pair pair pɛə
  1. пара; парные предметы
    a pair of shoes ― пара туфель
    a pair of eyes (hands, feet) ― разг. пара глаз (две руки, две ноги)
    in pairs ― парами
    pair of geaars ― тех. пара сопряженных зубчатых колес
    pair of wheels ― авт. двойной скат колес
    a pair of stairs ― марш, этаж
    a pair of steps ― лестничный марш; лестница-стремянка
  2. вещь, состоящая из двух частей
    a pair of trousers ― пара брюк
    in a pair of jeans ― в джинсах
    a pair of scossors (compasses, spectacles, scales) ― ножницы (компас, очки, весы)
  3. пара животных (самец и самка)
  4. пара лошадей
    a carriage and pair ― карета, запряженная парой лошадей
  5. пара; супружеская чета; жених с невестой
  6. пара танцующих и т. п.
  7. партнеры в картах
  8. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению
  9. спорт. двойка без рулевого
  10. бригада рабочих, шахтеров
    a pair of ten men were working at night-shift underground ― группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей
  11. (-pair) как компонент слоожных слов со значением такой-то этаж
    one (two-, three) pair front (back) ― комната во втором (третьем, четвертом) этаже на улицу (во двор)
    a spacious room on the two-pair front ― большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
    a pair of hands (feet) ― трудовой человек, работник
    pair of lawn sleeves ― епископ
    another pair of shoes ― другое дело
    to take (to show) a clean pair of heels ― удрать; только пятки засверкали
  12. располагать парами; подбирать под пару
  13. располагаться парами
  14. соединять по две
  15. сочетать браком
  16. сочетаться браком
  17. спаривать, случать (животных)
  18. спариваться (о животных)
  19. спорт. составлять порядок встреч
  20. парл. договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий)
pair off pair off pɛə ɒf
  1. разделять на пары
  2. разделяться на пары
  3. разг. жениться
    I should be free to pair off with the lively widow ― мне нужна свобода, чтобы жениться на веселой вдовушке
pair-bond pair-bond pɛə - ̈ɪbɔnd
    спец. моногамия (людей и животных)
paired paired pɛəd
    спаренный; парный
pair-royal pair-royal pɛə - ˈrɔɪəl
  1. карт. три одинаковых карты
    double pair-royal ― четыре одинаковых карты
  2. три кости (с одинаковым количеством выпавших очков)
  3. три одинаковых вещи
  4. три персоны
pare pare pɛə
  1. подрезать; стричь
    to pare nails ― стричь ногти
  2. обстругивать (тж. pare down)
    to pare a stick ― обстругивать палочку
    he pared his chop right down to the bone ― он обглодал все до последней косточки
  3. срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищать
    to pare (off) apples ― чистить яблоки
    to pare cheese ― срезать корку с сыра
  4. урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)
    to pare down wages ― сокращать зарплату
    to pare and prune expenses ― сокращать расходы
    to pare down the personnel ― сокращать штаты
  5. срезать дерн
    to pare and burn ― срезать и сжигать дерн (для удобрения)
  6. чистить копыта (лошади)
  7. кож. дело шлихтовать, мягчить
    to pare to the quick ― задеть за живое
    to pare smb. claws ― обломать кому-либо когти
pear pear pɛə
  1. бот. грушевое дерево (Pyrus communis)
  2. бот. груша (плод)
pear drop pear drop pɛə drɔp
  1. грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции
  2. драгоценная подвеска грушевидной формы
pear oil pear oil pɛə ɔɪl
    хим. изоамилацетат