Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите
блокировщик рекламы.
Недавно искали
фий
Словарь галлицизмов русского языка
ФИЙ * fille f.
1. Дочь. А уж английских фамилий, У которых столько филий, И гарсонов, и парти, Пропасть, господи прости! И. Мятлев Сенсации. // Санников 1999 472. Очень, очень мне грустно было слышать, что ваш дом в Петербурге - дом совершенно петербургский с баварцами, учащими играть на какой-то балалайке с какими-то Портали père et fille, со всем петербургским тоном и складом. И. А. Аксаков - И. О. Смирновой. // Аксакова Дн. 33.
2. Девушка. Всевозможных "бутончиков" в низшем классе распускается достаточно, выбирай любую приглянувшуюся "девчонку", соблазняй, благо, это так легко, развлекайся, беззаботно обращай "fille" в fille-mère, бросай ее, когда надоест, берись за другую, третью. Набл. 1884 8 2 7.
2. Проститутка, девка. Что делает Самарин, он писал, что был у тебя, неужели он славянофильствует, лучше просто ходить к филям. 1844. Герц. 30-24 201.
ФИЙ АН КАРТ * fille en carte. Зарегистрированная проститутка. В облавах на "непокорных" <insoumises > полиции деятельно помогают дозволенные проститутки, так называемыя "lea filles en carte". Оне с ожесточением выслеживают своих соперниц и потом натравливают своих агентов. Дело 1883 6 2 140.
ФИЙ ДЕ ЖУА *fille de joie. Публичная женщина. Хозяин с семьей занимал две задние комнаты, я - маленькую комнатку, выходившую у прихожую, и рядом со мной проживала "дева веселья", исчезавшая каждый вечер и возвращавшаяся на следующий день утром. К. Лакс. Повесть. // Минувшее 15 18.
ФИЙ ДЕ ЛА МЕЗОН * fille de la maison. Весть о том, что она <княгиня> занемогла .. возбудило к тому же между "пулярками" ужасную боязнь за предстоявший бал, который мог несостояться <так> вследствие этого нездоровья "de la fille de la maison". Б. Маркевич. // РВ 1878 10 717.
ФИЙ ДЕ ШАН * fille des champs. Дочь полей. Заметь: кого она представляет? Она < Шнейдерша> представляет простую, наивную поселянку? Une villageoise, une paysanne, une fille des champs. ОЗ 1872 1 2 133.
ФИЙ ДЕ ШАНБР * fille de chambre. Служанка, горничная. Хорошенькая fille de chambre подошла к самому столу, на котором я искал бумагу. Стерн Путеш. 622.
ФИЙ ДЕНАТЮРЕ * fille dénaturée. Пускай лучше считали бы ее - на жаргоне ея родных une fille dénaturée"; но ей не следовало откликаться на зов отца. Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 92.
ФИЙ ДЮ БАЛЛЕ * filles du balllet. Последнее слово нашей эпохи, les filles du ballet, .. балетные танцовщицы, с которыми я всегда проводил прелестнейшие вечера. ОЗ 1879 12 2 172.
ФИЙ ДЮ МОНД * fille du monde. Светская девушка. Других <простолюдинок> какой-нибудь старик помещал в монастырь, который соскабливал с них всю грязь прошедшего, отучал их от вредных привычек, по выходе оттуда, оне делались тем, что на языке века называлось fille du monde. А. П. Женщина в 18 в. // ОЗ 1880 248 2 5 23.
ФИЙ МЕР * fille mère. Героями вышеупомянутых драм, трагедий и преступлений являются исключительно обольщенныя девушки-матери, filles-mères, выходящие преимущественно из сферы рабочего пролетариата. Набл. 1894 8 2 3. Всевозможных "бутончиков" в низшем классе распускается достаточно, выбирай любую приглянувшуюся "девчонку", соблазняй, благо, это так легко, развлекайся, беззаботно обращай "fille" в fille-mère, бросай ее, когда надоест, берись за другую, третью. Набл. 1884 8 2 7. Сюжет этот <о согрешившей девушке> .. так часто трактовался в литературе, - начиная хотя бы с "Kindermürderin" Шиллера, и кончая прославлением несчастных filles-mères во французских романах. ВЕ 1903 12 864.
ФИЙ НАТЮРЕЛЬ * fille naturelle. Внебрачная, "незаконная" дочь.- Слушайте же, вообразите fille naturelle какого-нибудь помещика-графа. П. П. Гнедич На окраине.
ФИЙ САН ДОТ * fille dans dot. Бесприданница. Une fille sans dot, сделалось ея любимым выражением, произносимым Наташе ежедневно, с неподражаемым ударением. П. Дорошенко Из жизни. // РВ 1881 9 172.
ФИЙ ЭНВИОЛЕ ДЕ СЮЛЬТАН * "Недотрога сультанов". Русские представители требовали для своего торгового флота права свободного плавания по Черному морю. Порта упорно отказывалась выполнить это требование. Черное море в это время было закрыто для плавания иностранных судов, даже торговых. "Une fille inviolée des sultans", так в шутку называют его французские историки. Т. К. Крылова Русско-турец. отн. во время Северной войны. // ИЗ 10 265.
ФИЙ-ГАРСОН * fille-garçon. Ведь в этих легендах <о Зевсе> изумительный смысл: возьми Ганимеда - fille-garçon - вот истинный букет Олимпа. Е. Марков Черноземн. поля. // М. 1878 1 226.