Англо-Русский словарь

true accord of hearts ― подлинный союз сердец

to be in accord, to be of one accord ― сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения

to bring into accord ― согласовывать

of its own accord ― само по себе, самотеком

of one's own accord ― добровольно, по собственной воле, по собственному почину

with one accord ― единодушно, единогласно

in accord with smth. ― в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

out of accord with smth. ― вразрез с чем-л.

to accord a warm welcome ― оказать теплый прием

to accord smb. permission ― дать разрешение кому-л.

to be accorded permission to do smth. ― получить разрешение сделать что-л.

to be accorded recognition ― получить широкое признание

his conduct and his principles do not accord ― его поведение плохо согласуется с его принципами

to accord with smb.'s hopes ― отвечать чьим-л. надеждам

in accordance with your request ― в соответствии с вашими пожеланиями

the accordance of a privilege ― предоставление привилегий

it's all according what you want to do ― все зависит от того, что ты хочешь сделать

you may either go or stay according as you decide ― вы можете пойти или остаться, смотря по тому, как вы решите

according as I have the money I'll stay ― я останусь, если у меня будут деньги

according to rule ― по правилу

according to his promise ― согласно его обещанию

according to age ― по возрасту

each man will be paid according to his ability ― каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией

according to him you are wrong ― по его словам, вы неправы

according to this author... ― по утверждению этого автора...

according to my watch it is four o'clock ― по моим часам сейчас четыре часа

you told me to lock the door and I acted accordingly ― вы велели мне запереть дверь, я так и сделал

accordingly we had to put an end to the whole undertaking ― вследствие этого нам пришлось отказаться от всего предприятия