I несов. и сов. перех.
1. Снабжать необходимым снаряжением, обмундированием, вещевым довольствием; снаряжать.
2. разг.
Помогать кому-либо приобрести одежду или обувь, снабжать кого-либо одеждой или обувью.
II несов. и сов. перех.
Подготавливать подвижной состав к новому рейсу.
ЭКИПИРОВА́ТЬ, экипирую-экипирую, экипируешь-экипируешь, совер. и несовер., кого-что (франц. équiper) (офиц.). Снабдить (снабжать) всем необходимым (напр. полным обмундированием), снарядить (снаряжать). Экипировать бойцов. Экипировать туристов.
ЭКИПИРОВА́ТЬ, -ру́ю, -ру́ешь; -о́ванный; сов. и несов., кого-что (спец.). Снабдить (-бжать) всем необходимым, обмундировать (-вывать), снарядить (-яжать). Э. бойцов. Э. экспедицию.
ЭКИПИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; экипиро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. équiper] кого-что. Книжн.
1. Снабдить - снабжать, обеспечить - обеспечивать необходимым снаряжением, обмундированием; снарядить - снаряжать. Э. бойцов. Э. отряд спасателей. Э. экспедицию. Э. яхту. / Разг. (обычно шутл.). Вернулась из-за границы экипированной. Э. детей нынче нелегко.
2. Ж.-д. Приготовить - приготовлять подвижной состав к новому рейсу. Э. вагоны.
◁ Экипирова́ться, -руется; страд. Экипиро́вка (см.).
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. экипиро́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.
1. Снабдить (снабжать), обеспечить (обеспечивать) всем необходимым снаряжением; снарядить (снаряжать).
Заамурцы были прекрасно экипированы, лошади их - сыты и вышколены. Шолохов, Тихий Дон.
Получив оружие и боеприпасы с Большой земли, хорошо экипированные, наши отряды стремительно двигались к границам партизанского края. Вершигора, Люди с чистой совестью.
|| разг.
Снабдить (снабжать) одеждой и обувью.
Он мочил и парил материалы, снимал мерки, кроил, примерял, шил, и, наконец, из его рук я вышел экипированным не особенно щеголевато, но зато дешево. Короленко, История моего современника.
2. ж.-д.
Приготовить (приготовлять) подвижной состав к новому рейсу.
Экипировать вагоны.
[От франц. équiper]
A/A гл; 234 иск см. Приложение II
(снарядить (снаряжать))
экипиру́ю́
экипиру́ешь
экипиру́ют
экипирова́л́ 235 см. Приложение II
экипиру́й! 237 см. Приложение II
экипиру́ющий 238 см. Приложение II
экипиру́емый A/A пр; 243, 252 см. Приложение II
экипиру́ем
экипиру́ема
экипирова́вший 242 см. Приложение II
экипиро́ванный A/A пр; 248, 256 см. Приложение II
экипиро́ван
экипиро́вана
экипирова́в́ 242 см. Приложение II
экипиру́я́ 258 см. Приложение II
Сведения о старой норме ударения:
Неудивительно, если вы произносите данное слово по-иному. Норма ударения в нем изменялась, и не так давно некоторые словари рекомендовали экипи́ровать.
экипи́рова́ть
"снаряжать (судно)", начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 345. Из франц. équiper, возм., через нем. equipieren "приводить в порядок". См. предыдущее.
ЭКИПИРОВАТЬ équiper.
1. устар. Оборудовать, оснащать. Конопатчик должен присутствовать, когда корабль экипируют, и осматривать, все ли исправно. УМ 1720. // ПСЗ 6 47. Флот екипировать или убирать. Тат. Лекс. // Т. Избр. 273. Смотрение иметь за флотом, чтобы всегда готов был, а над его служителями, дабы не забывали практики, и для того по вскрытии льда, флот экипировать неменьше половины. 1729. МРФ 5 715. Определены в пристойных местах резервы, легко екипированные, для подкрепления легких войск. Румянцев 2 566. || устар. Я дал ему <повару> 6 руб. c<еребром > в месяц и на первый раз окопирую всеми поварскими инструментами. 1860. Салт. // 20-18 228.
2. разг. Помогать кому-л. приобрести одежду и обувь, снабжать одеждой и обувью. БАС-1. И для того я бы просил вас, чтобы вы их завременно экипировали в белье и в постелях. 1784. Частн. переп. гр. А. Полетики. // КС 1893 43 117. Тотчас по приезде я должен буду экипировать брата и племянника, которые пообносились. 16. 8. 1837. Белинский - М. Бакунину. Отпустив меня приказали мне со всем явиться к ним моим багажем в это время я был неинтересно окапирован <речь бывшего крепостного>. ЩС 2 177. На радостях встречи сейчас меня <дома> с ног до головы окипировали, паспорт на руки дали. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 591. Многие дамы приехали смотреть как меня экипируют на бал. Духовская Из моих восп. 31. || Снабжать всем необходимым, обмундировывать, снаряжать (преимущественно о военных). БАС-1.
3. спец. Подготовлять состав к новому рейсу. Экипировать вагоны. БАС-1. - Лекс. Ян. 1806: экиперовать; Даль-1: экипирова/ть; Уш. 1940: экипи/ровать и экипирова/ть; Ож. 1949: экипирова/ть.
ЭКИПИРОВАТЬ (нем. equipiren, фр. equiper). Снабдить кого-либо всем нужным платьем. 2) снарядить корабль, снабдить его всем необходимым.
экипировать(экипироваться) - снаряжать, снабжать всем нужным (одеть и пр.), собств. - о корабле
Ср. Экипаж - матросы корабля (что полк в армии).
Ср. Мне теперь нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому что я весь в лохмотьях.
Достоевский. Идиот. 2, 2.
Ср. Équiper (древн. esquiper) - снаряжать (судно).
Ср. Skipan (древн.-сев.-герм.) - распорядиться, устроить.
Ср. Schiff (нем.), ship (англ.), esquif (фр.), schifo (ит.) - судно (сосуд).
Ср. scapha (σκάφη, выдолбленное тело, сосуд, судно) - лодка (Ср. шкаф).
I несов. и сов. неперех.
1. Запасаться необходимым снаряжением, обмундированием, вещевым довольствием; снаряжаться.
2. страд. к несов. гл. экипировать I
II несов. и сов. неперех.
страд. к несов. гл. экипировать II
ЭКИПИРОВА́ТЬСЯ, экипируюсь-экипируюсь, экипируешься-экипируешься (офиц.).
1. совер. и несовер. возвр. к экипировать.
2. несовер. страд. к экипировать.
ЭКИПИРОВА́ТЬСЯ -ру́юсь, -ру́ешься; св. и нсв. Книжн. Запастись - запасаться необходимым снаряжением, обмундированием; снарядиться - снаряжаться. Помочь отряду э. Э. для восхождения на вершину. / Разг. (обычно шутл.). Обзавестись - обзаводиться одеждой и обувью. Нет денег нормально э. К этому вечеру надо хорошо э.
◁ Экипирова́ние (см.).
-ру́юсь, -ру́ешься; сов. и несов.
1. Запастись (запасаться), снабдиться (снабжаться) всем необходимым снаряжением, обмундированием и т. д.; снарядиться (снаряжаться).
[Офицерам] дадут шестимесячный отпуск --- и годовой оклад не в зачет, в виде награды. Значит, можно заново экипироваться. Станюкович, Мрачный штурман.
|| разг.
Обзавестись (обзаводиться) одеждой и обувью.
Я надеялся на вырученную сумму откупиться от казны, жить на квартире и хорошенько экипироваться. Белинский, Письмо Г. Н. и М. И. Белинским, 17 февр. 1831.
- Чтобы занять это место на железной дороге, мне непременно нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому, что я весь в лохмотьях. Вот, посмотрите на сапоги! Достоевский, Идиот.
2. только несов.
страд. к экипировать.
экипироваться -
экипировать (экипироваться)
снаряжать, снабжать всем нужным (одеть и пр.), собств. - о корабле
Ср. Экипаж - матросы корабля (что полк в армии).
Ср. Мне теперь нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому что я весь в лохмотьях.
Достоевский. Идиот. 2, 2.
Ср. Équiper (древн. esquiper) - снаряжать (судно).
Ср. Skipan (древн.-сев.-герм.) - распорядиться, устроить.
Ср. Schiff (нем.), ship (англ.), esquif (фр.), schifo (ит.) - судно (сосуд).
Ср. scapha (σκάφη, выдолбленное тело, сосуд, судно) - лодка (Ср. шкаф).
экипирова́ться, экипиру́юсь, экипиру́емся, экипиру́ешься, экипиру́етесь, экипиру́ется, экипиру́ются, экипиру́ясь, экипирова́лся, экипирова́лась, экипирова́лось, экипирова́лись, экипиру́йся, экипиру́йтесь, экипиру́ющийся, экипиру́ющаяся, экипиру́ющееся, экипиру́ющиеся, экипиру́ющегося, экипиру́ющейся, экипиру́ющихся, экипиру́ющемуся, экипиру́ющимся, экипиру́ющуюся, экипиру́ющеюся, экипиру́ющимися, экипиру́ющемся, экипирова́вшийся, экипирова́вшаяся, экипирова́вшееся, экипирова́вшиеся, экипирова́вшегося, экипирова́вшейся, экипирова́вшихся, экипирова́вшемуся, экипирова́вшимся, экипирова́вшуюся, экипирова́вшеюся, экипирова́вшимися, экипирова́вшемся
облачаться, снабдиться, запастись, запасаться, одеваться, одеться, вооружиться, снарядиться, обмундироваться, обмундировываться, снабжаться, запасти, комплектоваться, облечься, облачиться, облекаться, вооружаться, нарядиться, обряжаться, обрядиться, запасать, снаряжаться
ЭКИПИРОВАТЬСЯ s'équiper. разг. Обзаводиться одеждой и обувью. БАС-1. Хотим здесь здесь несколько экипироваться. Мы и люди наши износили всё наше дорожное платье. Фонвизин 2 502. Я надеялся на вырученную сумму откупиться от казны, жить на квартире и хорошенько экипироваться. 17. 2. 1831. Белинский - Г. Н. и М. И. Белинским. "И окопироваться нужно, - говорила она <мать>, - ну и повеселиться моему голубчику, захочется". 1857. Плещеев Буднев. // П. Повести 1 470. Я взял с собою в Лондон 20 фунтов стерлингов т. е. 126 р.; .. я взял столько потому, что мне надо окопироваться для производства и запастись очень многим, купить белья. 5. 11. 1860. К. М. Станюкович - родным. // ЛА 6 427. Экипировавшись заново на толкучке, Гришка разыскал кой-кого из хозяев, у которых прежде живал. Салт. Мелочи жизни. Тогда бабушка заикнулась было насчет женитьбы, но Петюька отвечал, что торопиться некуда, что сперва надо окупироваться. 1901. Наживин Убогая Русь 99. || Запасаться необходимым обмундированием и снаряжением; обмундироваться, снаряжаться. БАС-1. [Резинкин :] Да-с! .. Знаете волшебное слово: окопировался.. Нет-с? Так я вам скажу. Окопируюсь в самое лучшее форменное платье, из лучшего сукна, у самого лучшего портного. Лажечников Окопировался. // Л. 1900 11 123. Целый город ахнет, как получу место письмоводителя станового. Знаете, окопируюсь авантажно и поведу вас к венцу в вуале, в кружевах, в фалбалах. Там же 107. Офицерам дадут шестимесячный отпуск.. и годовой оклад не в зачет, в виде награды. Значит, можно заново экипироваться. Станюкович Мрачн. штурман. - Лекс. Уш. 1940: экипи/роваться, экипирова/ться; БАС-1: экипирова/ться.