awake awake əˈweɪk – awoke/awaked – awoken/awaked
  1. бодрствующий, проснувшийся
    to be awake ― проснуться; бодрствовать, не спать
    to lie awake all night ― пролежать всю ночь, не смыкая глаз
    to be awake for forty-eight hours or more ― не спать более двух суток
    broad awake ― бодрствующий; совершенно очнувшись от сна
  2. (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже
    to be awake to the needs ― ясно понимать нужды
    to be awake to one's faults ― осознать свои ошибки
  3. будить
    to awake smb. ― будить кого-л.
  4. будить, пробуждать
    to awake interest in smb. ― пробудить в ком-л. интерес
    to awake smb. to a sense of duty ― пробудить в ком-л. чувство долга
  5. просыпаться
    to awake from a sound sleep ― проснуться (пробудиться) от крепкого сна
    to awake to one's surroundings ― прийти в сознание и понять, где находишься
  6. осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.)
    to awake to the fact that ― осознать тот факт, что
    to awake to the realities of the situation ― наконец-то понять реальное положение
awaken awaken əˈweɪkən
  1. пробуждать (чувство, желание и т. п.)
    to awaken jealousy ― возбуждать ревность
    to awaken compassion ― пробудить сострадание
  2. заставить (кого-л.) осознать (что-л.); стимулировать (что-л. в ком-л.)
    to awaken smb. to his responsibilities ― напомнить кому-л. о его обязанностях
    to awaken smb. to a sense of shame ― пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд
  3. просыпаться; пробуждаться (от апатии и т. п.)
awakening awakening əˈweɪknɪŋ
  1. пробуждение
  2. утрата иллюзий, осознание (происходящего)
    rude awakening ― глубокое разочарование