I.
ШМЕН Интродукторы послов водят нас всех без всякой дистинкции; все шмен: послы, посланники, секретари, агенты, chargés d'affaires и резиденты. Все сие надобно исправить молодым ногам. 1757. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 316.
II.
ШМЕН а, м. chemin de fer. Игра на номерах денежных купюр. 1991. Сл. жарг. Картежная игра. Сл. жарг. 1992.
ШМЕН ДЕ РОНД * chemin de ronde. един. Путь караула. Вполне оценил твою решетку-клетку и непременно построю на ней свою композицию, однако мне не нравится, что по ней сверху шел chemin de ronde и чтоб так ходил часовой, и даже происходила смена караула. Бенуа размышляет 547.
ШМЕН ФЕЗАН * chemin faisant. По дороге, по пути. Брильянты он выкупил и повез к брату, но, вероятно, chemin faisant он раздумал, потому что вместо брата он заехал к другому ростовщику и снова их заложил. Герц. Былое. Прожить все свое достояние самым глупы образом chemin faisant к камер-юнкерству - рассуди сам! П. В. Анненков Идеалисты тридцатых годов. // Огарев 1989 154.
ШМЕН-ДЕ-ФЕР chemin de fer железная дорога.
1. Железная дорога. Начав карьеру с chemin de fer, Он был отличный инженер. 1906.Л. Г. Мунштейн Curriculum Витте.
2. Специалисты по строительству железных дорог. В то время, когда рабочие целыми массами суетились, то закладывая каменный фундамент вокзала, то делая неимоверную высокую насыпь на земле владельца-помещика, в стенах его дома многочисленное общество chemin de fer'ов находило радушный прием хозяев-хлебосолов. Ю. Левицкая Курсовые. // ВЕ 1907 5 81.
3. Карточная игра. - Свободное место в шмен-де-фер? - А ничего, что я не член профсоюза? Смехач 1925 26 4. Гуляй-Конь обыгрывал всех в шмен-де-фер. Ю. Берзин Конец 9-го полка. // Звезда 1928 10 70. - И как называется эта сложная игра? - Железка. Не шмен де фер, а просто железка. А. Рыбаков Дети Арбата. // ДЕ 1987 5 146. В баккару играют шестью объединенными колодами. Карты сдаются из специальной шкатулки без крышки и передней стенки, которая носит название "сабо" (башмак). Именно благодаря данному инструменту, который банкометы передают один другому из руки наподобие игрушечного поезда, игра шмен-де-фер получила свое название. Вайкс 127. "Новые русские" валом повалили в Монте-Карло проигрывать воеи бешеные капиталы, в рулетку и в "шмен-дефер", денег у них куры не клевали. Ю. Эйлис Тучки небесные. // ДН 1998 1 104. Ср. Слышался звон золота, щелканье рулетки .. В одном месте играли в железную дорогу, в макао, в другой толпились у банкомета. А. Галагай Альпийская фиалка. // РБ 1905 8 1 109. Он играл .. в железку (шмен де фер) и в очко с любимыми партнерами. Копелев 173. Рулетка - всего лишь небольшая часть этой индустрии: главная игра идет на зеленом ломберном сукне карточных столов, где ставки в баккара, экарте, банк-а-ту-ва, шмен-де-фер исчисляются шестизначными цифрами. Рубинский 1989 199. Машинку для шмен-де-фер видел? Ветлугин 313.