ФРАНСЕ * le français.
1. устар., прост. Француз. За прилавком француз сидит и газету читает. "Ну-ка, франсе, говорю, давайка мне пороховницу". Смотрю, француз вскочил и давай передо мною все свои товары выкладывать: ружья, пантронташи, пистонницы. И. Салов Македон и Душет. // РМ 1886 1 1 120.
2. разг., шутл. Французский язык. Он <хозяин пожаловался> почти ни с кем не общался на языке матери. Только на франсе, только на франсе. Г. Канович Продавец снов. // Октябрь 1998 1 19.
ФРАНСЕ КОММАНСЕ français французский, commencer начать. Шутливое просторечное клише в рифму, выражающее желание быть галантным, любезным. А дятел так уж вертится пред ними, мелким бесом разсыпается. - Комар протанул, мадам? < < Comment portez-vous?> говорит,- франсе коммансе. Смею просить на музыку с контрдансом. И пошли плясы. Кот Мурлыка Князь Костя. // РВ 1885 5 222.
ФРАНСЕЗ а, м., ФРАНСЕЗА ы, ж. française f.
1. устар. Француз. Мулатры, Местивы, Четвертаки и Мамлуки состоят у Франсезов под общим именованием цветных людей. Караваны 136.
2. Название танца. Англичане учатся танцевать менуэты, котильоны и франсуазы. Н. Любимов Общ. жизнь в Лондоне и Париже. // РВ 1894 5 73. С Алопеусом я танцевала une française, но он вздумал сидеть рядом со мною во время всех остальных танцев, что вызвало злые намеки на мой счет со стороны Софи Карамзиной. 1829. Оленина 170. Старухи провинциалки или дремали или ткали сплетни; усталыя их дочки, приехавшие лечиться от безбрачного состояния, делали томные глаза вчерашним знакомым под звуки франсезы утомленных музыкантов. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобные расск. 2 10. Краковяки, мазурки францезы сменялись друг за другом; бал разгорался как должно к двенадцати часам ночи. 1837.В. Г. Титов Несчастливец. // Неправдоподобн. расск. 3 69. Но танец оканчивается. Уездные франты окружают дочь покойнаго учителя и, шаркнув перед нею, приглашаю на будущий франсез. // С. 1 498.
ФРАНСЕЗ а, м., ФРАНСЕЗА ы, ж. française f.
1. устар. Француз. Мулатры, Местивы, Четвертаки и Мамлуки состоят у Франсезов под общим именованием цветных людей. Караваны 136.
2. Название танца. Англичане учатся танцевать менуэты, котильоны и франсуазы. Н. Любимов Общ. жизнь в Лондоне и Париже. // РВ 1894 5 73. С Алопеусом я танцевала une française, но он вздумал сидеть рядом со мною во время всех остальных танцев, что вызвало злые намеки на мой счет со стороны Софи Карамзиной. 1829. Оленина 170. Старухи провинциалки или дремали или ткали сплетни; усталыя их дочки, приехавшие лечиться от безбрачного состояния, делали томные глаза вчерашним знакомым под звуки франсезы утомленных музыкантов. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобные расск. 2 10. Краковяки, мазурки францезы сменялись друг за другом; бал разгорался как должно к двенадцати часам ночи. 1837.В. Г. Титов Несчастливец. // Неправдоподобн. расск. 3 69. Но танец оканчивается. Уездные франты окружают дочь покойнаго учителя и, шаркнув перед нею, приглашаю на будущий франсез. // С. 1 498.
ФРАНСЕЗСКИЙ ая, ое. français,-e adj. устар. в 18 в. Французский. Прованские трувадуры (находчики, выдумывальщики), почитаются отцами франсезкаго стихотворения. Караваны 159. // Сл. 18. Щитая три Энглишския мили в одной Франсезкой льио. Караваны 116. // Сл. 18 11 254.