apple apple ˈæpl
  1. яблоко
    apple butter ― яблочное повидло
  2. разг. яблоня
    apple blossom ― яблоневый цвет, цветок яблони
  3. яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод
  4. ам. сл. парень, человек
    bad apple ― негодяй, подлец
    smooth apple ― ловкач, проныра
  5. большой город
    Big A. ― Нью-Йорк
  6. шумная улица
  7. ам. сл. земной шар, планета
  8. бейсбольный мяч
  9. ручная граната; бомба
  10. камень, булыжник
    apple of one's eye ― зеница ока
    his daughter is the apple of his eye ― он в дочери души не чает
    apple of discord ― яблоко раздора
    apple of Sodom ― библ. содомское яблоко; красивый, но гнилой плод; обманчивая внешность
    apple of love, love apple ― уст. помдамур, помидор
apple dumpling apple dumpling ˈæplˌdʌmplɪŋ
    яблоко (запеченное) в тесте
apple green apple green ˈæpl ɡri:n
    светло-зеленый цвет
    an apple green scarf ― светло-зеленый шарф
apple marrow apple marrow ˈæpl ˈmærəu
    яблочная мезга, яблочная пульпа
apple pulp apple pulp ˈæpl pʌlp
    яблочная мезга, яблочная пульпа
apple strudel apple strudel
    яблочный струдель, слоеный рулет с яблоками
apple-blossom weevil apple-blossom weevil
    энт. цветоед яблонный (Anthonomus pomorum)
apple-cheeked apple-cheeked
    розовощекий; свеженький (о ребенке, девушке); щечки как яблочки
apple-john apple-john ˈæpl - dʒɒn
    уст. яблоко, дозревающее и сморщивающееся в процессе длительной лежки
apple-pie apple-pie ˈæplˈpaɪ
  1. яблочный пирог
    as American as apple-pie ― чисто американский
  2. безукоризненный (о порядке)
    in apple-pie order ― в полном порядке; безупречная организация
  3. ам. типично американский
    apple-pie virtues ― традиционные американские добродетели
    apple-pie patriotism ― американский шовинизм
apple-polish apple-polish ˈæpl - ˈpɒlɪʃ
  1. ам. подлизываться (к учителю)
  2. лебезить, подхалимствовать
    to apple-polish one's boss ― выслуживаться перед начальством
apple-polisher apple-polisher
  1. ам. подлиза (о школьнике)
  2. ам. подхалим, любитель выслужиться
apple-tree apple-tree ˈæpltri:
    бот. яблоня
    dwarf apple-tree ― яблоня карликовая
    paradise apple-tree ― парадизка, райская яблоня (Malus paradisiaca)
    apple-tree canker ― черный рак (-ая гниль) яблонь
applecart applecart ˈæplkɑ:t
    тележка с яблоками
    to upset smb.'s applecart ― расстроить планы; спутать все карты
applejack applejack ˈæplˈdʒæk
    разг. яблочная водка
appleknocker appleknocker
  1. ам. пренебр. фермер, земледелец
  2. деревенщина, мужлан
applesauce applesauce
  1. ам. яблочный соус; яблочное пюре
  2. сл. грубая лесть
  3. сл. чепуха