мундирный сюртук военного покроя. 1848. ПСЗ-2 23 (1 384). обл. Шертуки, брюки, сапоги - давай ражувать. Челбунчут. // ЛБС 141. В "Воспоминаниях" Ю. К. Арнольда о сюртуке нач. XIX в. говорится: "Сюртуков, в нынешнем смысле этого слова, тогда вовсе не существовало; то, что тогда именовалось surtout, действительно служило для надевания "сверх всего", следовательно соответствовлао нынешнему пальто". РА 1891 7 331. // Виноградов 1994 807. || перен. Разделив например умственно государство на сюртуки (интеллигенцию) и кафтаны (народ), мы проповедуем любовь к ближнему .., которого надо вести к нашему крепостному раю дармоедства. РВ 1882 2 505.
2. Женская одежда. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой за В. М. Шишкина. // Лихачев Акты 109. Еще скажу тебе новенькое о наших модах; ныне те ж французские уборщицы перекраивают на свой образец шугаи и называют их женскими сюртуками. И враг их угораздил делать их с высокими стоячими воротниками; посмотришь на женщину в модном сюртуке спереди, то лицо ее как будто из киоточки или из ящика какого выглядывает; а сзади все женщины в модном сюртуке кажутся горбатыми, какой бы стройный и складный стан не имели. Зритель 1792. // Сатир. журн. 294. Полуситца на сюртуки и юбки с шитьем на каждую девушку. 1792. Всеволодский Ист. театр. 429. Ноября 28 <1800 > Воспрещается ношение синих женских сюртуков с красными воротниками и белою юпкою. 1799. Нева 1993 11 96. Характерна графа об отпуске <воспитанницам танцевального класса по положению 1792 г.> материала на сюртуки и штаны и шелковые чулки. Видимо была какая-то особая форма: сюртуки и штаны. Никаких зарисовок этой формы не сохранилось. Борисоглебский 1938 44. Ср. Сюртучок.
3. обл., устар. Ряд слов приобретает в казачьем говоре несколько иное значение. Так "угадать" обозначает у казаков "узнать", "опознать", а сюртук - куртку особого покроя, похожую на военный китель. .. Еще более беспорядочно протекала смена "сюртуков" - то на куртки, то на пиджаки, причем некоторым владельцам возвращались их прежние сюртуки! Поэтому <при переиздании> лучше оставить первоначальные сюртуки.., указав в примечании значение этих слов в донском говоре. РЛ 2001 1 157.
4. гом., шутл. Сюртук, сюртучок. Презерватив. Мокиенко 2000. - Лекс. Вейсманн 1731: сертук; Нордстет 1782: серту/к; Даль-3: сюрту/к и серту/к; Уш. 1940: сюрту/к (серту/к устар.); Ож. 1949: сюрту/к.
- Двубортный приталенный пиджак.
- Европейский лапсердак как предмет одежды.
- Название этой одежды в буквальном переводе с французского означает «поверх всего».
СЮРТУК-ПАЛЬТО сюртука-пальто. surtout + paletot ? устар. Сегодня вечером принесут мне от портного суконный сюртук и триковый суртук-пальто. 28. 6. 1846. Белинский - М. В. Белинской. // ПСС 12 294. Некоторые из них <купцов>, вместо кафтанов со схватцами носят что-то наподобие сюртука-пальто. Любецкий Окрестности 1877
СЮРТУЧИ́ШКО и (прост. устар.) сертучишко, сюртучишка, мн. сюртучишки, сюртучишек, сюртучишкам, муж. (разг. пренебр.). уменьш. к сюртук.
сюртучи́шко, сюртучи́шки, сюртучи́шка, сюртучи́шек, сюртучи́шку, сюртучи́шкам, сюртучи́шком, сюртучи́шками, сюртучи́шке, сюртучи́шках
СЮРТУ́ЧНИК и (прост. устар.) сертучник, сюртучника, муж. (порт.). Портной, специалист по шитью сюртуков.
сюрту́чник, сюрту́чники, сюрту́чника, сюрту́чников, сюрту́чнику, сюрту́чникам, сюрту́чником, сюрту́чниками, сюрту́чнике, сюрту́чниках
СЮРТУЧНИК а, м. surtout m.
1. устар., разг. Человек в сюртуке. Самым грубым образом погнал <чумаков> всех фрачников и сюртучников на задние лавки и сказал: "Ежели кто-нибудь через неделю не будет иметь форменной одежды. то я выключу из университета". 2. 10. 1829. Белинский - родителям. // ПСС 11 17. Купцы стали подходить к закуске, Были и фрачники, были и сюртучники. Лейкин Парадн. обед. поминутно звонили - входили седые и молодые сюртучники. Белый Котик Летаев 188. Я ни за что бы не сменила большевиков на них <правых эсеров>, т. к. они сюртучники и фрачники, болтуны и трепачи языком, ухитрились из своих рук упустить страну и народ; когда он шел к ним с закрытыми глазами, с потрясающим доверием. М. А. Спиридонова Заявление в НКВД. // Источник 1998 1 76.
2. Специалист по кройке и шитью сюртуков. Портной-сюртучник. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: сюрту/чник (серту/чник устар.).
прил.
1. соотн. с сущ. сюртук, связанный с ним
2. Свойственный сюртуку, характерный для него.
3. Принадлежащий сюртуку.
СЮРТУ́ЧНЫЙ и (прост. устар.) сертучный, сюртучная, сюртучное. прил. к сюртук. Сюртучный покрой. Сюртучная пара (костюм из сюртука и брюк).
сюрту́чный, сюрту́чная, сюрту́чное, сюрту́чные, сюрту́чного, сюрту́чной, сюрту́чных, сюрту́чному, сюрту́чным, сюрту́чную, сюрту́чною, сюрту́чными, сюрту́чном, сюрту́чен, сюрту́чна, сюрту́чно, сюрту́чны, сюрту́чнее, посюрту́чнее, сюрту́чней, посюрту́чней
СЮРТУЧНЫЙ, СЕРТУЧНЫЙ ая, ое. surtout m. Отн. к сюртуку. Сюртучный лацкан. Сюртучный рукав. БАС-1. В ту же минуту найдено было в сертучном кармане одного из слуг письмо. И. Дмитриев Взгляд на мою жизнь. ♦ Сюртучная пара. Мужской костюм, состоящий из сюртука и брюк. БАС-1. <я> не имею необходимой для всякого молодого человека хорошой фрачной или сюртучной пары. 17. 2. 1831. Белинский - родителям. Пошил мне <Орланд>: а) мундирную пару, б) сюртучную пару и теплую шинель военного покроя. А. Достоевский Восп. 186. Несюртучный ая, ое. Простая, "несюртучная" публика чаще посещала кустарный отдел <выставки>, демонстрировавший изделия уральских промыслов. Родина 2003 8 123. - Лекс. САН 1847: серту/чный; Уш. 1940: сюрту/чный (серту/чный устар.); Ож. 1849: сюрту/чный.
СЮРТУЧО́К и (прост. устар.) сертучок, сюртучка, муж. (разг.). уменьш. к сюртук.
сюртучо́к, сюртучки́, сюртучка́, сюртучко́в, сюртучку́, сюртучка́м, сюртучко́м, сюртучка́ми, сюртучке́, сюртучка́х
СЮРТУЧОК чка, м. surtout m. В конце царствования Екатерины II вошли в моду платья "молдаваны"; затем при Павле, стали носить "сюртучки", лиф у сюртучка был не очень длинный, рукава в обтяжку и длиною до самой кисти; если сюртук был атласный, то юбка к нему была флеровая на тафте. К сюртучку надевали камзольчик глазетовый или другой какой..; у сюртуков и фуро были длинные шлейфы. Пыляев Стар. Москва 517. Для прогулок и верховой езды надевали сюртучки почти такие же как у мужчин, со светлыми пуговицами. Там же. Ср. Сюртук 2.