Англо-Русский словарь

did you meet any difficulties? ― были ли у вас какие-нибудь трудности?

do you know any actors personally? ― ты знаком с кем-нибудь из актеров?

he knows English if any man does ― уж если кто и знает английский, так это он; он знает английский как никто другой

have you any milk ― есть ли у вас молоко

he cannot see any difference between these two statements ― он не видит никакой разницы между этими двумя высказываниями

he hasn't any money ― у него совсем нет денег

ask any person you meet ― спросите любого, кто вам встретится

any plan would be better than no plan ― любой план был бы лучше, чем отсутствие плана

any help will be valuable ― всякая помощь будет ценной

in any case ― в любом случае

in his book we miss any attempt to explain ― в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение

will you have any more tea? ― хотите еще чаю?

is that any better? ― так лучше?, разве так не лучше?

any longer ― больше (не)

he does not live there any longer ― он больше там не живет

if you stay here any longer... ― если вы еще здесь хоть на сколько-нибудь задержитесь...

I am not any better ― мне ничуть не лучше

he is not any the worse for it ― он нисколько от этого не пострадал

it has not become any less true ― это отнюдь не стало менее правильным

they have not behaved any too well ― они не слишком-то хорошо себя вели

it's not been any too easy making conversation ― вести беседу было далеко не легко

I am surprised you come here any more ― я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли

it did not influence him any ― это нисколько на него не повлияло

I haven't fished any for ten years ― вот уже десять лет, как я не хожу на рыбную ловлю

did you sleep any? ― вы хоть сколько-нибудь поспали?

any old... ― сл. какой-нибудь, какой придется; первый попавшийся, первый подвернувшийся

any old excuse ― первая пришедшая в голову отговорка

any old car ― первый попавшийся автомобиль

any old how ― любым способом, как придется

we'll do it any old how ― мы сделаем это любым способом

have you any of these? ― у вас есть что-нибудь из этого?

if any think so they are mistaken ― если кто-нибудь думает так, они заблуждаются

I don't like any of these actors ― мне никто из этих артистов не нравится

he is free to choose any of these books ― он может выбрать любую из этих книг

it is ridiculous to suppose there are any who would run risks ― нелепо предполагать, что найдется кто-нибудь, кто пошел бы на риск

if any ― если и есть, то...

there are few English books, if any, in that library ― если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало; в этой библиотеке почти нет английских книг

I have little time, if any ― у меня почти нет времени

to get any ― ам. сл. переспать с женщиной

getting any? ― как у тебя дела с бабами?

he didn't know any more whether he was glad or sorry ― он уже сам не понимал - рад он или огорчен

nobody wears such hairdos any more ― таких причесок больше никто не носит

I don't want any more ― я больше не хочу

let's not have any more fighting ― давай больше не ссориться

I don't smoke any more ― я уже не курю, я бросил курить

you can't go without warm clothing here any more than in your own country ― здесь, как и у вас на родине, без теплой одежды обойтись нельзя

I don't like in any more than you do ― мне это нравится не больше, чем вам

any one of them ― любой из них

this cannot be done by any one man ― в одиночку это не может сделать ни один человек

more crime in Moscow than in any one city in the world ― в Москве совершается больше преступлений, чем в любом другом городе мира

everybody who is anybody will be there ― там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение

you must work hard if you wish to be anybody ― нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди

was she anybody before her marriage? ― да что она собой представляла до замужества?

two or three anybodies ― два или три каких-то человека

he isn't just anybody ― он не просто первый встречный

is there anybody here? ― здесь есть кто-нибудь?

if anybody thinks this question is not settled, let him speak up ― если кто-нибудь считает, что это вопрос не урегулирован, пусть выскажется

he hasn't seen anybody there ― он там никого не видел

you needn't disturb anybody ― вам не нужно никого беспокоить

anybody else ― кто-нибудь другой, кто-нибудь еще

anybody can do it ― это может сделать всякий

anybody but he can say this ― уж кто-кто бы говорил, только не он

he is more to be pitied than anybody ― его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого; он больше всех достоин жалости

he speaks better than anybody ― он говорит лучше всех

there was hardly anybody there ― вряд ли там был кто-нибудь

he spoke to her as gently as he had ever spoken to anybody in his life ― он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил

anyhow you must admit I was right ― и все же вы должны признать, что я был прав

I shall go anyhow whether it rains or not ― я все равно пойду, будет дождь или нет

you won't be late anyhow ― в любом случае вы успеете

we could not get into the building anyhow ― мы никак не могли попасть в это здание

the work was done anyhow ― работа была выполнена крайне небрежно

to feel anyhow ― чувствовать себя неважно

things are all anyhow ― дела так себе

everybody who is anyone will be there ― там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение

you must work hard if you wish to be anyone ― нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди

was she anyone before her marriage? ― да что она собой представляла до замужества?

two or three anybodies ― два или три каких-то человека

he isn't just anyone ― он не просто первый встречный

is there anyone here? ― здесь есть кто-нибудь?

if anyone thinks this question is not settled, let him speak up ― если кто-нибудь считает, что это вопрос не урегулирован, пусть выскажется

he hasn't seen anyone there ― он там никого не видел

you needn't disturb anyone ― вам не нужно никого беспокоить

anyone else ― кто-нибудь другой, кто-нибудь еще

anyone can do it ― это может сделать всякий

anyone but he can say this ― уж кто-кто бы говорил, только не он

he is more to be pitied than anyone ― его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого; он больше всех достоин жалости

he speaks better than anyone ― он говорит лучше всех

there was hardly anyone there ― вряд ли там был кто-нибудь

he spoke to her as gently as he had ever spoken to anyone in his life ― он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил

can anyone go this movie or is just for adults? ― на этот фильм пропускают только взрослых или всех?

if only I knew anyone to talk to ― если бы только я кого-нибудь знал, с кем можно поговорить

he doesn't care for anyone ― ему ни до кого нет дела

I'll go anyroad, no matter what you say ― я все равно пойду, что бы вы ни говорили

don't do the job just anyroad ― эту работу нельзя делать кое-как

he damped the tools in the box just anyroad ― он как попало побросал инструменты в ящик

is there anything you want? ― вам что-нибудь нужно?

if you need anything they will help you ― если вам что-нибудь понадобится они вам помогут

if anything should happen to him... ― если с ним что-нибудь случилось...

I'm going to the post. Anything I can do for you? ― я иду на почту. Вам ничего не нужно?

do you see anything of your friend? ― вы когда-нибудь видите своего друга?

if he is anything of a gentleman he will apologize ― если в нем есть хоть капля порядочности, он извинится

he hasn't taken anything ― он ничего не взял

he doesn't do anything at all ― он совсем ничего не делает

not that he knows anything about it ― вряд ли он что-нибудь об этом знает; наверно, он ничего об этом не знает

I was cut a little in the fight, but it wasn't anything ― в драке меня немного поранили, но это ничего

he isn't anything in the local government ― в местных органах власти он никто

he will do anything to help you ― он сделает все, чтобы помочь вам

I would give anything to know ― я бы отдал все на свете, чтобы узнать, я бы многое дал, чтобы узнать

he eats anything ― он есть все подряд

anything you say ― все, что вы хотите; как хотите, так и будет

anything but ― все что угодно, только не...; далеко не, совсем не

he is anything but a scholar ― он все что угодно, только не ученый

it is anything but pleasant ― это отнюдь не приятно

he is anything but mad ― он вовсе не сумасшедший; он себе на уме

if anything ― если уж на то пошло; во всяком случае, как бы то ни было, скорее... чем

like anything ― сильно, стремительно, изо всех сил

though he ran like anything, he missed the train ― хотя он и бежал сломя голову, он опоздал на поезд

as anything ― чрезвычайно, ужасно

he will be as peeved as anything ― он будет страшно раздражен

it's as simple as anything ― это совсем просто

not for anything ― ни за что

I wouldn't do it for anything ― я ни за что бы этого не сделал

or anything ― разг. или что-нибудь такое; что-нибудь в этом роде

if he wants to speak to me or anything I'll be here all day ― если он захочет поговорить со мной или если ему еще что-нибудь понадобиться, то я буду здесь весь день

anything goes ― все сойдет

in this case anything goes ― в этом случае все сойдет; тут все дозволено

an anything goes attitude (approach) ― нетребовательность, неразборчивость

not make (not think) anything of smth. ― не придавать значения чему-л.

is this article anything like his? ― разве эта статья сколько-нибудь похожа на его статью?

is her dress anything like mine? ― разве ее платье хоть чем-то напоминает мое?

I'll go anyway, no matter what you say ― я все равно пойду, что бы вы ни говорили

don't do the job just anyway ― эту работу нельзя делать кое-как

he damped the tools in the box just anyway ― он как попало побросал инструменты в ящик

I'll go anyways, no matter what you say ― я все равно пойду, что бы вы ни говорили

don't do the job just anyways ― эту работу нельзя делать кое-как

he damped the tools in the box just anyways ― он как попало побросал инструменты в ящик

have you seen him anywhere? ― вы его где-нибудь видели?

it is too late to go anywhere ― сейчас уже поздно идти куда бы то ни было

I can't find him anywhere ― я нигде не могу его найти

we are not going anywhere tonight ― сегодня мы никуда не идем

anywhere between... and ― что-то между... и

anywhere between 40 and 60 students in a class ― в классе обыкновенно бывает от 40 до 60 учащихся

the foundation of the monument was anywhere between 400-500 BC ― памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э.

anywhere from to... ― что-то между, нечто среднее между

it costs anywhere from five to seven dollars ― это стоит долларов пять-семь

anywhere near ― в какой-либо степени; близко

she's not anywhere near as kind as he is ― она далеко не так добра, как он

this is not to say that we are anywhere near to being able to... ― это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность...

the job is not anywhere near done ― работа еще далеко не кончена

to get anywhere ― продвинуться, выдвинуться, добиться успеха

you'll never get anywhere with that attitude ― с таким отношением ты далеко не уедешь