|
|
 act ækt - дело; поступок
act of cruelty ― жестокий поступок; проявление жестокости
act of kindness ― доброе дело
- акт; действие; деяние
criminal act ― преступное деяние
unilateral act ― односторонний акт, односторонее действие
act of piracy ― акт пиратства
act of delivery ― роды
acts of force ― действия, связанные с применением силы
act of war ― акт агрессии, вооруженная агрессия
act of worship ― богослужение
- акт; закон; постановление; решение суда
constituent act ― учредительный акт
act of Parliament ― парламентский акт, закон
act of Congress ― закон, принятый конгрессом
- юр. дип. акт, документ
act of the law ― юридический акт
act and deed ― официальный документ, обязательство
final act ― заключительный акт
- театр. акт, действие
- неодобр. сцена
to put on an act ― разыграть сцену, устроить спектакль
she does not mean it, it's just an act ― у нее это не всерьез,
она просто прикидывается
- номер программы
the next act will be a magician ― следующий номер программы
- фокусник
- труппа, группа актеров, исполнителей
- унив. диссертация
- библ. Деяния апостолов
- иск. фот. акт, изображение обнаженной натуры
to catch smb. in the act ― поймать кого-л. на месте
преступления, с поличным
to be in the act of doing smth. ― совершать что-л.; быть на
грани совершения чего-л.
to get into the act ― принимать участие, быть в доле,
примазаться к какому-л. делу
to get one's act together ― сл. хорошо подготовиться;
спланировать работу; привести в порядок
- действовать, поступать; вести себя
to act immediately ― действовать без промедления
to act wisely ― вести себя умно
to act bravely ― проявить мужество; действовать смело
to act on smth. ― действовать в соответствии с чем-л.
to act on smb.'s suggestion ― действовать по чьей-л. подсказке
to act on advice ― действовать по совету, поступать как
советуют
- (for) действовать, принимать участие
to act for smb. ― выполнять чьи-л. функции; исполнять
обязанности; замещать; действовать от чьего-л. лица
a solicitor acts for his clients ― адвокат представляет интересы
своих клиентов
to act on the defensive ― обороняться, защищаться, занимать
оборонительную позицию; воен. находиться в обороне;
действовать, работать (о приборе и т. п.)
brakes refused to act ― тормоза отказали
- влиять, воздействовать
to act on the emotions ― воздействовать на чувства
these pills act on the liver ― эти таблетки действуют на печень
does the drug take long to act on the pain? ― скоро ли
подействует это болеутоляющее?
acids act on metal ― кислоты воздействуют на металл
- (up to) быть на высоте; соответствовать
to act up to one's principle(s) ― действовать в соответствии
со своими принципами, поступать согласно своим принципам
to act up to one's reputation ― не обмануть ожиданий
- (as) работать, служить; действовать в качестве
to act as interpreter ― работать переводчиком
a trained dog can act as a guide to a blind man ― дрессированная
собака может служить слепому проводником
- театр. исполнять роль, играть
to act the Ghost in `Hamlet` ― играть роль призрака в `Гамлете`
- играться (о пьесе, роли)
his plays don't act well ― его пьесы трудно играть, его пьесы
малосценичны
- неодобр. прикидываться, притворяться
to act the fool ― разг. разыгрывать простачка
he acted very angry ― он сделал вид, что страшно рассердился
to act interested ― притвориться заинтересованным
to act outraged virtue ― разыгрывать оскорбленную невинность
to act one's age ― поступать в соответствии со своим возрастом
act your age! ― не веди себя как ребенок!, брось ребячиться!
|  act call ækt kɔ:l - театр. сигнал актерам о начале представления
- театр. звонок, созывающий публику в зрительный зал
|  act drop ækt drɔp театр. занавес, опускаемый между действиями или сценами
|  act of faith - рел. испытание веры
- ист. аутодафе
- разг. риск с надеждой выиграть; иррациональная уверенность
в выигрыше
his marriage was actually an act of faith ― он рискнул жениться
в уверенности, что брак будет удачным
|  act of God юр. стихийная сила, форс-мажор; стихийное бедствие
|  act of grace - помилование, амнистия
- парламентский акт о всеобщей амнистии
|  act out ækt aʊt - разыгрывать, представлять
children like to act out what they read ― дети любят изображать
в лицах то, о чем они читали
to act out an episode ― разыграть сценку
- притворяться, прикидываться; изображать
to act out injured innocence ― разыгрывать оскорбленную
невинность
- претворять в жизнь, осуществлять
they are unwilling to act out their beliefs ― они не склонны
жить в соответствии со своими убеждениями
- каким-л. действием выдать бессознательные или подавленные
побуждения, желания
|  act up ækt ʌp - разг. отвечать, реагировать, парировать
- разг. барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.)
- паясничать, ломаться; капризничать
- скандалить, выкидывать номера
her rheumatism started to act up ― ревматизм снова начал
ее мучить
|  act-wait ækt - weɪt театр. антракт
|  act-warning ækt - ˈwɔ:nɪŋ - театр. предупреждение актеру о времени выхода на сцену
- театр. сигнал актерам о начале представления
- театр. звонок, созывающий публику в зрительный зал
|  Acta, acta офиц. протоколы, акты, труды, записки
the Acta, acta of a conference ― протоколы конференции
|  actable - годный для постановки, игровой, сценичный
- благодарный, выигрышный (о роли)
|  Actaeon греч. миф. Актеон
|  actigraph спец. регистратор активности вещества или организма
|  acting ˈæktɪŋ - театр. игра
- неодобр. притворство
- исполнение обязанностей и т. п.
- дела, поступки
- активная, энергичная деятельность
- исполняющий обязанности; временный
acting manager ― исполняющий обязанности управляющего
acting officer ― воен. исполняющий обязанности офицера
acting rank ― воен. временный чин, соответствующий временно
занимаемой должности
- действующий
acting model ― действующая модель
acting Army ― действующая армия
- театр. предназначенный для исполнителей; актерский или
режиссерский
an acting version of a play ― режиссерский вариант пьесы
acting copy ― актерский экземпляр пьесы
|  acting area ˈæktɪŋ ˈɛərɪə театр. мизансцена; часть сцены, на которой происходит
действие в данный момент
|  actinia ækˈtɪnɪə зоол. актиния, морская анемона (Actiniaria;
Anthozoa)
|  actiniae ækˈtɪnɪi: pl. от actinia
|  actinic ækˈtɪnɪk спец. актиничный, фотохимический
actinic rays ― актиничные лучи
|  actinide ˈaktɪnʌɪd хим. актинид, актиноид
|  actinimycetes бакт. актиномицеты
|  actinisation спец. актинизация
|  actinism ˈæktɪnɪzm - спец. актинизм, актиничность
- спец. фотохимическая активность
|  actinium ækˈtɪnɪəm хим. актиний
actinium emanation ― актинон, эманация актиния
|  actino- - в сложных словах имеет значение: связанный с излучением
actinometer ― актинометр
actinotherapy ― лучевая терапия
- в сложных словах имеет значение: биол. имеющий радиальную
структуру
actinomere ― актиномер, радиальный сегмент
actinomyces ― актиномицеты, лучистые грибки
| |
|
|