I несов. и сов. неперех.
1. Запасаться необходимым снаряжением, обмундированием, вещевым довольствием; снаряжаться.
2. страд. к несов. гл. экипировать I
II несов. и сов. неперех.
страд. к несов. гл. экипировать II
I несов. и сов. неперех.
1. Запасаться необходимым снаряжением, обмундированием, вещевым довольствием; снаряжаться.
2. страд. к несов. гл. экипировать I
II несов. и сов. неперех.
страд. к несов. гл. экипировать II
ЭКИПИРОВА́ТЬСЯ, экипируюсь-экипируюсь, экипируешься-экипируешься (офиц.).
1. совер. и несовер. возвр. к экипировать.
2. несовер. страд. к экипировать.
ЭКИПИРОВА́ТЬСЯ -ру́юсь, -ру́ешься; св. и нсв. Книжн. Запастись - запасаться необходимым снаряжением, обмундированием; снарядиться - снаряжаться. Помочь отряду э. Э. для восхождения на вершину. / Разг. (обычно шутл.). Обзавестись - обзаводиться одеждой и обувью. Нет денег нормально э. К этому вечеру надо хорошо э.
◁ Экипирова́ние (см.).
-ру́юсь, -ру́ешься; сов. и несов.
1. Запастись (запасаться), снабдиться (снабжаться) всем необходимым снаряжением, обмундированием и т. д.; снарядиться (снаряжаться).
[Офицерам] дадут шестимесячный отпуск --- и годовой оклад не в зачет, в виде награды. Значит, можно заново экипироваться. Станюкович, Мрачный штурман.
|| разг.
Обзавестись (обзаводиться) одеждой и обувью.
Я надеялся на вырученную сумму откупиться от казны, жить на квартире и хорошенько экипироваться. Белинский, Письмо Г. Н. и М. И. Белинским, 17 февр. 1831.
- Чтобы занять это место на железной дороге, мне непременно нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому, что я весь в лохмотьях. Вот, посмотрите на сапоги! Достоевский, Идиот.
2. только несов.
страд. к экипировать.
экипироваться -
экипировать (экипироваться)
снаряжать, снабжать всем нужным (одеть и пр.), собств. - о корабле
Ср. Экипаж - матросы корабля (что полк в армии).
Ср. Мне теперь нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому что я весь в лохмотьях.
Достоевский. Идиот. 2, 2.
Ср. Équiper (древн. esquiper) - снаряжать (судно).
Ср. Skipan (древн.-сев.-герм.) - распорядиться, устроить.
Ср. Schiff (нем.), ship (англ.), esquif (фр.), schifo (ит.) - судно (сосуд).
Ср. scapha (σκάφη, выдолбленное тело, сосуд, судно) - лодка (Ср. шкаф).
экипирова́ться, экипиру́юсь, экипиру́емся, экипиру́ешься, экипиру́етесь, экипиру́ется, экипиру́ются, экипиру́ясь, экипирова́лся, экипирова́лась, экипирова́лось, экипирова́лись, экипиру́йся, экипиру́йтесь, экипиру́ющийся, экипиру́ющаяся, экипиру́ющееся, экипиру́ющиеся, экипиру́ющегося, экипиру́ющейся, экипиру́ющихся, экипиру́ющемуся, экипиру́ющимся, экипиру́ющуюся, экипиру́ющеюся, экипиру́ющимися, экипиру́ющемся, экипирова́вшийся, экипирова́вшаяся, экипирова́вшееся, экипирова́вшиеся, экипирова́вшегося, экипирова́вшейся, экипирова́вшихся, экипирова́вшемуся, экипирова́вшимся, экипирова́вшуюся, экипирова́вшеюся, экипирова́вшимися, экипирова́вшемся
облачаться, снабдиться, запастись, запасаться, одеваться, одеться, вооружиться, снарядиться, обмундироваться, обмундировываться, снабжаться, запасти, комплектоваться, облечься, облачиться, облекаться, вооружаться, нарядиться, обряжаться, обрядиться, запасать, снаряжаться
ЭКИПИРОВАТЬСЯ s'équiper. разг. Обзаводиться одеждой и обувью. БАС-1. Хотим здесь здесь несколько экипироваться. Мы и люди наши износили всё наше дорожное платье. Фонвизин 2 502. Я надеялся на вырученную сумму откупиться от казны, жить на квартире и хорошенько экипироваться. 17. 2. 1831. Белинский - Г. Н. и М. И. Белинским. "И окопироваться нужно, - говорила она <мать>, - ну и повеселиться моему голубчику, захочется". 1857. Плещеев Буднев. // П. Повести 1 470. Я взял с собою в Лондон 20 фунтов стерлингов т. е. 126 р.; .. я взял столько потому, что мне надо окопироваться для производства и запастись очень многим, купить белья. 5. 11. 1860. К. М. Станюкович - родным. // ЛА 6 427. Экипировавшись заново на толкучке, Гришка разыскал кой-кого из хозяев, у которых прежде живал. Салт. Мелочи жизни. Тогда бабушка заикнулась было насчет женитьбы, но Петюька отвечал, что торопиться некуда, что сперва надо окупироваться. 1901. Наживин Убогая Русь 99. || Запасаться необходимым обмундированием и снаряжением; обмундироваться, снаряжаться. БАС-1. [Резинкин :] Да-с! .. Знаете волшебное слово: окопировался.. Нет-с? Так я вам скажу. Окопируюсь в самое лучшее форменное платье, из лучшего сукна, у самого лучшего портного. Лажечников Окопировался. // Л. 1900 11 123. Целый город ахнет, как получу место письмоводителя станового. Знаете, окопируюсь авантажно и поведу вас к венцу в вуале, в кружевах, в фалбалах. Там же 107. Офицерам дадут шестимесячный отпуск.. и годовой оклад не в зачет, в виде награды. Значит, можно заново экипироваться. Станюкович Мрачн. штурман. - Лекс. Уш. 1940: экипи/роваться, экипирова/ться; БАС-1: экипирова/ться.