Фофан форма греческого имени Феофан. В нарицательном значении фофан - простоватый, нерасторопный человек. "Но от камени меду, не от Фофана плоду" - гласила пословица. (Ф). Отчество от церковного мужского имени Фофан (др.-греч. Theophanes - "богоявленный) или от прозвища из русского нарицательного фофан - "простофиля", которое возникло из того же имени (Сл. Фасмера) (Н).