bole bole ̈ɪbəul
  1. ствол; штамб; пень
  2. тело цилиндрической формы (колонна)
  3. болюс, бол, железистая известковая глина
bolt bolt ̈ɪbəult
  1. засов, задвижка; язык замка
    behind bolt and bar ― под замком, за решеткой
  2. шкворень; шпингалет
    bolt pin ― тех. шпилька, чека
  3. воен. (цилиндрический) затвор
    bolt mechanism ― скользящий затвор
  4. болт
  5. ист. стрела арбалета
  6. бегство
    to make a bolt for it ― помчаться, броситься
    his horse made a bolt ― его лошадь понесла
  7. ам. разг. отход от своей партии, принципов
    to make a bolt to another party ― переметнуться на сторону другой партии
  8. молния
  9. удар грома
  10. рулон (материи, обоев)
  11. вязанка прутьев (определенной длины)
  12. заготовка для дранки
    bolt timber ― пиломатериал
    bolt upright ― прямо, вытянувшись в струнку
    a bolt from the blue ― неожиданная неприятность, гром среди ясного неба
    to go off like a bolt ― нестись стрелой
    to shoot one's bolt ― сделать все, что в чьих-либо силах
    my bolt is shot ― я сделал все, что мог
    a fool's bolt is soon shot ― посл. с дурака что возьмешь
  13. запирать на засов
    to bolt smb. in ― запереть кого-либо
  14. скреплять болтами, сболчивать
  15. (поспешно) выстрелить; пустить стрелу
  16. выпалить, выболтать
  17. броситься вперед; нестись стрелой
  18. понести (о лошади)
  19. убегать, удирать
  20. ам. студ. жарг. удирать с лекции
  21. ам. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах
  22. разг. заглатывать пищу
    to bolt one's dinner ― проглотить обед
  23. складывать; скатывать (в рулон)
    logs are bolted up in blocks ― поленья сложены штабелями
  24. пойти в цвет, в стрелку (о растении)
  25. уст. сито; грохот
  26. просеивать сквозь сито, грохотить; отсеивать
  27. внимательно расследовать, рассматривать
bowl bowl ̈ɪbəul
  1. миска; таз
  2. чашка
    soup bowl ― бульонная чашка
    tea bowl ― пиала
  3. чан, резервуар
  4. унитаз
  5. сушилка для волос (в парикмахерской)
  6. кубок, чаша
  7. содержимое кубка
    the flowing bowl ― собир. спиртные напитки
  8. (the bowl) пиршество, веселье
    the cheerful bowl ― веселая пирушка
  9. ваза (для фруктов, цветов и т. п.)
  10. чашеобразная часть (трубки для курения и т. п.)
  11. углубление (ложки, подсвечника, чашки и т. п.)
  12. ложбина, впадина
  13. ам. амфитеатр; стадион
  14. тех. резервуар
  15. тигель
  16. мат. сферический сегмент
  17. шар или диск (в игре в шары, кегли и т. п.)
  18. игра в шары
  19. диал. кегли
  20. шотл. мраморный шарик
  21. мор. разг. земной шар
    around the bowl ― вокруг света
  22. тех. ролик
  23. играть в шары
  24. катить (шар, обруч и т. п.)
  25. катиться (тж. bowl along)
    we bowled along the smooth road ― мы быстро ехали по ровной дороге
  26. подавать мяч (крикет)
  27. метать мяч (бейсбол)
  28. увозить (в экипаже, колеснице, повозке и т. п.)
bowl down bowl down ̈ɪbəul daʊn
    разг. сбить; привести в замешательство, смутить; вывести из равновесия, огорчить
    I was bowled down by bad news ― я был расстроен неприятным известием
    to bowl down like ninepins ― выводить из строя один за другим
bowl out bowl out ̈ɪbəul aʊt
    разг. сбить; привести в замешательство, смутить; вывести из равновесия, огорчить
bowl over bowl over ̈ɪbəul ˈəʊvə
  1. разг. сбить; привести в замешательство, смутить; вывести из равновесия, огорчить
  2. разг. очень удивить или шокировать
    your sudden news has quite bowled me over ― ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня