ШЛАГ (нем.). 1) оборот веревки около чего либо. 2) разрывной снаряд у ракеты. 3) стекловидная масса, остающаяся после обработки минералов посредством огня - выгарки.
м.
Поднимающийся или выдвигающийся брус на заставах, железнодорожных переездах и т.п., открывающий и закрывающий путь.
ШЛАГБА́УМ, шлагбаума, муж. (нем. Schlagbaum). Поднимающаяся и опускающаяся перекладина для открытия и закрытия пути на железнодорожных переездах и на заставах.
ШЛАГБА́УМ, -а, муж. Подъёмное или выдвижное устройство для открытия и закрытия пути на переездах, заставах. Ручной ш. Автоматический ш.
ШЛАГБАУМ - муж., нем. опускное бревно наперечапе, которым запирается проезд; жеравец, очеп, перевес, застава.
ШЛАГБА́УМ, -а, м
Устройство в виде опускающегося или выдвижного поста, закрепленного на одной стороне дороги, но способного полностью перекрывать ее; используется для открытия или закрытия пути на железнодорожных переездах, заставах, воротах некоторых предприятий.
Одной части своих людей я приказал следовать по параллельной дороге до пересечения шоссе с железнодорожной линией: дежурный там был изолирован, его место занял мой доверенный человек, который должен был преградить путь, опустив шлагбаум (Ю. Сем.).
ШЛАГБА́УМ -а; м. [нем. Schlagbaum] Подвижная перекладина или выдвижное устройство, при помощи которого открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т.п. Ручной ш. Автоматический ш. Поднять, опустить ш.
* * *
шлагба́ум (нем. Schlagbaum), устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещён с устройствами сигнализации (светофором). Бывают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.
* * *
ШЛАГБАУМ - ШЛАГБА́УМ (нем. Schlagbaum), устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещен с устройствами сигнализации (светофором). Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.
ШЛАГБАУМ (нем. Schlagbaum) - устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещен с устройствами сигнализации (светофором). Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.
-а, м.
Подвижная перекладина, при помощи которой открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т. п.
Когда Яков и Дашутка возвращались назад, их задержал у переезда опущенный шлагбаум. Шел длинный товарный поезд. Чехов, Убийство.
[нем. Schlagbaum]
шлагбаум (иноск.) - преграда (намек на шлагбаум - опускное поперечное бревно, которым заграждается проезд)
Ср. Справедливая и здоровая мысль всегда, рано или поздно, проломает все заборы, шлагбаумы и предрассудки и торжественно сядет на их место...
В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости". 23-го июня. 1898 г.)
Ср. Он везде, где только может, мне поперечит; он грезится мне и во сне, как шлагбаум, который, того и гляди, ударит меня по голове; он портит мне кровь...
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5.
Ср. Schlagbaum - застава, рогатка.
Ср. Turnpike (англ.).
См. кровь портить.
Закрывать/ закрыть шлагбаум чему. Публ. Препятствовать свободному росту, развитию чего-л., запрещать какую-л. деятельность, сковывать чью-л. инициативу. Мокиенко 2003, 145.
Открывать/ открыть шлагбаум чему. Публ. Предоставлять возможность для роста, развития чего-л. НРЛ-81; Мокиенко 2003, 145.
ШЛАГБАУМ, -а, м.
Еврей.
Собрались одни шлагбаумы.
Схожесть с распространенными фамилиями типа Розенбаум, Эйхенбаум и т. п.
шлагба́ум, шлагба́умы, шлагба́ума, шлагба́умов, шлагба́уму, шлагба́умам, шлагба́умом, шлагба́умами, шлагба́уме, шлагба́умах
сущ., кол-во синонимов: 7
автошлагбаум (1)
бом (7)
германизм (176)
еврей (68)
застава (10)
электрошлагбаум (2)
электрошлакбаум (2)
Заимствование из немецкого, в котором слово Shlagbaum составлено из глагола schlagen - "бить, ударять" и существительного Baum - "дерево". Глагол "бить, ударять" здесь подразумевает удар закрывающимся рычагом по опоре.
Из нем. яз. в XVIII в. Нем. Schlagbaum - сложение на базе слов schlagen - «бить, ударять» и Ваит - «дерево».
шлагбаум -
заим. в XVIII в. из нем. яз., где Schlagbaum - сложение на базе слов schlagen - «ударять, бить» и Baum «дерево».
шлагба́ум
(напр., у А. Блока), начиная с Петра I (см. Смирнов 330), народн. шлахба́н (Мельников 2, 188), шланбо́л, донск. (Миртов). Из нем. Schlagbaum - то же; см. Горяев, ЭС 423.
ШЛАГБАУМ (нем., от schlagen - ударять, и Baum - дерево), спускная перекладина на заставах для запирания проезда.
- «Полосатик» на переезде.
- Полосатая перегородка дороги.
- Шуточное объявление Евгения Микунова: «Ищу работу. Согласен на переезд», а названием какого устройства подписано это объявление?
- Подвижный брус для закрытия пути на переездах.
- Полосатое бревно, перекрывающее дорогу.
- Скажите по-немецки «упавшее дерево».
- Вид препятствия в конном спорте.
"листовая медь, золото, серебро для припаивания", народн. шлягро́т. Из нем. Schlaglot - то же: schlagen "бить, в данном случае - расплющивать" и löten "паять"; см. Карлович 349; Треббин 74.