chalk chalk tʃɔ:k
  1. геол. мел
    chalk cliffs ― меловые скалы
  2. (the C.) мел (меловые отложения на юге Англии)
  3. кусок мела; мелок (для записи)
    chalk talk ― ам. лекция с использованием доски
    to write in chalk ― писать мелом
  4. цветной мелок; пастель
    brown chalk ― умбра
    red chalk ― красная охра, кровавик
    two heads in chalk ― два портрета пастелью
  5. (C.) геол. меловой период, мел
  6. кредит; долг; запись в заборной книжке
  7. счет (в игре)
  8. разг. очко в чью-л пользу
  9. сл. шрам, царапина
  10. ам. сл. лошадь-фаворит (на скачках)
  11. ам. воен. жарг. порошковое молоко
    as like as chalk and cheese ― ничего общего; похоже, как гвоздь на панихиду
    not to know chalk from cheese ― не разбираться в простых вещах; ничего не понимать
    chalks away, by a long chalk, by long chalks ― намного, значительно, гораздо
    not by a long chalk ― отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае не
    to walk the chalk ― пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей трезвости); пройтись по одной половице; вести себя безупречно
    to walk one's chalk ― сл. убраться, удрать, смыться
  12. писать, чертить мелом; делать пометки мелом
  13. удобрять известью
  14. натирать или пачкать мелом
    his coat was chalked all over ― его пиджак был перепачкан мелом
  15. делать белым или бледным
    fear chalked her face ― от страха она стала белее мела
chalk board chalk board tʃɔ:k ̈ɪbɔ:d
    ам. классная доска
chalk down chalk down tʃɔ:k daʊn
    записывать мелом
    he chalked down the score ― он записал счет мелом
chalk out chalk out tʃɔ:k aʊt
  1. делать эскиз, набрасывать
  2. намечать (план); набрасывать (проект)
  3. записывать долг
chalk stripe chalk stripe tʃɔ:k straɪp
    текст. узкая белая полоска
chalk up chalk up tʃɔ:k ʌp
  1. вести счет (в игре)
  2. взять на заметку
  3. записать на свой счет
    we chalked up more points than any other team ― мы записали себе больше очков, чем любая другая команда
    to be chalked up as an accomplishment ― считаться достижением
    to chalk one up ― получить преимущество
    he chalked one up on his opponent during his first television debate ― во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент
Chaucerian Chaucerian tʃɔ:ˈsɪərɪən
    лит. чосеровский; относящийся к Чосеру
chaw chaw tʃɔ:
  1. груб. жевание; чавканье
  2. груб. жвачка (обыкн. табачная)
  3. груб. жевать; чавкать
chore chore tʃɔ:
  1. поденная работа
  2. работа по дому, уборка
    daily chores ― повседневные домашние дела; готовка и уборка
    his chore is washing the dishes ― его обязанность - мытье посуды
  3. подсобная работа на ферме
  4. тяжелая или неприятная задача
    she found housekeeping quite a chore ― ведение домашнего хозяйства показалось ей делом неприятным
    it's such a chore to do the shopping every day ― ходить каждый день за покупками - это просто каторга
chore boy chore boy tʃɔ: bɔɪ
  1. ам. мальчик-подсобник
  2. ам. подсобный рабочий на ферме
  3. ам. помощник кашевара (в лагере лесорубов)
  4. ам. разг. мальчик на побегушках